1 00:00:01,584 --> 00:00:03,003 [کۆکردنەوەی ڕادیۆ] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,379 [DJ] ئێستا بۆ سەیرکردنی خێرا لە کەش و هەوا. 3 00:00:04,462 --> 00:00:06,131 ئەمڕۆ گەرمێکی تر بوو لێرە لە دیلان. 4 00:00:06,214 --> 00:00:07,882 بەڵام لە یەکێکی تر دەچێت ئێوارەیەکی جوانی ئەمشەو، 5 00:00:07,966 --> 00:00:10,802 لەگەڵ نزمترین ئاستی شەوانە 71°. 6 00:00:10,885 --> 00:00:12,303 باشە خەڵکی حزبی، 7 00:00:12,387 --> 00:00:13,930 هاوین ئێستا بە فەرمی مردووە لە پێشە 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,765 لەگەڵ ڕۆدیۆی ساڵانە لە کۆتایی هەفتەی داهاتوودا دێت. 9 00:00:15,849 --> 00:00:17,976 بلیتەکان هێشتا بەردەستە لە بۆکس ئۆفیسی گۆڕەپانی پێشانگاکە. 10 00:00:18,059 --> 00:00:19,853 بەڵام هەر لێرەدا بیهێڵەرەوە بۆ چانسی بردنەوە 11 00:00:19,936 --> 00:00:21,855 جووتێک بلیت لە کاتژمێری داهاتوودا. 12 00:00:21,938 --> 00:00:24,983 تا ئەو کاتە، لێرەدا نوێترینیان لە فیلمی The Killers ەوە. 13 00:00:25,066 --> 00:00:26,818 ئایا ئەمە دەبێت گۆرانی هاوین؟ 14 00:00:26,901 --> 00:00:28,611 چاوەڕوان بن و فێنک بن. 15 00:00:28,695 --> 00:00:30,613 ["کاتێک گەنج بوویت" یاریکردن]. 16 00:00:30,697 --> 00:00:32,574 ♪ تۆ لەوێ دادەنیشیت لە ئازاری دڵتدا ♪ 17 00:00:32,657 --> 00:00:36,077 ♪ چاوەڕوانی لەسەر چەند کوڕێکی جوان بۆ ♪ 18 00:00:36,161 --> 00:00:39,706 ♪ بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات لە ڕێبازە کۆنەکانتەوە ♪ 19 00:00:39,789 --> 00:00:41,166 ♪ تۆ یاری لێبوردن دەکەیت ♪ 20 00:00:41,249 --> 00:00:43,001 ♪ ئێستا سەیری بکە لێرەدا دێت ♪ 21 00:00:43,084 --> 00:00:46,463 ♪ لە شتێک ناچێت وەک عیسا ♪ 22 00:00:46,546 --> 00:00:48,923 ♪ بەڵام قسە دەکات وەک پیاوێکی بەڕێز ♪ 23 00:00:49,007 --> 00:00:54,721 ♪ وەک ئەوەی خەیاڵت کرد کاتێک گەنج بوویت ♪ 24 00:00:58,141 --> 00:01:00,393 [جونا] من لەسەر بەتاڵم. من گەیشتمە ئەوەی پڕ بکەمەوە، ڕاستە؟ 25 00:01:00,477 --> 00:01:04,272 -[پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. -[مۆرگان] من هەندێکم دەوێت، ئەه... هەندێک لەو پەڕۆ خوێیانە. 26 00:01:04,355 --> 00:01:06,316 -چیت دەوێت؟ -[جێنی پێدەکەنێت] 27 00:01:07,317 --> 00:01:10,320 کەواتە کێ دەیکڕێت بیرەکەی ئەمشەو؟ 28 00:01:10,403 --> 00:01:11,446 ئای نەک من. 29 00:01:11,529 --> 00:01:13,031 نەخێر! ها! 30 00:01:13,114 --> 00:01:16,367 باشە، من پێشبینی دەکەم تاقی دەکەمەوە. 31 00:01:16,451 --> 00:01:17,911 [جێنی] تۆ دەچیت گەورە بکە، بەیب. 32 00:01:17,994 --> 00:01:19,621 چاویلکەکان... وا دەکەن پێگەیشتوو دەرکەویت. 33 00:01:19,704 --> 00:01:21,748 -باشە. خێرا دەبم. -[مۆرگان] جۆنا، خۆت هەڵبگرە. 34 00:01:21,831 --> 00:01:24,000 بەهەر حاڵ پێویستم بە میزکردنە، بۆیە لەگەڵت دێم. 35 00:01:26,920 --> 00:01:30,381 [گۆرانی کاڵ دەبێتەوە] ♪ کاتێک گەنج بوویت ♪ 36 00:01:30,465 --> 00:01:31,591 -سوپاس. -[بە نەرمی] بەڵێ. 37 00:01:32,383 --> 00:01:34,511 [بیپی ئامێری فەسڵکردن] 38 00:01:44,354 --> 00:01:48,483 ["خوێنی خێرا" یاری دەکات]. 39 00:02:04,249 --> 00:02:07,293 [گۆرانی بەردەوامە لە لێدان]. 40 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 [قسەکردنێکی نادیار]. 41 00:02:09,379 --> 00:02:12,590 ♪ شەوتان باش کاتی جەڵتەی مێشکە ♪ 42 00:02:14,134 --> 00:02:16,553 ♪ با ئیفلیج بین ♪ 43 00:02:17,637 --> 00:02:20,390 ♪ بۆ خوارەوە هەردوو لا ♪ 44 00:02:20,473 --> 00:02:22,475 -[گۆرانی بەردەوامە لە لێدان] -منیش ڕازیم. 45 00:02:22,559 --> 00:02:23,893 -لێدانێکتان هەبێت. -نا، سوپاس. 46 00:02:23,977 --> 00:02:26,354 وەرە، وەها بێزار مەبە. 47 00:02:26,437 --> 00:02:29,440 باشە ئەوە کاری منە. من ئەمشەو بێزارکەری دیاریکراوم. 48 00:02:29,524 --> 00:02:32,485 باشە. پێم وایە تەنها هەمبێت بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەرم هەمووی بە تەنیاییەکەم. 49 00:02:32,569 --> 00:02:35,738 چی دەڵێی؟ تەنها ئەگەر سەرخۆش بم خۆشم؟ 50 00:02:35,822 --> 00:02:37,574 بێگومان تۆ خۆشی. 51 00:02:37,657 --> 00:02:40,910 تەنها، دەزانی... مۆرگانی سەرخۆش مۆرگانی دڵخوازی منە. 52 00:02:41,911 --> 00:02:43,746 کریس گرانت! کریس گرانت! 53 00:02:43,830 --> 00:02:45,874 -پێویستمان بە پاڵەوانەکەمانە لێرە بگەڕێتەوە! -[کچ] وەرە جێنی! 54 00:02:45,957 --> 00:02:47,625 -[هانک] پێویستمان بە تۆیە! -[کچێک چەپڵە لێدەدات] وەرە جێنی! 55 00:02:47,709 --> 00:02:49,669 [کریس] یۆ، هانک، ئێمە دێین. 56 00:02:49,752 --> 00:02:51,921 -دەبێت بێیت. پێویستم بە تۆیە. -من ڕاست لە پشتتەوەم لەسەر ئەوە. 57 00:02:52,005 --> 00:02:52,964 وەرە! 58 00:02:53,047 --> 00:02:54,841 [کریس] یۆ! سڵاو! ڕەقەمی بکە! 59 00:02:54,924 --> 00:02:57,969 چۆن هەردووکمان کۆتایی هات لەگەڵ پێچەوانەی تەواومان؟ 60 00:02:58,803 --> 00:03:00,221 [خەڵک چەپڵە لێدەدەن] 61 00:03:00,305 --> 00:03:02,432 وەرە! وەرە. 62 00:03:02,515 --> 00:03:03,766 ئای تەقە بکە! 63 00:03:05,393 --> 00:03:06,644 هێی، یونا. 64 00:03:07,353 --> 00:03:09,230 ئم... 65 00:03:09,314 --> 00:03:11,983 خوشکەکەم لە سەریدایە کە ئەمشەو... 66 00:03:12,692 --> 00:03:14,527 شەوەکە بۆ... 67 00:03:14,611 --> 00:03:16,196 ئای، نەخێر. [پێدەکەنێت] 68 00:03:16,279 --> 00:03:18,948 من... هیچ نیازێکم نییە لە ئەنجامدانی ئەو کارە ئەمشەو. 69 00:03:19,032 --> 00:03:20,575 تۆ قسەی منت هەیە. 70 00:03:20,658 --> 00:03:22,452 -سوپاس. [پێدەکەنێت] -[کریس] مۆرگان! 71 00:03:22,535 --> 00:03:23,745 -وەرە! -تۆ هەستاویت! 72 00:03:23,828 --> 00:03:25,663 -تەقەی تۆ! -هەی، سیس! 73 00:03:25,747 --> 00:03:27,165 وەرە! 74 00:03:28,249 --> 00:03:30,418 تەنها لە مەزاجدا نیم بۆ خواردنەوە ئەمشەو. 75 00:03:30,501 --> 00:03:33,004 منیش نە. ئەوە پێپسییە. 76 00:03:33,087 --> 00:03:35,131 ئای، سوپاس بۆ تۆ. [پێدەکەنێت] 77 00:03:37,342 --> 00:03:39,344 مەبەستی ئەوە نەبوو ئەوەی وتی. 78 00:03:39,427 --> 00:03:42,096 سەرخۆشە. دەزانی چۆن بەدەست دەهێنێت. 79 00:03:42,180 --> 00:03:44,390 ممم. ڕەنگە ڕاست بکات. 80 00:03:46,226 --> 00:03:47,852 ئەو نییە. 81 00:03:47,936 --> 00:03:50,063 هیچ وەشانی تۆ نییە ئەوە بێزارکەر و بێزارکەر. 82 00:03:58,029 --> 00:03:59,280 من دووگیانم. 83 00:04:04,535 --> 00:04:06,454 [تەقینەوەی یارییە ئاگرینەکان] 84 00:04:06,537 --> 00:04:08,665 [خەڵک هاوار دەکەن]. 85 00:04:48,454 --> 00:04:49,956 [هەناسە دەدات] 86 00:04:54,002 --> 00:04:56,754 [جونا] باشە هاوڕێ. ئایا ئەوە خۆش بوو؟ 87 00:04:56,838 --> 00:04:58,589 [جێنی] ئای، کوڕە بچووکەکەمان هەیە. 88 00:04:58,673 --> 00:05:00,591 باشە. 89 00:05:00,675 --> 00:05:03,303 ئایا ئەوە خۆش بوو؟ بەڵێ، ئەو باشە. 90 00:05:03,386 --> 00:05:04,887 -[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت] -[جونا] تۆ باشیت؟ 91 00:05:04,971 --> 00:05:07,223 [جینی] دەتەوێت بچیت و خاڵۆزاکەت ببینم؟ 92 00:05:07,307 --> 00:05:08,891 ئەو کچە ڕۆژی لەدایک بوونە. 93 00:05:09,684 --> 00:05:10,977 [جونا] باشە. 94 00:05:11,060 --> 00:05:12,437 [جینی] سەیرکە کێیە! 95 00:05:12,520 --> 00:05:15,356 -ئەی خوایە گیان. سڵاو. -لەوێ دەربچن! 96 00:05:15,440 --> 00:05:16,774 واز لە خواردنی قاپ و قاچاخ بێنە لە ڕۆژی لەدایک بوونتدا. 97 00:05:16,858 --> 00:05:19,402 -منداڵەکە ببە. -خوشکەزای دڵخوازی من کێیە؟ 98 00:05:19,485 --> 00:05:21,237 سڵاو. 99 00:05:21,321 --> 00:05:23,197 دەزانی، بەس خراپە تۆ ساڵانە کێکی خۆت دروست بکە. 100 00:05:23,281 --> 00:05:25,908 باشە کەسێکی تر دەتوانێت فێربێت how to do it, in theory. 101 00:05:25,992 --> 00:05:28,536 -I'm just sayin'... -Stop judging, Mother Morgan. لێرە دەربچن. 102 00:05:28,619 --> 00:05:31,789 I guess I raised you right. I just never thought of you as a dish-doing kind of gal. 103 00:05:31,873 --> 00:05:33,124 [Jenny] Mm-hmm. 104 00:05:33,207 --> 00:05:34,834 -Okay, grill's fixed. -بەڵێ؟ سوپاس. 105 00:05:34,917 --> 00:05:35,918 ئامادەبە کاتێک بیت. 106 00:05:36,002 --> 00:05:37,211 سوپاس. سەیرکە من کێم هەیە! 107 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 -سڵاو! Hey, little fella. -سڵاو! 108 00:05:38,838 --> 00:05:40,340 -You ready to party? -گشت کاتێک. 109 00:05:40,423 --> 00:05:41,674 -بێگومان تۆ وایت. -گشت کاتێک. 110 00:05:41,758 --> 00:05:43,217 Oh, you're the sweetest guy. 111 00:05:43,301 --> 00:05:45,303 -سڵاو. -سڵاو. سڵاو. 112 00:05:45,386 --> 00:05:47,138 We're just waiting on Clara. بڕیارە تا کاتژمێر ٥:٠٠ بگاتە ماڵەوە. 113 00:05:47,221 --> 00:05:50,475 دڵنیام پرۆڤەکەی تەنها درەنگ بوو. بیرەیەکت دەوێت؟ 114 00:05:50,558 --> 00:05:52,268 نەخێر نەخێر سوپاس. 115 00:05:52,352 --> 00:05:54,729 -ڕۆژی لەدایک بوونتە، ئارام بگرە. -دەزانم، زۆر ئارامم. 116 00:05:54,812 --> 00:05:57,148 -جین؟ -بەڵێ تکایە. سوپاس. 117 00:05:57,231 --> 00:05:58,983 پەمپکردن و فڕێدان. [پێدەکەنێت] 118 00:06:00,568 --> 00:06:02,612 -[هنجی دەرگاکە دەقیژێت]. -هەی. 119 00:06:03,279 --> 00:06:04,739 -سڵاو. -چییە گوڵەبەڕۆژە؟ 120 00:06:04,822 --> 00:06:05,823 چییە کاکە؟ 121 00:06:05,907 --> 00:06:07,450 -بیرە؟ -ئاه، من باشم. 122 00:06:07,533 --> 00:06:08,618 پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە؟ 123 00:06:08,701 --> 00:06:10,244 -ئۆه، دەتەوێت وشک بکەیتەوە؟ -بەڵێ. 124 00:06:10,328 --> 00:06:12,538 ئای، لە ڕاستیدا، من کارێکم هەیە بۆ یەکێک لە ئێوە، 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,458 کە ئەوەیە کە ئەم کابرایە تازە ئازاد کراوە... 126 00:06:15,541 --> 00:06:17,001 -[جێنی] ئای! -...شتێکی باوەڕپێنەکراو 127 00:06:17,085 --> 00:06:18,127 لەناو دایبیەکەیدا. 128 00:06:18,211 --> 00:06:20,213 من بەدەستم هێنا. وەرە ئێرە. 129 00:06:20,296 --> 00:06:22,465 -ئۆه، ئەوە بۆگەنە، هاوڕێ! -ئاو... 130 00:06:22,548 --> 00:06:24,175 -سوپاس بابە. -ڕاستەوخۆ بگەڕێوە. 131 00:06:24,258 --> 00:06:26,969 باشە ئەگەر کلارا بەم زووانە نەگەڕاوەتەوە، ئێمە بەبێ ئەو دەست پێدەکەین. 132 00:06:27,053 --> 00:06:28,721 بەڵێ، ڕاستە. 133 00:06:28,805 --> 00:06:31,516 -دەنگێکی باشی هەبوو، ڕاستە؟ -ئەی خوایە گیان، بەڵێ! 134 00:06:31,599 --> 00:06:34,185 دانانی یاسا. من زۆرم خۆشدەوێت، منداڵەکەم. 135 00:06:34,894 --> 00:06:36,479 [قیژە قیژەی هێنجەی دەرگاکە]. 136 00:06:37,522 --> 00:06:39,148 ئای ڕقم لەو دەرگایەیە. 137 00:06:40,441 --> 00:06:41,859 کەواتە، هێی. 138 00:06:41,943 --> 00:06:43,111 سڵاو. 139 00:06:44,487 --> 00:06:46,364 من و یونا بڕیارماندا بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات. 140 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 پێشنیاری کرد؟ 141 00:06:49,033 --> 00:06:52,412 ئەه، باشە، مەبەستم ئەوەیە، نەخێر، بە تەواوی نا. ئەوە بوو... 142 00:06:52,495 --> 00:06:55,123 ئەوە... گفتوگۆیەک بوو. 143 00:06:55,206 --> 00:06:57,417 بۆی مانای هەیە بۆ ئەوەی ببێتە هەنگاوی داهاتوومان. 144 00:06:57,500 --> 00:07:00,670 باشە ئەوە ڕۆمانسییە. 145 00:07:02,380 --> 00:07:05,591 -بەڵێ. من ئەوە دەکەم. -باشە. 146 00:07:05,675 --> 00:07:07,468 ببورن، پێشنیارەکەت باشتر بوو؟ 147 00:07:07,552 --> 00:07:08,970 نەخێر، بەڵام ئەوە ئەوەی من دەیڵێم. 148 00:07:09,053 --> 00:07:11,389 تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ ئەم کابرایەت ناسی لە قۆناغی ئامادەیی 149 00:07:11,472 --> 00:07:13,599 و پاشان نەتبینی بۆ ماوەی گازیلیۆن ساڵ 150 00:07:13,683 --> 00:07:17,270 پاشان جارێک پێکەوە خەوتوون لە پرسەی باوکیدا؟ 151 00:07:17,353 --> 00:07:18,688 ئێمە پێشتر هاوڕێیەتیمان دەکرد. 152 00:07:18,771 --> 00:07:20,481 مەبەستم ئەوەیە، ئێمە وەک... [گاڵتە دەکات]. 153 00:07:20,565 --> 00:07:22,567 ئێمە بۆ هەمیشە یەکترمان ناسیوە. 154 00:07:22,650 --> 00:07:24,819 مانگێک پەیوەندیت هەبوو هەموو ئەو ساڵانە لەمەوبەر. 155 00:07:24,902 --> 00:07:26,446 -مەبەستم ئەوەیە تەنها... -[جێنی] چی؟ 156 00:07:27,447 --> 00:07:29,323 مۆرگان، ئێمە پێکەوە منداڵێکمان هەیە. 157 00:07:29,407 --> 00:07:31,659 ئایا ئەوە هەمان هۆکار نییە کە تۆ و کریس هاوسەرگیریتان کردووە؟ 158 00:07:32,368 --> 00:07:33,786 مەبەستم ئەوەیە... 159 00:07:33,870 --> 00:07:35,788 ناتوانی تەنها... دڵخۆش بە بۆ من؟ 160 00:07:37,081 --> 00:07:38,207 داوای لێبووردن دەکەم. 161 00:07:38,291 --> 00:07:41,169 بەڵێ. بێگومان. بێگومان منیش هەروام. 162 00:07:41,252 --> 00:07:43,880 پیرۆزە. ئەمەش بریتییە لە... بەڕاستی جێگەی سەرنجە. 163 00:07:44,338 --> 00:07:45,715 سوپاس. 164 00:07:45,798 --> 00:07:48,217 -باشە. -دەبمە خزمەتکارێکی باشی شەرەف. 165 00:07:49,135 --> 00:07:50,720 -پەیمان. -[پێدەکەنێت] 166 00:07:51,929 --> 00:07:54,182 کلارا لە کوێیە؟ 167 00:07:54,265 --> 00:07:56,392 [کلارا گۆرانی دەڵێت لەگەڵ ستێریۆ]. ♪ خۆزگە دەمتوانی ئەوەی پێم دەڵێن بیکەم ♪ 168 00:07:56,476 --> 00:07:58,311 ♪ ئاو، نەخێر ♪ 169 00:07:58,394 --> 00:08:00,646 ♪ باوکم لە تەلەفۆنە وە ئەو وانەم پێدەدات ♪ 170 00:08:00,730 --> 00:08:03,983 ♪ 'باوتی کچێک کە ئەو ناسیویەتی گەڕانەوە کاتێک تەمەنی ١٩ ساڵ بوو ♪ 171 00:08:04,066 --> 00:08:07,820 ♪ هەرگیز کار ناکات 'چونکە مەتەڵەکە پارچە نابێت... ♪ 172 00:08:07,904 --> 00:08:09,155 [زەنگی مۆبایل] 173 00:08:09,238 --> 00:08:11,407 چی؟ ئەوە باشترین بەشە. وەرە. 174 00:08:12,575 --> 00:08:14,118 [مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان لەسەر ستێریۆی ئۆتۆمبێل]. 175 00:08:14,202 --> 00:08:15,536 [بەردەوامە لە گۆرانی وتن بە درێژایی]. ♪ کوڕی تفەنگ ♪ 176 00:08:15,620 --> 00:08:17,497 ♪ بەڵام دەزانم کە ئەو ڕاست دەکات ♪ 177 00:08:17,580 --> 00:08:19,665 ♪ 'چونکە ئەو کچەی کە خۆشم دەوێت هەرگیز بە دروستی مامەڵەی لەگەڵدا نەکردووە ♪ 178 00:08:19,749 --> 00:08:22,835 ♪ نووسین's لەسەر دیوار وا نیشان دەدەم کە ناتوانم بخوێنمەوە ♪ 179 00:08:22,919 --> 00:08:25,379 گەواد. مەگەڕێنەوە کلارا. 180 00:08:25,463 --> 00:08:27,548 ♪ تۆ من لەبیر دەکەیت ♪ 181 00:08:27,632 --> 00:08:29,425 ♪ لەدەستدانی سەبرم ♪ 182 00:08:30,468 --> 00:08:33,221 -♪ سەرلێشێواندنی گارسۆنەکە ♪ -هەمم. 183 00:08:33,304 --> 00:08:36,265 -♪ وتی "هەنگوین تۆ باش دەبیت" ♪ -[خرۆشان] 184 00:08:36,349 --> 00:08:39,018 ♪ بەڵام مووچە وەردەگرێت بۆ ئەوەی جوان بیت ♪ 185 00:08:39,101 --> 00:08:43,272 ♪ ئاه، جەهەنەم، باوکم لە تەلەفۆندایە وە ئەو وانەم پێدەدات ♪ 186 00:08:43,356 --> 00:08:46,526 ♪ 'باوتی کچێک کە ئەو ناسیویەتی گەڕانەوە کاتێک تەمەنی ١٩ ساڵ بوو ♪ 187 00:08:46,609 --> 00:08:51,864 ♪ هەرگیز کار ناکات 'چونکە مەتەڵەکە پارچە نابێت... ♪ 188 00:08:51,948 --> 00:08:53,366 [میلەر] هێی، کلارا. 189 00:08:53,449 --> 00:08:54,951 -[گۆرانی وەستان لە لێدان] -ئێوە لێرە دەرەوە تەرمەکان دەنێژن؟ 190 00:08:55,034 --> 00:08:56,869 ڕێک ئەوە ئەوەی من دەیکەم، بەڵێ. 191 00:08:56,953 --> 00:08:58,120 یەک چرکە وەرە ئێرە. 192 00:08:58,204 --> 00:09:00,039 سەیرکە من وەستام بۆ ئەوەی سواربوونتان پێشکەش بکات، 193 00:09:00,122 --> 00:09:02,500 بەشداری لە هەر شتێکدا نەکەیت گەوادی سێبەر کە تۆ لە ئاستێکدایت. 194 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 [خرۆشاندن] 195 00:09:04,502 --> 00:09:07,213 -چی دەکەیت؟ -پێتان دەدەم. وەرە ئێرە. 196 00:09:07,296 --> 00:09:09,674 سەیرکە ڕۆژی لەدایک بوونی دایکمە و من لە ئێستاوە درەنگ ڕادەکەم. 197 00:09:09,757 --> 00:09:12,760 باشە، ئەوا پەلە بکە. پێش ئەوەی بگیرێم. 198 00:09:15,429 --> 00:09:17,431 [پێدەکەنێت] 199 00:09:20,059 --> 00:09:23,604 خودایە. ئەم پێڵاوانە بۆ ئەمە نین. 200 00:09:24,772 --> 00:09:27,066 ئەوانە پێڵاو نین. 201 00:09:27,149 --> 00:09:28,901 دزینی تابلۆی سنووری شار؟ 202 00:09:28,985 --> 00:09:30,403 [خرۆش دەکات]. 203 00:09:30,486 --> 00:09:31,904 نەخێر، تەنها جوڵاندنی. [نالە دەکات] 204 00:09:31,988 --> 00:09:33,239 ئایا دەتوانیت دەست بەو کۆتاییە بگرێت؟ [ئاهێک دەکێشێت]. 205 00:09:33,322 --> 00:09:34,532 پێدانی سواربوونت شتێکە، 206 00:09:34,615 --> 00:09:35,908 هاوبەشی خۆت بوون شتێکی ترە. 207 00:09:35,992 --> 00:09:37,118 [ئاهێک دەکێشێت]. 208 00:09:38,035 --> 00:09:39,161 [ئیمزاکان چرپە دەکات]. 209 00:09:40,538 --> 00:09:42,665 -[خوارەوەی ئاژەڵ] -[ئاهێک دەکێشێت] 210 00:09:48,004 --> 00:09:49,755 بۆچی جارێکی تر ئەم کارە دەکەینەوە؟ 211 00:09:49,839 --> 00:09:53,009 باشە، کەواتە گرامپەکانم، ناتوانێت زۆر دەربچێت. 212 00:09:53,092 --> 00:09:54,260 وە پیتزای ڕۆمان گەیاندن ناکات 213 00:09:54,343 --> 00:09:56,137 لە دەرەوەی سنووری شار، بۆیە... 214 00:09:56,220 --> 00:09:57,847 من لێرە هاتمە دەرەوە هەموو ڕۆژێک 215 00:09:57,930 --> 00:10:00,099 جوڵاندنی ئەم نیشانەیە کەمێک بە... کەمێک لەو شوێنەی کە کەس تێبینی نەکات. 216 00:10:00,182 --> 00:10:02,059 یاسا شکاندن بۆ پیتزا؟ 217 00:10:03,102 --> 00:10:05,646 -بەڕاستی پیتزای باشە. -[پێدەکەنێت] 218 00:10:05,730 --> 00:10:08,399 -گەواد. -تۆ باشە؟ ئۆی. 219 00:10:08,482 --> 00:10:10,151 هەندێکی نوێت بۆ دەکڕم. 220 00:10:20,036 --> 00:10:21,704 [ئاهێک دەکێشێت]. 221 00:10:22,580 --> 00:10:24,040 باشە، تەواو. 222 00:10:26,208 --> 00:10:28,294 ئێستا ئەو سواربوونە دەگرم. 223 00:10:28,377 --> 00:10:31,255 [گۆرانی پۆپ لە ڕێگەی ڕادیۆوە دەژەنرێت]. 224 00:10:38,888 --> 00:10:40,348 [میلەر] واو، هەموویان ئە؟ 225 00:10:40,431 --> 00:10:42,516 ئایا زۆر دەخوێنیت یان سروشتی دێت؟ 226 00:10:42,600 --> 00:10:44,602 کەمێک لە هەردووکی. 227 00:10:46,062 --> 00:10:50,066 -تۆ هەمیشە ئەم لووتە؟ -ببورە، تەنها نەخۆشی منداڵ. 228 00:10:50,149 --> 00:10:51,609 بەڵێ. من تاقانە منداڵم. 229 00:10:51,692 --> 00:10:53,653 من نابینیت تفەنگ لێبدەم لە ڕێگەی گیرفانی خۆتەوە. 230 00:10:53,736 --> 00:10:55,863 ئایا دەتەوێت تفەنگ بکەیت لە ڕێگەی گیرفانەکانمەوە؟ 231 00:10:58,866 --> 00:11:01,869 دایکم ئەگەر بزانێت دەیگێڕایەوە چەندە جدی بووم لە نواندن. 232 00:11:01,952 --> 00:11:04,455 ئەو پێی وایە من تەنها... دەچێتە بواری جێبەجێکردنەوە بۆ دەوڵەت. 233 00:11:06,624 --> 00:11:07,958 لە هەر شوێنێک داواکاریت پێشکەش کردووە؟ 234 00:11:08,042 --> 00:11:11,170 ئەه، گرامپسەکانم پێداگری دەکات من داواکاری پێشکەش دەکەم بۆ UNCSA. 235 00:11:11,253 --> 00:11:13,798 بەڵام 100K لە قەرزی قەرزی خوێندکاران بۆ بڕوانامەی فیلم 236 00:11:13,881 --> 00:11:16,550 یە، وەک، فیلمی ترسناک ترسناکە، بۆیە... 237 00:11:16,634 --> 00:11:19,220 UNCSA یەکەم هەڵبژاردەی منە بۆ قوتابخانەی دراما. 238 00:11:19,303 --> 00:11:20,596 بەڵێ؟ 239 00:11:20,680 --> 00:11:22,431 بەڵێ، تۆ دەتەوێت بچیت بۆ قوتابخانەی فیلم لەوێ؟ 240 00:11:22,515 --> 00:11:24,934 -ئۆه... -[زەنگی مۆبایل] 241 00:11:26,977 --> 00:11:29,313 ئەه، هێی، بەیب. ئم... 242 00:11:30,731 --> 00:11:32,900 نا، من تەنها بووم لە کاتی پیاسەکردن بۆ ماڵەوە 243 00:11:32,983 --> 00:11:34,902 و گەرم بووم بۆیە سواربوونێکم گرت. 244 00:11:37,113 --> 00:11:38,864 تەنها هەندێک هاوڕێ، نازانم. 245 00:11:40,116 --> 00:11:41,867 بەڵێ، بەڵێ، دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم. 246 00:11:41,951 --> 00:11:43,911 باشە. خواحافایز. 247 00:11:46,372 --> 00:11:47,832 "تەنها هەندێک هاوڕێ"؟ 248 00:11:47,915 --> 00:11:49,875 ئێستا کێ لووت دەکات؟ 249 00:11:52,044 --> 00:11:53,546 [ئەسپ قیژە دەکات]. 250 00:11:53,629 --> 00:11:55,131 [گریانی بزن] 251 00:12:16,819 --> 00:12:20,156 -نەک ئەوەی چاوەڕێت دەکرد؟ -نا، من تەنها... 252 00:12:20,239 --> 00:12:21,657 جزدانەکەم لە ناوەوەیە. 253 00:12:21,741 --> 00:12:23,993 دەزانی، بۆ ئەوەی پارەی... ئەو شتانەی کە پێیان دەڵێیت پێڵاو. 254 00:12:25,661 --> 00:12:28,205 کەواتە، هەمیشە درۆ لەگەڵ خۆشەویستەکەت بکە؟ 255 00:12:28,289 --> 00:12:30,249 [پێدەکەنێت] 256 00:12:30,332 --> 00:12:31,542 باشە ئەگەر ڕزگارم بکات 257 00:12:31,625 --> 00:12:34,336 لە سێ کاتژمێرییەوە لێکۆڵینەوە، بەڵێ. 258 00:12:34,420 --> 00:12:36,297 دەنگەکانی وەک سوپەرێک وایە 259 00:12:36,380 --> 00:12:38,424 پەیوەندی تەندروست. 260 00:12:43,220 --> 00:12:44,597 ئەوە گرامپسە. 261 00:12:44,680 --> 00:12:46,307 هم. 262 00:12:54,482 --> 00:12:55,608 [خرۆش دەکات]. 263 00:13:08,496 --> 00:13:09,622 [دەقەی کشۆکە] 264 00:13:12,458 --> 00:13:13,584 باشە، سەیرکە. 265 00:13:13,667 --> 00:13:14,627 ئەگەر ئەوانە تێچووی... زیاتر لە دە دۆلار، 266 00:13:14,710 --> 00:13:15,836 تۆ دڕاویت. 267 00:13:17,087 --> 00:13:18,380 من نا-- 268 00:13:18,464 --> 00:13:19,965 باشە. کارێکم دەستکەوتووە. پارەکە وەربگرە. 269 00:13:20,049 --> 00:13:21,759 لە ڕاستیدا چاوەڕێی تۆ ناکەم-- 270 00:13:31,018 --> 00:13:33,145 چێژ لە ئەنجامدانی بازرگانی لەگەڵ ئێوە. 271 00:13:37,358 --> 00:13:39,735 پێشبینی بکە تۆ گاڵتەت نەدەکرد دەربارەی قوتابخانەی فیلم. 272 00:13:39,819 --> 00:13:41,612 بۆچی گاڵتەم بەو بابەتە دەکەم؟ 273 00:13:42,238 --> 00:13:43,531 نازانم. 274 00:13:43,614 --> 00:13:44,740 من دەمەوێت ببمە ئەکتەر 275 00:13:44,824 --> 00:13:47,034 دەتوانێت جۆرێک لە گەمژانە دەربکەوێت هەندێک جار. 276 00:13:47,868 --> 00:13:49,453 من وا بیرناکەمەوە. 277 00:13:50,329 --> 00:13:51,664 [زەنگی مۆبایل] 278 00:13:55,251 --> 00:13:58,212 پێم وایە ئەوە... ئاماژەی ئەم کابرایە بۆ ڕۆشتن. 279 00:14:04,844 --> 00:14:06,512 ئای، هێی، گرامپس. تۆ دەرمانەکانت دەخۆیت؟ 280 00:14:06,595 --> 00:14:09,974 هەموو ڕۆژێکی نەفرەتی لە دوای خۆتەوە داپیرە بەسەرمدا پەڕیەوە. 281 00:14:10,057 --> 00:14:12,643 بەڵێ داپیرە شارەکەی نەبەزاند. بەهۆی جەڵتەی دڵەوە گیانی لەدەستدا. 282 00:14:12,726 --> 00:14:14,270 بەڵێ، باشە، بە هەر دوو ڕێگاکە، ئەو جێی هێشتم 283 00:14:14,353 --> 00:14:15,771 و هەرگیز نایکەم لێی خۆشبە لەسەری. 284 00:14:15,855 --> 00:14:17,189 ممم... 285 00:14:18,816 --> 00:14:20,901 هێی ئێستا وەرە! ئەوانە لەسەر درەخت گەشە ناکەن! 286 00:14:20,985 --> 00:14:22,945 بەڵێ، سییەکانیش نا. بۆیە... 287 00:14:24,238 --> 00:14:27,199 ئایا من فێری ڕەوشتم نەکردیت؟ من بناسێنە، نەفرەت لێی. 288 00:14:27,283 --> 00:14:28,325 بەڵێ، ئم... 289 00:14:28,409 --> 00:14:30,411 -ئۆه، ئەه... سڵاو. کلارا. -ئەمەش... 290 00:14:30,494 --> 00:14:32,288 کلارا، ٢٠٢٠. هاوڕێیەکی لە قوتابخانەوە. 291 00:14:32,371 --> 00:14:34,164 کلارا، ئەمەیە گرامە زۆر خراپەکانم. 292 00:14:34,248 --> 00:14:35,958 -سڵاو. -گوێی لێ مەدە. 293 00:14:36,041 --> 00:14:38,419 ئەمە کێیە؟ تۆ کێی؟ 294 00:14:38,502 --> 00:14:41,297 ئەوە چارلییە. چارڵز ئەگەر خراپ ڕەفتار بکات. 295 00:14:41,380 --> 00:14:42,673 کلارا، ها؟ 296 00:14:42,756 --> 00:14:44,842 کلارا... کلارا گرانت، هەمم؟ 297 00:14:45,926 --> 00:14:47,386 بەڵێ. چۆن زانیت؟ 298 00:14:47,469 --> 00:14:48,971 سڵاو، کلارا گرانت، بە نەوەکەم دەڵێیت 299 00:14:49,054 --> 00:14:50,806 کە ئەگەر بشکێت یەکێکی تر لە جگەرەکانم، 300 00:14:50,890 --> 00:14:53,267 -من میراتەکەی هەڵدەوەشێنمەوە؟ -[کلارا و میلەر پێدەکەنن]. 301 00:14:53,350 --> 00:14:54,894 بەڵێ، بڕۆ پێشەوە. 302 00:14:54,977 --> 00:14:57,062 تۆ تاکە شتت وت تۆ هەتبێت لە هەر بەهایەکدا هەوایە. 303 00:14:57,146 --> 00:14:59,398 بەڵێ، هەوا کە... تۆ میراتگری نابیت. 304 00:14:59,481 --> 00:15:01,817 ممم... من سۆز و خۆشەویستیم لێ وەردەگرم. 305 00:15:01,901 --> 00:15:03,360 [پێدەکەنێت] 306 00:15:03,444 --> 00:15:05,487 کلارا، حەز دەکەیت گوێت لێبێت هەندێک چیرۆکی میلەر؟ 307 00:15:05,571 --> 00:15:06,822 زۆرم دەستکەوت. 308 00:15:06,906 --> 00:15:08,908 -[پێدەکەنێت] بە ڕەهایی. -باشە، ئەوە-- 309 00:15:08,991 --> 00:15:10,659 [گرامپس] جارێک کاتێک میلەر تەمەنی شەش ساڵ بوو، 310 00:15:10,743 --> 00:15:12,620 پانتۆڵەکەی پیسایی کرد لە دوکانێکی خواردن 311 00:15:12,703 --> 00:15:15,080 چونکە فڵچەری ئۆتۆماتیکی داگیرساوە ئاودەستە گشتیەکان ترسیان لێنا. 312 00:15:15,164 --> 00:15:16,373 باشە. با بڕۆین، وەرە. 313 00:15:16,457 --> 00:15:17,499 [گرامپس] چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، یەکێکی ترم دەستکەوت! 314 00:15:17,583 --> 00:15:19,543 کاتێک تەمەنی ١٥ ساڵ بوو-- ڤیدیۆم دەستکەوت-- 315 00:15:19,627 --> 00:15:21,712 چووینە شانۆگەرییەکی قوتابخانە، نەخێر؟ 316 00:15:21,795 --> 00:15:23,464 -ئەوەت لەبیرە؟ -ئۆه، نەخێر. باشە. 317 00:15:23,547 --> 00:15:25,132 -سوپاس بۆ تۆ گرامپس. با بچین. -نا تکایە، دەمەوێت بیبینم. 318 00:15:25,215 --> 00:15:27,009 [گرامپس] باشە، لە هەر کاتێکدا دێیتەوە! 319 00:15:27,092 --> 00:15:28,636 خواحافایز! چ شانۆگەرییەک؟ 320 00:15:28,719 --> 00:15:30,512 باشە، ئیزعاجی مەبە. پیر و سەرلێشێواوە. 321 00:15:30,596 --> 00:15:33,974 نا، نازانم، کاتێک ئەرکی سنوورەکانی شارەکەت تەواو کرد، 322 00:15:34,058 --> 00:15:35,893 لەوانەیە تەنها پێویست بکات داواکاری بکەم پیپەرۆنی-و-ئەناناسێک 323 00:15:35,976 --> 00:15:37,102 و گرامپس وا لێبکە پێم بڵێت 324 00:15:37,186 --> 00:15:38,395 شەرمەزارکەر چیرۆکەکانی میلەر ئادەمز. 325 00:15:38,479 --> 00:15:41,065 -ئەناناس لەسەر پیتزا؟ -مم-همم... 326 00:15:41,148 --> 00:15:42,775 لێرە بەخێرهاتن ناکرێیت. 327 00:15:43,817 --> 00:15:45,194 -[کلارا پێدەکەنێت] -[میلەر پێدەکەنێت] 328 00:15:46,654 --> 00:15:49,990 ["تەنها تۆ" یاریکردن] 329 00:15:51,659 --> 00:15:53,786 دەتوانیت بچیت ئێستا پەیوەندی بە خۆشەویستەکەتەوە بکە. 330 00:15:56,372 --> 00:15:57,581 لە قوتابخانە دەتبینمەوە کلارا. 331 00:15:58,791 --> 00:16:01,377 ♪ خۆرئاوابوون ♪ 332 00:16:01,460 --> 00:16:05,172 -♪ بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێی تۆ بووم ♪ -[زەنگی تەلەفۆن] 333 00:16:06,340 --> 00:16:10,552 ♪ چاوەڕێی تۆ بووم هەموو ڕۆژێک ♪ 334 00:16:10,636 --> 00:16:12,846 ♪ خۆشەویستی من ♪ 335 00:16:15,808 --> 00:16:18,936 [گۆرانیبێژێک دەنگ دەدات] 336 00:16:24,733 --> 00:16:28,612 ♪ تەنها تۆ، تەنها تۆ تەنها تۆ، تەنها تۆ ♪ 337 00:16:28,696 --> 00:16:30,656 [گۆرانی کۆتایی دێت] 338 00:16:31,740 --> 00:16:34,076 -[پیاوە کزەکان قسە دەکەن]. -جێنی. 339 00:16:34,159 --> 00:16:36,453 تەنها چاوەڕێ بکە، باشە؟ خەریکە کۆدەبێتەوە. 340 00:16:36,537 --> 00:16:39,331 -[زەنگی مۆبایل] -ئاه! 341 00:16:39,415 --> 00:16:41,041 هێی، کلێر بێر. 342 00:16:41,125 --> 00:16:42,835 چی هەیە؟ دایکت هەوڵیدا پەیوەندیت پێوە دەکات. لە کوێیت؟ 343 00:16:42,918 --> 00:16:45,254 بەڵێ. ببورە، دەزانم-- پرۆڤەکردنەکە زۆر درێژ بوو. 344 00:16:45,337 --> 00:16:46,922 هێشتا دەبێت لێکسی بگرم. 345 00:16:47,006 --> 00:16:48,298 ئایا من لەسەر سپیکەرم؟ 346 00:16:48,382 --> 00:16:49,550 نەخێر بێگومان نەخێر. 347 00:16:49,633 --> 00:16:51,593 -[هەست پێنەکراو] -پێشبینی بکە کێ تەنها 348 00:16:51,677 --> 00:16:52,928 نیو کاتژمێری کۆتایی بەسەر برد 349 00:16:53,012 --> 00:16:54,471 لەگەڵ فێنکترین کوڕ لە قوتابخانە. 350 00:16:54,555 --> 00:16:55,889 ئای خوایە گیان. 351 00:16:55,973 --> 00:16:57,683 -بەڕاستی؟ -[دەمەکان] 352 00:16:57,766 --> 00:17:00,561 مم-همم. یارمەتیم دا بجوڵێت هێمایەکی سنووری شار-- پرسیار مەکە. 353 00:17:00,644 --> 00:17:03,439 وە سواری بووم بۆ ماڵەوە. لە ژووری نووستنەکەیدا خۆمان هەڵواسی. 354 00:17:03,522 --> 00:17:05,566 -وە ئێستاش شوێنم کەوتووە. -[دەمەکان] ژووری نوستن! 355 00:17:05,649 --> 00:17:08,527 -ئەوە زۆر ورووژێنەرە. -[کلارا] بەڵێ. 356 00:17:08,610 --> 00:17:09,945 ئایا پێویستە بەدوایدا بگەڕێمەوە؟ 357 00:17:10,029 --> 00:17:11,655 مەبەستم ئەوەیە بە خۆشەویستەکەی وتووە 358 00:17:11,739 --> 00:17:13,449 کە "هەندێک کەس" سواری بوو بۆ ماڵەوە، بۆیە... 359 00:17:13,532 --> 00:17:15,367 بە ڕوونی ئەوان بەدەستیان هێناوە شتێکی تێکچوو کە دەگوزەرێت. 360 00:17:15,451 --> 00:17:17,161 -چاوەڕوان بن، کچە هاوڕێیەکی هەیە؟ -[کلارا] بەڵێ. 361 00:17:17,244 --> 00:17:19,163 بەڵێ ساڵی ڕابردوو دەرچووە. 362 00:17:19,246 --> 00:17:21,582 نەخێر، ئم، ئەوە مەکە. 363 00:17:21,665 --> 00:17:24,334 دەبێت دوور بکەویتەوە، کلێر بێر. ئەو بردراوە. 364 00:17:24,418 --> 00:17:25,919 بەڵێ، باشە. 365 00:17:26,003 --> 00:17:28,005 هێی، گوێ بگرە، ئەم بابەتە بە دایکم مەڵێ. 366 00:17:28,088 --> 00:17:29,506 دەزانی چۆن بەدەست دەهێنێت. 367 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 بەڵێ. نەخێر بێگومان نایکەم. نیگەران مەبە. 368 00:17:31,633 --> 00:17:34,053 -باشە، بەم زووانە دەتبینمەوە. -[کلارا] بای. 369 00:17:36,805 --> 00:17:39,433 هەندێک جار دەمترسێنێت چەند درۆزنێکی باشیت. 370 00:17:39,516 --> 00:17:43,187 -باشە... بوو! -[مۆرگان پێدەکەنێت] 371 00:17:43,270 --> 00:17:45,647 -هەندێکیان دەوێت؟ -[مۆرگان] بوەستە! نەخێر! 372 00:17:45,731 --> 00:17:47,441 [کریس] لێکسی، دەتوانیت ڕادەستم بکەیت هەندێکی تر لەو چیپانە؟ 373 00:17:47,524 --> 00:17:48,859 -[لێکسی] بەڵێ. -[کریس] سوپاس. 374 00:17:48,942 --> 00:17:50,402 -[پێدەکەنێت] -[منداڵەکە هاوار دەکات] 375 00:17:50,486 --> 00:17:51,779 [کلارا هەناسە دەدات]. 376 00:17:51,862 --> 00:17:54,281 [یۆنا] ئەوە چییە؟ ئەوە چییە هاوڕێ؟ 377 00:17:54,364 --> 00:17:56,742 -[جونا پێدەکەنێت] -لێکسی، تەلەفۆنەکە دابەزێنە. 378 00:17:56,825 --> 00:17:58,702 ئەوە بەرواری تیندەرمە، کاک گرانت. 379 00:17:58,786 --> 00:18:00,454 مەرج نییە تەمەنت ١٨ ساڵ بێت بۆ ئەوەی لەسەر ئەو ئەپە بیت؟ 380 00:18:00,537 --> 00:18:01,914 من تەمەنم ١٨ ساڵە... 381 00:18:02,956 --> 00:18:04,374 لە تیندەر. 382 00:18:05,626 --> 00:18:06,960 کەواتە، سبەی بگەڕێینەوە سەری، ها؟ 383 00:18:07,044 --> 00:18:10,047 -خۆشحاڵ؟ -ممم! ئای بەڵێ. تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە. 384 00:18:10,130 --> 00:18:12,508 -سبەی چییە؟ -ئەو دەگەڕێتەوە سەر کارەکەی. 385 00:18:12,591 --> 00:18:15,094 بەڵێ، مۆڵەتی منداڵبوون بە فەرمی کۆتایی هاتووە. 386 00:18:15,177 --> 00:18:17,513 هەست دەکەم کە زانیم کە من نەبڕدراوم 387 00:18:17,596 --> 00:18:18,972 بۆ ئەوەی ببێتە دایکی مانەوە لە ماڵەوە. 388 00:18:19,056 --> 00:18:20,474 ئەوە ئەوەیە کە من درکم پێکردووە. [پێدەکەنێت] 389 00:18:20,557 --> 00:18:22,142 سوپاس بۆ سەیرکردنی ئیلیا. 390 00:18:22,226 --> 00:18:23,852 وە خەمت نەبێت، هەفتەی داهاتوو لە چاودێری ڕۆژانە دەبێت. 391 00:18:23,936 --> 00:18:26,688 ئای خوایە گەمژە مەبە. زۆر پەرۆشم. 392 00:18:26,772 --> 00:18:28,232 ئەو کوڕە خۆشەویستەکەی منە بۆ ئەوەی لەگەڵیدا کۆببیتەوە، 393 00:18:28,315 --> 00:18:30,025 -ڕاستە؟ -[ئیلیا کوس] 394 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 پێم وایە ئەو بە تەواوی لە... کلارا کاتێک لە تەمەنی ئەودا بوو، ئەو کارەی کرد. 395 00:18:32,444 --> 00:18:34,571 بە تەواوی. بیر ناکەیتەوە؟ 396 00:18:34,655 --> 00:18:37,157 [هەناسەبڕکێ] تۆ؟ تۆ کوڕێکی جوانیت؟ 397 00:18:37,241 --> 00:18:39,785 پێم وایە ئەو سەیر دەکات هەر وەک باوکە ناوازەکەی. 398 00:18:39,868 --> 00:18:41,703 -ڕاست؟ -[ئیلیا کوس] 399 00:18:41,787 --> 00:18:43,163 تۆ کێکت دەوێت؟ 400 00:18:43,247 --> 00:18:45,207 بەڵێ، دڵنیابە. من بۆ کێک دابەزیم. 401 00:18:45,290 --> 00:18:46,416 بەدەستی دەهێنم! 402 00:18:50,754 --> 00:18:53,590 ئای خوایە گیان! میلەر ئادەمز بەدوای تۆدا دەگەڕێت؟ 403 00:18:55,259 --> 00:18:57,136 ئەمڕۆ سوارێکم پێدا. 404 00:18:57,219 --> 00:18:59,972 [لێکسی] ئای، تێگەیشتم. کەواتە تۆ لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا بوویت 405 00:19:00,055 --> 00:19:01,640 بە تەنیا لەگەڵ ئەو و تۆ پێت نەگوتم. 406 00:19:01,723 --> 00:19:03,600 -دەتوانین دواتر باسی بکەین؟ -باشە، تکایە. 407 00:19:03,684 --> 00:19:05,144 بۆچی ئەو ناوە دەزانم؟ 408 00:19:05,227 --> 00:19:06,854 میلەر ئادەمز. چاوەڕوان بە. 409 00:19:06,937 --> 00:19:08,480 ئایا ئەوە منداڵی هانکە؟ 410 00:19:11,400 --> 00:19:12,568 هانکت لەبیرە. 411 00:19:13,402 --> 00:19:15,154 -نەخێر. -هانکم لەبیرە. 412 00:19:15,237 --> 00:19:17,156 هێشتا خەڵک هەیە ناوی هانک؟ 413 00:19:17,239 --> 00:19:18,740 مادەی هۆشبەری دەفرۆشت و چووە زیندان. 414 00:19:18,824 --> 00:19:20,951 کەسێک کە دەیناسین باشترین کڕیاری هانک بوو. 415 00:19:21,034 --> 00:19:24,454 یەک خولەک چاوەڕوان بن. کوڕی هانک فێنکترین کوڕە لە قوتابخانە؟ 416 00:19:24,538 --> 00:19:26,707 وە دادپەروەرانە بوو ئەمڕۆ ئێوە دوو کەس؟ 417 00:19:26,790 --> 00:19:29,251 میلەر خوێندکاری منە. لە ڕاستیدا بەڕاستی منداڵێکی باشە. 418 00:19:29,334 --> 00:19:31,336 هیچ تاوانێک نییە، بەڵام تۆ ئەوت هەیە بۆ ماوەی ٤٥ خولەک لە ڕۆژێکدا، 419 00:19:31,420 --> 00:19:32,880 و ئەو لەسەر باشترین ڕەفتاری خۆیەتی. 420 00:19:32,963 --> 00:19:34,548 بەڕاستی تۆ نازانیت چ جۆرە منداڵێکە. 421 00:19:34,631 --> 00:19:37,217 ئێمە لەگەڵ کەسدا هاوڕێیەتی ناکەین کە باوکی تاوانبارە. 422 00:19:37,301 --> 00:19:39,219 خوایە گیان، من تەنها سواری بووم. 423 00:19:39,303 --> 00:19:41,471 باشە، ئارام بگرە. کەس لەگەڵ کەسدا پەیوەندی ناکات. 424 00:19:41,555 --> 00:19:44,600 کلارا لە دوورەوە دەمێنێتەوە چونکە... کوڕەکە کچە هاوڕێیەکی هەیە. 425 00:19:45,809 --> 00:19:47,019 نازانم. دایکم هەمیشە دەیگوت 426 00:19:47,102 --> 00:19:48,687 کە تەنها لەبەر ئەوەی... گۆڵپارێزێک هەیە 427 00:19:48,770 --> 00:19:50,063 مانای ئەوە نییە تۆ ناتوانی گۆڵ تۆمار بکەیت. 428 00:19:51,064 --> 00:19:53,483 -چی؟ -دایکت هەمیشە وا دەڵێت؟ 429 00:19:53,567 --> 00:19:56,028 -بەڵێ. -[هەردووکیان پێدەکەنن] 430 00:19:58,739 --> 00:20:00,991 ئای. سوپاس. دەتوانیت تەنها... ئەوانە ڕاست لەوێ دابنێ. 431 00:20:01,074 --> 00:20:02,201 باشە. 432 00:20:09,333 --> 00:20:10,459 چی؟ 433 00:20:11,585 --> 00:20:13,170 ئای خوایە گیان تەنها بیڵێ! 434 00:20:13,253 --> 00:20:14,838 تۆ ناتوانی بەو شێوەیە سەیری من بکەیت و هیچ نەڵێن. 435 00:20:14,922 --> 00:20:16,506 بوونی من لێرە بێزارت دەکات. 436 00:20:16,590 --> 00:20:17,841 یونا. 437 00:20:17,925 --> 00:20:20,552 تەنها، من شتەکانم دەوێت بۆ ئەوەی لەگەڵمان باش بێت. 438 00:20:20,636 --> 00:20:24,139 [ئاهێک دەکێشێت] باشە، دەبێ ئەمە بکەین؟ ئایا تەنها ئێستا ئەم کارە بکەین؟ 439 00:20:24,223 --> 00:20:26,099 بەڵێ! پێم بڵێ. تەنها ئەوە بڵێ. 440 00:20:26,183 --> 00:20:27,726 باشە. 441 00:20:27,809 --> 00:20:31,021 تۆ دەرچووی و تۆ فڕێت دا جێنی و تۆ ون بووین. 442 00:20:31,104 --> 00:20:33,523 تۆ تازە ڕۆشتووی. تۆ نەتکرد هەر ڕوونکردنەوەیەکمان پێ بدە. 443 00:20:33,607 --> 00:20:34,900 بۆ کوێ دەچووی، 444 00:20:34,983 --> 00:20:36,401 کاتێک گوێمان لێدەبوو لە تۆوە دواتر، هیچ. 445 00:20:36,485 --> 00:20:38,487 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چەند جار تەلەفۆنم بۆ کردوویت؟ 446 00:20:38,570 --> 00:20:40,280 یەک جاریش وەڵامت نەدایەوە! 447 00:20:40,364 --> 00:20:42,115 -پێم وابوو هاوڕێین. -ئێمە. 448 00:20:42,199 --> 00:20:45,452 نەخێر نەخێر نەخێر. تۆ خوشکەکەم بەدەست بهێنیت دووگیان بێت، بگوازرێتەوە بۆ شار، 449 00:20:45,535 --> 00:20:47,204 و بڕیارە بم، وەک، باشە لەگەڵیدا، 450 00:20:47,287 --> 00:20:49,539 بەڵام خولەکێکم دەوێت. باشە؟ 451 00:20:49,623 --> 00:20:52,960 ئەوە دادپەروەرانەیە. وە ببورە. 452 00:20:53,043 --> 00:20:55,629 بەڵام جێنی زۆر دڵخۆشە، 453 00:20:55,712 --> 00:20:57,631 و بەڕاستی تۆ... وەک باوکێک هەنگاوی ناوە. 454 00:20:58,674 --> 00:21:00,259 وە من پێشبینی دەکەم ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە. 455 00:21:09,768 --> 00:21:11,103 هێی، پێش ئەوەی لەبیرم بچێت. 456 00:21:12,145 --> 00:21:13,480 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. 457 00:21:16,650 --> 00:21:18,485 ناتوانێت لێم توڕە بمێنێتەوە بۆ هەمیشە. 458 00:21:22,781 --> 00:21:24,283 -بای هاوڕێیان. -یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. 459 00:21:24,366 --> 00:21:26,410 بای، جێنی، جۆنا. تۆ لەرزۆکیت. 460 00:21:26,493 --> 00:21:28,412 -[کریس] مەهێڵە لێبخوڕێت. -بە هیچ شێوەیەک نا. من ئەوم دەستکەوت. 461 00:21:28,495 --> 00:21:30,372 من تەنها قفڵی ئۆتۆمبێلەکە دەکەمەوە. بەیانی دەتبینم! 462 00:21:30,455 --> 00:21:32,791 -[جونا] من بەدەستم هێنا. سوپاس. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. -[ئاهێک دەکێشێت] 463 00:21:32,874 --> 00:21:35,544 [گۆرانی وتن] ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪ 464 00:21:35,627 --> 00:21:38,380 ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪ 465 00:21:38,463 --> 00:21:41,049 ئاو، پێم وایە لەوانەیە هەمبووبێت ڕۆژی لەدایکبوونی خۆمم تێکدا. 466 00:21:41,133 --> 00:21:42,467 چی؟ بۆچی؟ 467 00:21:42,551 --> 00:21:44,219 هەست دەکەم وەک شتەکەی هانکە تەنها فڕێیدام 468 00:21:44,303 --> 00:21:46,722 و پێم وایە لەوانەیە ئێمە بووین زۆر سەختە لەسەری. ئایا ئێمە بووین؟ 469 00:21:46,805 --> 00:21:49,391 نەخێر! نەخێر ئێمە هەمانە بۆ ئەوەی کە لە گوڵەبەڕۆژەکەدا بپچڕێنێت. 470 00:21:49,474 --> 00:21:51,310 -باشە. بەڵێ. -باشە؟ 471 00:21:51,393 --> 00:21:53,854 -یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. -ئاو... 472 00:21:53,937 --> 00:21:56,315 -سوپاس. -قاپەکان دەکەم، باشە؟ 473 00:21:57,858 --> 00:21:59,276 پێشتر کردوومە. 474 00:21:59,943 --> 00:22:00,944 [ئاهێک دەکێشێت]. 475 00:22:01,028 --> 00:22:02,696 -دایک. -بەڵێ؟ 476 00:22:02,779 --> 00:22:03,989 ئەو کاتەیە. 477 00:22:04,072 --> 00:22:06,491 -ئەی خوایە گیان. بێگومان هەروایە. -مم-همم. 478 00:22:09,494 --> 00:22:11,288 وە لەوێ دەچین. یای من! 479 00:22:11,371 --> 00:22:14,624 -گەورەیەک. پیرۆزە. -زۆر سوپاس. 480 00:22:14,708 --> 00:22:16,793 [پێدەکەنێت] هەروەز باشترینە. 481 00:22:16,877 --> 00:22:19,296 بەڵێ، تاکە تامە شایەنی بۆشاییەکانە. 482 00:22:19,379 --> 00:22:21,173 شانازی دەکەم کە چەندە لەمانە من چێکم کردووە. 483 00:22:21,256 --> 00:22:22,382 دەزانم. 484 00:22:22,466 --> 00:22:25,135 "تەلەفۆنێک وەربگرە." هەر مۆبایلێک باشە”. 485 00:22:25,218 --> 00:22:26,887 [پێدەکەنێت] 486 00:22:26,970 --> 00:22:28,638 پەشیمانم لەو یەکە. 487 00:22:30,640 --> 00:22:33,143 -بەڵام تۆ حەزت لەو یەکە نییە. -هیچم نەگوت. 488 00:22:34,227 --> 00:22:36,772 -ممم، پێویست نەبوو. -تەنها... 489 00:22:36,855 --> 00:22:38,357 جیهان ئەوەندە سەختە. 490 00:22:38,440 --> 00:22:40,025 ئەو جیهانە لەوەش سەختترە. 491 00:22:40,108 --> 00:22:41,401 ئەگەرەکان بریتین لە... لە دژی تۆ کۆکراونەتەوە. 492 00:22:41,485 --> 00:22:42,694 پێم وایە زیرەکییە ئەگەر تەنها-- 493 00:22:42,778 --> 00:22:44,196 بەڵێ بڕوانامە بەدەست بهێنە لە شتێکی زیاتردا... 494 00:22:44,738 --> 00:22:46,114 واقیعی. 495 00:22:46,198 --> 00:22:48,450 تەنها وەکو پاشەکەوتێک. 496 00:22:48,533 --> 00:22:50,035 بەڵام هەرکاتێک تۆ هاوتەمەنی من بوویت، 497 00:22:50,118 --> 00:22:51,870 ئایا هیچت نەبوو کە تۆ بوویت، وەک... 498 00:22:51,953 --> 00:22:53,538 لە ڕاستیدا سۆزداریت هەیە بۆ؟ 499 00:22:53,622 --> 00:22:56,666 من لە پەروەردەکردنی خاڵە جێنیەوە ڕۆیشتم بۆ دووگیان بوون بە تۆ 500 00:22:56,750 --> 00:22:58,210 و پاشان پەروەردەکردنی تۆ و... 501 00:22:58,293 --> 00:23:01,797 هەرگیز کاتم لەوێ نەبووە بۆ خولیاکانم. 502 00:23:01,880 --> 00:23:04,925 باشە ئەوە... جێگەی داخە. 503 00:23:05,008 --> 00:23:06,051 نازانم. 504 00:23:06,134 --> 00:23:07,511 وا بزانم... 505 00:23:08,595 --> 00:23:10,138 کە ئامانجەکەت ئەمساڵ پێویستە... 506 00:23:10,222 --> 00:23:11,598 باشە. 507 00:23:12,224 --> 00:23:14,309 "خۆت بدۆزەرەوە... 508 00:23:15,268 --> 00:23:17,270 -سۆز!" -مم-همم. 509 00:23:17,354 --> 00:23:19,064 [مۆرگان] باشە، پرسیارێکم بۆ ئێوە هەیە. 510 00:23:19,147 --> 00:23:20,607 مم-همم... 511 00:23:20,690 --> 00:23:24,069 کاتێک بیر لە من دەکەیتەوە، چ یەک وشەیەک دێتە مێشکم؟ 512 00:23:24,152 --> 00:23:25,987 نەک شتێک وەک "دایک" یان "ژن"، 513 00:23:26,071 --> 00:23:27,697 بەڵام شتێکی وەسفکەر. 514 00:23:27,781 --> 00:23:29,699 ئێستا؟ "زۆر پارێزگاریکردن." 515 00:23:29,783 --> 00:23:31,868 زیادەڕەوی لە پارێزگاریکردن؟ 516 00:23:31,952 --> 00:23:33,954 -نەمگوت دڕندەیت. -منیش بەتەواوی بە هەمان شێوە پارێزەرم 517 00:23:34,037 --> 00:23:36,498 -وەک ئەوەی بڕیارە بم. -باشە، ئەوا تازەیەک هەڵدەبژێرم. 518 00:23:37,457 --> 00:23:38,750 "پێشبینی دەکرێت." 519 00:23:38,834 --> 00:23:40,669 پێشبینی دەکرێت؟ 520 00:23:40,752 --> 00:23:43,755 -بەڵام بە شێوەیەکی خراپ نا. -من زیاتر پارێزگاریم پێ باشترە. 521 00:23:43,839 --> 00:23:46,049 مەبەستم بوو، وەک، پشت بەستوو. 522 00:23:46,133 --> 00:23:48,135 -ڕۆحم خەریکە دەمرێت. -[دینگەکانی مۆبایل] 523 00:23:48,218 --> 00:23:49,886 [پێدەکەنێت] من پێشبینیکراوەکەمم خۆشدەوێت، 524 00:23:49,970 --> 00:23:51,471 پشت بەستوو، دایکی زۆر پارێزەر. 525 00:23:51,555 --> 00:23:53,140 باشە، باشە. ئەو تاکە کەسە کە تۆ بەدەستت هێناوە. 526 00:23:53,223 --> 00:23:55,016 ئم... 527 00:23:55,100 --> 00:23:57,310 -دەگەم بە ئەنجامدانی ئەرکی ماڵەوە. -باشە. 528 00:23:57,394 --> 00:23:58,770 -تۆم خۆش دەوێت. -تۆم خۆش دەوێت. 529 00:23:58,854 --> 00:24:00,981 -یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. -سوپاس. 530 00:24:01,064 --> 00:24:03,108 باشە من ئەمە دەگرم. 531 00:24:04,860 --> 00:24:06,862 -شەو شاد! -شەو شاد. 532 00:24:13,034 --> 00:24:14,161 [قەدەغە دەکات]. 533 00:24:18,707 --> 00:24:20,500 [چرپە] 534 00:24:25,422 --> 00:24:27,716 ئم، هێلکە و بیکۆن نییە؟ 535 00:24:27,799 --> 00:24:30,177 داوای لێبووردن دەکەم. ئایا پێشبینیت کردووە کە من هەمبووە 536 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 نانی بەیانی بۆ دروست کردیت ئەم بەیانییە؟ 537 00:24:34,473 --> 00:24:35,807 تۆ برسیتە. ئم... 538 00:24:35,891 --> 00:24:37,767 -بەڵێ. -باشە. 539 00:24:37,851 --> 00:24:39,352 -[جێنی] لێدان لێدان! -سڵاو. 540 00:24:39,436 --> 00:24:40,562 لێدان... 541 00:24:40,645 --> 00:24:42,689 -[مۆرگان] گرتنی باش. سڵاو. -سڵاو! 542 00:24:42,772 --> 00:24:44,941 بەرواری من بۆ ئەو ڕۆژە! 543 00:24:45,025 --> 00:24:47,777 بۆیە، خۆراکدانی ئەوم نووسی خشتەی کار و خشتەی خەوتن. 544 00:24:47,861 --> 00:24:49,488 وە ئەو ئەم خراپەی هەیە-- 545 00:24:49,571 --> 00:24:52,991 جێنی... تۆ درک بەوە دەکەیت من مرۆڤێکم پەروەردە کردووە، وایە؟ 546 00:24:53,074 --> 00:24:54,284 دوو ئەگەر تۆ بژمێرین؟ 547 00:24:55,035 --> 00:24:56,161 تاچێ. 548 00:24:58,246 --> 00:24:59,998 -ئۆی. سوپاس ئەزیزم. -سەرچاو. 549 00:25:00,081 --> 00:25:02,292 ئەمشەو بۆ نانخواردنی ئێوارە بمژمێرە دەرەوە. کۆبوونەوەی ستافم هەیە. 550 00:25:02,375 --> 00:25:03,668 باشە. 551 00:25:03,752 --> 00:25:06,213 کلارا، هەنگوین. ئۆتۆمبێلەکەت بلۆکم دەکات بۆ چوونە ژوورەوە. 552 00:25:08,381 --> 00:25:10,258 سڵاو. زەوی بۆ کلارا. 553 00:25:11,760 --> 00:25:14,137 -[کریس] ئۆتۆمبێل؟ -ڕاست. ئەه-ها... 554 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 -بای! -[مۆرگان] بای. 555 00:25:15,430 --> 00:25:16,348 -[کریس] بای. -تۆم خۆش دەوێت. 556 00:25:16,431 --> 00:25:17,474 [کریس و کلارا] خۆشیان دەوێن! 557 00:25:17,557 --> 00:25:18,725 باشە کاکە. 558 00:25:20,894 --> 00:25:24,022 -لەوێ دەڕۆیت. -بەڵێ، ئای، بەڵێ. 559 00:25:24,105 --> 00:25:25,815 چی دەڵێی دەوام بەجێدەهێڵیت، 560 00:25:25,899 --> 00:25:28,485 قوتابخانە بەجێدەهێڵم، دەچین تایبەتمەندییەکی دووانە دەبینین؟ 561 00:25:28,568 --> 00:25:31,321 خۆزگە. پشکنینی باران؟ 562 00:25:31,404 --> 00:25:33,031 -بەربەست. -هەی... 563 00:25:33,657 --> 00:25:35,033 تۆ باشیت؟ 564 00:25:35,116 --> 00:25:38,495 بەڵێ، تەنها... دەزانی، درامای قوتابخانە. [ئاهێک دەکێشێت]. 565 00:25:38,578 --> 00:25:39,955 -وەرە ئێرە. -هم. 566 00:25:40,038 --> 00:25:41,373 دەزانی من هەمیشە لێرەم ئەگەر پێویستت بە منە. 567 00:25:41,456 --> 00:25:44,251 -بەڵێ. تۆم خۆش دەوێت. -باشە؟ تۆم خۆش دەوێت. 568 00:25:44,334 --> 00:25:45,377 ئەمشەو دەتبینمەوە. 569 00:25:45,460 --> 00:25:47,254 -دڵنیا. -باشە. 570 00:25:47,337 --> 00:25:48,463 سڵاو. 571 00:25:49,506 --> 00:25:52,133 -چی؟ -میلەر فۆڵۆوی کردم. 572 00:25:52,217 --> 00:25:54,844 ئەه، بۆچی؟ ئایا ئێوە شەڕتان کرد؟ 573 00:25:54,928 --> 00:25:57,389 نەخێر! تەنانەت قسەشمان نەکردووە لەوەتەی دامبەزاندووە. 574 00:25:57,472 --> 00:25:59,474 کلارا. گیانە. من بلۆک کراوم لە. 575 00:25:59,558 --> 00:26:01,977 ئەه، خودایە، من بەدوای کلیلەکانمدا دەگەڕێم. 576 00:26:02,060 --> 00:26:03,353 بۆچی شوێنم دەکەوت 577 00:26:03,436 --> 00:26:05,105 تەنها بۆ ئەوەی فۆڵۆوم بکەن دوای یەک دوو کاتژمێر؟ 578 00:26:05,188 --> 00:26:07,857 مەبەستم ئەوەیە... سۆشیال میدیا... سەرلێشێواو دەکات؟ 579 00:26:07,941 --> 00:26:09,025 نازانم. 580 00:26:09,109 --> 00:26:10,860 بەڵێ، کوڕانیش هەروا. 581 00:26:10,944 --> 00:26:12,195 [هۆڵی ئۆتۆمبێل لێدەدات]. 582 00:26:12,279 --> 00:26:13,488 [کلارا پێدەکەنێت]. 583 00:26:13,572 --> 00:26:15,323 [گاڵتە دەکات] 584 00:26:15,407 --> 00:26:17,409 -[پێدەکەنێت] -خۆشم دەوێی کلێر بێر. 585 00:26:17,492 --> 00:26:19,244 ممم، خۆشم دەوێی. 586 00:26:19,327 --> 00:26:20,829 -ممم... [بە گەمژەییەوە]. -[هەردووکیان بە نەرمی خرۆشان]. 587 00:26:24,332 --> 00:26:25,333 بای. 588 00:26:25,417 --> 00:26:26,501 بەهیوای کاتێکی خۆش. 589 00:26:27,502 --> 00:26:30,463 یەکەم ڕۆژی گەڕانەوە! ووو! [پێدەکەنێت] 590 00:26:31,172 --> 00:26:34,467 ["ژەنینی خۆشی من"] 591 00:26:35,885 --> 00:26:37,095 [هۆڵی ئۆتۆمبێل لێدەدات]. 592 00:26:38,430 --> 00:26:40,640 -هەی، ژنە ژنە! [پێدەکەنێت] -[کلارا] سڵاو. 593 00:26:40,724 --> 00:26:42,350 [کلارا خرۆشان دەکات]. 594 00:26:42,434 --> 00:26:44,352 -سوپاس. -مم-همم. میلادی. 595 00:26:44,436 --> 00:26:45,937 ئای، دیارییەک. 596 00:26:46,021 --> 00:26:48,690 -ئۆه، نەدەبوو هەتبێت. م.م. -دەزانم. 597 00:26:48,773 --> 00:26:50,233 ♪ ژنێکی باشت دەستکەوت ♪ 598 00:26:50,317 --> 00:26:53,153 ♪ بەڵێ، بەیب ژنێکی باشت دەستکەوت ♪ 599 00:26:53,236 --> 00:26:55,447 -♪ ژنێکی باشت دەستکەوت ♪ -[لێکسی و کلارا بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامن لە قسەکردن]. 600 00:26:55,530 --> 00:26:57,824 ♪ بەڵێ، بەیب ژنێکی باشت دەستکەوت ♪ 601 00:26:57,907 --> 00:27:00,368 ♪ ژنێکی باشت دەستکەوت ♪ 602 00:27:00,452 --> 00:27:02,954 ♪ بەڵێ، بەیب ژنێکی باشت دەستکەوت ♪ 603 00:27:03,038 --> 00:27:05,457 ♪ ژنێکی باشت دەستکەوت ♪ 604 00:27:05,540 --> 00:27:07,792 ♪ بەڵێ، بەیب ژنێکی باشت دەستکەوت ♪ 605 00:27:07,876 --> 00:27:10,253 [گۆرانی کۆتایی دێت] 606 00:27:10,337 --> 00:27:11,588 [مۆبایل زەنگ دەدات]. 607 00:27:11,671 --> 00:27:13,048 [قسەی دوور] 608 00:27:13,882 --> 00:27:15,592 ئای گەواد! 609 00:27:15,675 --> 00:27:17,594 میلەر و شێلبی دوێنێ شەو جیابوونەوە. 610 00:27:17,677 --> 00:27:18,803 [گاڵتە دەکات] 611 00:27:18,887 --> 00:27:20,764 -چاوەڕوان بن. کێ ئەوەت پێ وتووە؟ -ئێمیلی. 612 00:27:20,847 --> 00:27:22,223 بە گریانەوە تەلەفۆنی بۆ کرد. 613 00:27:22,307 --> 00:27:25,602 دیارە شەڕیان هەبووە چونکە میلەر... 614 00:27:25,685 --> 00:27:30,065 نەخێر نەخێر نەخێر. شێلبی بیری کردەوە میلەر لەگەڵ تۆ فێڵی لێکرد. 615 00:27:30,148 --> 00:27:32,859 -[پێدەکەنێت] تۆ جدییت؟ -[پێدەکەنێت] بەڵێ. ئای خوایە گیان. 616 00:27:32,942 --> 00:27:35,070 باشە من تەنها پێم دا سواربوونێک بۆ ماڵەوە. 617 00:27:35,153 --> 00:27:36,529 ئەه-هە. ڕاست. 618 00:27:36,613 --> 00:27:39,115 هەموویان جیاوازن جۆرەکانی سواربوون، کلارا. 619 00:27:39,199 --> 00:27:41,451 ئێو! وازی لێ بێنە! 620 00:27:41,534 --> 00:27:43,662 [قسەکردنێکی نادیار]. 621 00:27:46,331 --> 00:27:47,332 [لێکسی] هێی، مامی فێرکردن. 622 00:27:47,415 --> 00:27:49,542 -بەیانی باش. -[جونا] هێی. 623 00:27:52,379 --> 00:27:55,382 سڵاو کاک سولیڤان. ویستت قسەم لەگەڵ بکەیت؟ 624 00:27:55,465 --> 00:27:59,552 بەڵێ، ئم... من، ئەه، بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە بتەوێت لەم بارەیەوە بزانیت. 625 00:28:03,556 --> 00:28:05,684 بۆ فیلمەکە زۆر جوان دەردەکەوێت ئەو قوتابخانانەی کە داواکاری پێشکەش دەکەیت. 626 00:28:07,936 --> 00:28:12,148 زۆرێک لە خوێندکارە بەتواناکان لە... یانەی دراما دەتوانێت یارمەتیت بدات. 627 00:28:12,232 --> 00:28:15,402 بەڵێ، نەخێر، سوپاس. تەنها بیر لەوە ناکەمەوە قوتابخانەی فیلم لە کارتەکاندا بۆ من. 628 00:28:15,485 --> 00:28:18,071 هەرگیز نازانیت. بیهێڵەرەوە، تەنها لە ئەگەری ئەوەی. 629 00:28:20,073 --> 00:28:21,199 بەڵێ. 630 00:28:27,247 --> 00:28:29,249 [زەنگی قوتابخانە لێدەدات] 631 00:28:29,332 --> 00:28:30,583 [قسەی نادیار]. 632 00:28:35,046 --> 00:28:36,339 [کلارا] تۆ سەرقاڵیت؟ 633 00:28:37,549 --> 00:28:39,384 [جینی] لە ڕێگامدا بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ. چی هەیە؟ 634 00:28:40,760 --> 00:28:43,138 [کلارا] میلەر و خۆشەویستەکەی جیا بووەوە. 635 00:28:43,221 --> 00:28:44,764 [جینی] ئەوە زۆر باشە! 636 00:28:47,016 --> 00:28:50,603 [کلارا] من زۆر دڵنیام کە ئەو وایە هەوڵدان بۆ وەرگرتنەوەی. کەواتە... 637 00:28:50,687 --> 00:28:54,524 [جینی] تۆ نامەوێ وا بیت کچەکەی تر. متمانەم پێ بکە! 638 00:28:54,607 --> 00:28:57,527 [کلارا] چاوەڕوان بە، تۆ بوویت کچەکەی تر جارێک؟ 639 00:29:02,115 --> 00:29:04,242 پێویستە ئەم بابەتە ببیستم! 640 00:29:04,325 --> 00:29:06,661 وەرە، هەموو شتێکتان پێ دەڵێم. 641 00:29:07,287 --> 00:29:08,455 سڵاو؟ 642 00:29:10,373 --> 00:29:11,583 [کوڕ] ئاگاداربە! 643 00:29:11,666 --> 00:29:13,418 -[هەموویان هاوار دەکەن] -چی ئەو--؟ ئای خوایە گیان! 644 00:29:13,501 --> 00:29:16,588 کێ ئەوە فڕێدا؟ کێ ئەوە فڕێدا؟ کێ ئەوە فڕێدا؟ 645 00:29:16,671 --> 00:29:18,882 هەندێکت دەستکەوتووە ددانەکان دێن هاوڕێ؟ 646 00:29:19,549 --> 00:29:20,675 بەڵێ؟ 647 00:29:20,759 --> 00:29:22,594 ئەوە دەبێ ئەوەندە ئازاری بدات. 648 00:29:22,677 --> 00:29:25,346 -[زەقی مۆبایل] -ئۆه. زەنگی مۆبایلەکەم لێدەدات. 649 00:29:26,598 --> 00:29:28,767 [زەنگی مۆبایل] 650 00:29:31,019 --> 00:29:32,145 سڵاو. 651 00:29:32,854 --> 00:29:34,689 بەڵێ، ئەمە ئەو کچەیە. 652 00:29:37,442 --> 00:29:38,651 چی؟ 653 00:29:38,735 --> 00:29:40,403 [زەنگی تەلەفۆن] 654 00:29:40,487 --> 00:29:41,613 ببورن؟ 655 00:29:41,696 --> 00:29:43,323 سڵاو، من ناوم مۆرگان گرانتە. 656 00:29:43,406 --> 00:29:45,950 ئم، هاوسەرەکەم، کریس گرانت، لێرە کاردەکات. 657 00:29:46,034 --> 00:29:47,577 گوتیان ئەو وایە لە ڕووداوی ئۆتۆمبێلدا. 658 00:29:47,660 --> 00:29:48,912 [ئاتێندەنت] باشە. تەنها کورسییەکت هەبێت 659 00:29:48,995 --> 00:29:50,205 و تەلەفۆن بۆ پزیشکەکە دەکەم بۆ ئێوە. 660 00:29:50,288 --> 00:29:52,040 ئایا باشە؟ ئایا دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟ 661 00:29:52,123 --> 00:29:53,833 [ئاتێندەنت] با من کەسێک بەدەست بهێنە کە یارمەتیت بدات. باشە؟ 662 00:29:53,917 --> 00:29:55,835 [ئاهێک دەکێشێت] باشە، دەتوانیت هەوڵبدە خوشکەکەم پەیج بکەیت؟ 663 00:29:55,919 --> 00:29:57,128 لێرە کاردەکات لە منداڵبوون و منداڵبووندا. 664 00:29:57,212 --> 00:29:59,339 -ناوی جێنی دەیڤدسۆنە. -مۆرگان. 665 00:29:59,422 --> 00:30:02,258 -ئایا باشە؟ ئایا کریس باشە؟ -[یۆنا] سڵاو. 666 00:30:03,635 --> 00:30:05,261 کریس؟ چی؟ 667 00:30:05,345 --> 00:30:07,138 بەردەوام هەوڵ دەدەم تەلەفۆن بۆ جێنی بکەم، بەڵام ئەو هەڵناگرێت. 668 00:30:07,222 --> 00:30:09,098 چاوەڕوان بن، بۆچی تەلەفۆن بۆ جێنی دەکەیت؟ 669 00:30:09,182 --> 00:30:11,100 باسی چی دەکەیت؟ کریس تووشی ڕووداوی ئۆتۆمبێل بوو. 670 00:30:11,184 --> 00:30:13,645 پێیان وتم جێنی تووشی ڕووداوی ئۆتۆمبێل بووە. 671 00:30:20,443 --> 00:30:22,487 -دەتوانین هەندێک یارمەتی وەربگرین؟ -[ژن] من کاری لەسەر دەکەم. 672 00:30:22,570 --> 00:30:24,697 -تکایە! -[جونا مێزەکە دەکوژێت] 673 00:30:33,248 --> 00:30:34,332 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 674 00:30:34,415 --> 00:30:36,459 [ژەنینی مۆسیقای تاریک]. 675 00:31:18,126 --> 00:31:20,253 [بە گریانەوە] 676 00:31:41,524 --> 00:31:43,234 بەڵێ. باشە. 677 00:31:43,318 --> 00:31:45,194 بەڵێ، سوپاس ئەفسەر. 678 00:31:50,992 --> 00:31:53,369 [ئاهێک دەکێشێت] ئەوە ئۆتۆمبێلی جێنی بوو. کریس ئۆتۆمبێلەکەی لێدەخوڕی. 679 00:31:54,913 --> 00:31:57,790 سەرۆکەکەی وتی کاتی ئەوە نییە گەڕانەوە بۆ سەر کارەکەی تا سبەی. 680 00:31:57,874 --> 00:32:00,376 کە ئەو هێشتا بوو لە مۆڵەتی منداڵبوون. 681 00:32:02,545 --> 00:32:03,755 عیسا، 682 00:32:03,838 --> 00:32:05,214 -ئایا پەیوەندی خۆشەویستییان هەبووە؟ -نەخێر. 683 00:32:05,298 --> 00:32:06,591 من-- چی تر دەتوانێت بێت؟ 684 00:32:06,674 --> 00:32:07,800 نەخێر! 685 00:32:10,553 --> 00:32:11,971 دوو پرسەم هەیە کە پلانم بۆ داناوە. 686 00:32:12,055 --> 00:32:14,182 [ژەنینی مۆسیقای ناسک]. 687 00:32:23,608 --> 00:32:27,528 [پاستۆر] "ئێمە لەگەڵیدا نێژراین." ئەو بە مەعمودیەت بۆ مردن. 688 00:32:27,612 --> 00:32:29,447 بۆیە کە وەک مەسیح لە مردن زیندوو بووەوە 689 00:32:29,530 --> 00:32:30,907 بە شکۆمەندی باوک، 690 00:32:30,990 --> 00:32:34,953 ئێمەش ڕەنگە بە پێ بڕۆین بۆ ناو تازەیی ژیان." 691 00:32:36,663 --> 00:32:38,539 لەو ژیانە نوێیەدایە 692 00:32:38,623 --> 00:32:41,209 کە ڕۆمییەکان باسی دەکەن کە ئاواتەخوازم... 693 00:32:41,292 --> 00:32:42,585 پێویستم بە هەوایە. 694 00:32:42,669 --> 00:32:44,420 [پاستۆر] ...بۆ هەمووان کە ئەمڕۆ لێرە خەمبارن. 695 00:32:50,843 --> 00:32:52,679 [بە نەرمی دەگری] 696 00:32:55,348 --> 00:32:57,475 [بەردەوامە لە گریانی]. 697 00:33:32,343 --> 00:33:35,096 من کریسم ناسی کاتێک لە قۆناغی ئامادەیی بووین. 698 00:33:37,598 --> 00:33:40,685 هەمووان دەیانویست بۆ ئەوەی هاوڕێی ئەو بێت. 699 00:33:41,769 --> 00:33:43,896 موگناتیسییەکەی بریتی بوو لە... 700 00:33:46,691 --> 00:33:48,026 حاشا هەڵنەگر. 701 00:33:48,109 --> 00:33:50,236 [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]. 702 00:34:01,414 --> 00:34:02,540 سڵاو. 703 00:34:12,550 --> 00:34:14,218 تەنها نەمتوانی وەریبگرم. 704 00:34:15,970 --> 00:34:17,096 ئەوە... 705 00:34:18,222 --> 00:34:19,724 بەرگەی ناگیرێت. 706 00:34:22,060 --> 00:34:23,978 وەک ئەوە وایە جیا بووبێتەوە پرسەی باوک و خاڵە جێنی 707 00:34:24,062 --> 00:34:26,147 تەنها بۆ ئەوەی هەموومان ئەشکەنجە بدات. 708 00:34:30,860 --> 00:34:33,529 [هەناسە دەدات] تەنها دەمەوێت بڕۆم. [ئاهێک دەکێشێت]. 709 00:34:37,825 --> 00:34:39,452 پاشان با بڕۆن. 710 00:34:40,495 --> 00:34:42,622 ["شاخ" یاری دەکات] 711 00:34:42,705 --> 00:34:46,793 ♪ لەدەستدانی تۆ شاخێکە ♪ 712 00:34:48,711 --> 00:34:51,089 ♪ لە بێدەنگی ♪ 713 00:34:56,844 --> 00:34:59,138 [گۆرانی بەردەوامە لە لێدان]. 714 00:35:00,765 --> 00:35:02,809 هەست دەکەم بەرز ببمەوە. 715 00:35:04,102 --> 00:35:05,853 دڵنیام تۆش دەیکەیت. 716 00:35:07,772 --> 00:35:09,649 من هەرگیز تاقیم نەکردۆتەوە، و من... 717 00:35:09,732 --> 00:35:12,443 بەڕاستی هەست دەکەیت حەز دەکەیت بەدەست بهێنیت لە سەرم دەرچووە لە ئێستادا. 718 00:35:13,945 --> 00:35:15,238 ئایا هیچتان هەیە؟ 719 00:35:16,239 --> 00:35:18,116 ئەه، نەخێر. نەخێر من جگەرە ناکێشم. 720 00:35:19,951 --> 00:35:21,786 بەڵام دەزانم چۆن هەندێکیان بەدەست بهێنم. 721 00:35:23,871 --> 00:35:26,249 بەڵێ، ڕاستە. تۆ جگەرە ناکێشیت، تەنها بریکارێکت هەیە؟ 722 00:35:26,332 --> 00:35:28,042 [پێدەکەنێت] نەخێر، ئەو بریکار نییە. 723 00:35:28,126 --> 00:35:29,961 ئەو تەنها هاوڕێی ستۆنەری منە. 724 00:35:30,044 --> 00:35:31,504 هم. 725 00:35:31,587 --> 00:35:34,340 ♪ لەسەر ئۆڤەر یاری پێبکە و دووبارە ♪ 726 00:35:34,423 --> 00:35:35,883 سوپاس. 727 00:35:35,967 --> 00:35:39,053 ♪ لەسەر ئۆڤەر یاری پێبکە و دووبارە ♪ 728 00:35:39,137 --> 00:35:43,099 ♪ لەسەر ئۆڤەر یاری پێبکە و دووبارە ♪ 729 00:35:43,182 --> 00:35:47,562 ♪ لەسەر ئۆڤەر یاری پێبکە و دووبارە ♪ 730 00:35:49,063 --> 00:35:51,023 -[گۆرانی کۆتایی دێت] -باشە. 731 00:35:53,234 --> 00:35:54,652 گژوگیاکەت، خانم. 732 00:35:57,238 --> 00:35:58,531 دەتوانی بۆم ڕووناک بکەیتەوە؟ 733 00:35:58,614 --> 00:35:59,991 بەڵێ. 734 00:36:00,074 --> 00:36:01,701 تەنانەت هەرگیز جگەرەشم نەکێشاوە جگەرەیەک پێش... 735 00:36:01,784 --> 00:36:05,496 [پێدەکەنێت] باشە. تەمەنت درێژتر دەبێت. باشە، ئامادەیت؟ 736 00:36:05,580 --> 00:36:06,789 بەڵێ. 737 00:36:10,126 --> 00:36:11,502 [کۆکە] 738 00:36:12,837 --> 00:36:14,505 -تۆ باشە؟ -ئەی خوایە گیان! 739 00:36:14,589 --> 00:36:15,715 بەڵێ. 740 00:36:18,718 --> 00:36:20,303 سەیری من مەکە. [بەردەوامە لە کۆکە]. 741 00:36:20,386 --> 00:36:22,430 [پێدەکەنێت] 742 00:36:22,513 --> 00:36:24,015 [پێدەکەنێت] زۆر ترسناکە! 743 00:36:24,932 --> 00:36:27,101 بەڵێ. بەڵێ. 744 00:36:27,185 --> 00:36:29,312 -زۆر داوای لێبوردن دەکەم. -سوپاس بۆ ئەوەی لێرەیت. 745 00:36:31,355 --> 00:36:32,690 -سڵاو. -سڵاو. 746 00:36:33,566 --> 00:36:35,359 [ئاهێک دەکێشێت] زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 747 00:36:35,443 --> 00:36:36,944 ئم، کلارا لە کوێیە؟ 748 00:36:37,028 --> 00:36:39,864 ئۆی. بیرم کردەوە ئەو لەگەڵ تۆ بوو. 749 00:36:39,947 --> 00:36:41,324 نەخێر. 750 00:36:41,407 --> 00:36:43,951 -ببورە. من نا-- -ئاساییە. 751 00:36:53,336 --> 00:36:55,713 هەست بە هیچ ناکەم. 752 00:36:58,216 --> 00:37:00,009 [پێدەکەنێت] 753 00:37:00,092 --> 00:37:02,011 تۆ ئەوەندە بەردباران کراویت. 754 00:37:02,094 --> 00:37:03,512 -وازی لێ بێنە. -نا، من گاڵتە دەکەم. تۆ تەواوت کردووە؟ 755 00:37:03,596 --> 00:37:05,598 تۆ من تووشی شۆک دەکەیت. 756 00:37:09,393 --> 00:37:11,687 لە ئینستاگرام وێنەکانتم بینی. 757 00:37:12,480 --> 00:37:14,190 پێش ئەنفۆڵۆوکردن. 758 00:37:15,399 --> 00:37:16,692 بەڕاستی تۆ باشیت. 759 00:37:16,776 --> 00:37:19,320 سوپاس. قەدری بزانە. 760 00:37:22,990 --> 00:37:26,410 دەزانی، ئێستا ئەوە تۆ سینگڵی، دەتوانیت... 761 00:37:27,078 --> 00:37:28,996 هەمیشە دووبارە شوێنم بکەوە. 762 00:37:32,500 --> 00:37:34,961 من و شێلبی یەکتریان گرتەوە. 763 00:37:38,589 --> 00:37:41,133 پێت وایە من خەریکی تۆم یان شتێک؟ 764 00:37:41,217 --> 00:37:44,345 ئایا هەر بۆیە پێویستە بەردەوام ئاگادار بیت من لە دۆخی پەیوەندییەکانتان؟ 765 00:37:44,428 --> 00:37:46,722 تا ئێستا کەسێک پێی وتبێتیت دەتوانیت جۆرێک لە بڕین بیت؟ 766 00:37:46,806 --> 00:37:48,933 -بە شێوەیەکی نەرێنی نییە، بەڵام... -نا، بابەتەکە مەگۆڕە. 767 00:37:49,016 --> 00:37:50,559 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر گەڕایتەوە لەگەڵ خۆشەویستەکەت، 768 00:37:50,643 --> 00:37:52,228 بۆچی لێرەیت؟ 769 00:37:52,311 --> 00:37:54,939 هەستم بە خراپتر دەکرد ئەگەر پشکنینم بۆ تۆ نەکردبێت. 770 00:37:56,857 --> 00:37:58,317 کلارا گرانت! 771 00:37:58,401 --> 00:38:00,736 ئای خوایە گیان. گەواد! 772 00:38:00,820 --> 00:38:02,780 دایکم شوێنپێی هەموومان دەگرێت. 773 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 کلارا ویلما گرانت! 774 00:38:04,490 --> 00:38:06,701 -[پێدەکەنێت] -"ویلما"؟ ئەوە ناتوانێت باش بێت. 775 00:38:06,784 --> 00:38:08,786 نەخێر، ناوی تەواو یەکسانە بە زەمینەسازی. 776 00:38:08,869 --> 00:38:10,496 سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. ماوەیەکە تەلەفۆنم بۆ کردوویت! 777 00:38:10,579 --> 00:38:12,415 [thuds] 778 00:38:13,749 --> 00:38:15,167 یەک چرکە. 779 00:38:24,218 --> 00:38:25,720 تکایە وا خۆیان نیشان بدەن ئەمە ڕوونادات. 780 00:38:25,803 --> 00:38:26,971 -ئەمە باشترە؟ -بەڵێ! 781 00:38:27,054 --> 00:38:29,056 سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 782 00:38:29,140 --> 00:38:30,266 بەهیوای بەختێکی باش. 783 00:38:36,022 --> 00:38:38,149 [دەستەی دەرگاکە زەق دەبێتەوە]. 784 00:38:41,569 --> 00:38:43,696 واز لە چاولێکردن بهێنە. 785 00:38:46,949 --> 00:38:50,036 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چەند نیگەران بووم؟ 786 00:38:50,119 --> 00:38:53,080 بۆچی تەنانەت پارەی مۆبایلیش دەدەین ئەگەر هەرگیز وەڵامی نەدەیتەوە؟ 787 00:38:54,332 --> 00:38:56,542 -ببوورە. -ئۆه، زۆر باشە. سوپاس بۆ ئەوەی وتت "ببورە". 788 00:38:56,625 --> 00:38:58,002 ئێستا هەموو شتێک باشە. 789 00:38:58,085 --> 00:39:00,254 ئایا ئەوە بوو کە پێم وایە ئەوە بوو؟ 790 00:39:01,213 --> 00:39:02,840 تەماشام بکەن! ئێستا! 791 00:39:02,923 --> 00:39:04,467 -[هەناسەبڕکێ] -چی؟ 792 00:39:04,550 --> 00:39:06,510 ئای... تۆ بوویت جگەرەکێشان لەگەڵیدا؟ 793 00:39:06,594 --> 00:39:08,471 چی؟ نەخێر! 794 00:39:08,554 --> 00:39:11,599 وە ناوی میلەر، 1999. و نەخێر، ئێمە تەنها قسەمان دەکرد. 795 00:39:11,682 --> 00:39:15,019 تۆ لە لای باوکت پەڕیتەوە پرسە بۆ ئەوەی بەرز بێتەوە؟ 796 00:39:15,102 --> 00:39:16,771 باشە زۆربەی کاتەکانم مابوومەوە. 797 00:39:16,854 --> 00:39:19,148 وا بوو پرسەی باوکت. 798 00:39:19,231 --> 00:39:22,568 باشە، وە دەبوو تازە هەمان بوایە یەک پرسە بۆ هەردووکیان! 799 00:39:26,530 --> 00:39:28,491 بۆ چەند کاتژمێر زەویم کردووە؟ 800 00:39:31,744 --> 00:39:33,120 بۆ هەمیشە. وەک... 801 00:40:05,194 --> 00:40:06,654 [هەناسە دەدات] 802 00:40:28,759 --> 00:40:29,885 [لێدان دەدات]. 803 00:40:55,286 --> 00:40:57,329 بەڕاستی دەبێ نانی برژاو بۆ سووتاندن لە دۆزەخدا. 804 00:40:57,413 --> 00:40:59,290 -بەڵێ! بۆ ئەوەی... -تاریکی دەرەوە. 805 00:40:59,373 --> 00:41:01,292 بۆ تاریکی دەرەوە! 806 00:41:01,375 --> 00:41:03,294 تاریکی دەرەوە بریتییە لە... نزمترین پلەی بەهەشت... 807 00:41:03,377 --> 00:41:05,045 -[لە دەرگا بدە] -...لە ئیمانی مۆرمونەکاندا. 808 00:41:05,129 --> 00:41:07,423 بڕوانامەی ئاسمانیت هەیە، کە بریتییە لە-- 809 00:41:07,506 --> 00:41:08,883 [لە دەرگا بدات]. 810 00:41:13,554 --> 00:41:14,722 -سڵاو. -سڵاو. 811 00:41:14,805 --> 00:41:15,931 وەرە ژوورەوە. 812 00:41:17,349 --> 00:41:18,476 باشە. 813 00:41:26,233 --> 00:41:28,444 من، ئەه... هەوڵمدا پەیوەندی بکەم. 814 00:41:28,527 --> 00:41:30,571 تەنها ویستم دڵنیا بم تۆ باش بوویت. 815 00:41:30,654 --> 00:41:32,823 ئاو، ئەوە خۆشە لە تۆ. 816 00:41:35,034 --> 00:41:37,369 [ئاهێک دەکێشێت] من زۆر باشم. 817 00:41:39,455 --> 00:41:40,581 ئیلیا لە کوێیە؟ 818 00:41:40,664 --> 00:41:42,416 ئەه، دایکم ئەوی وەرگرتووە. 819 00:41:44,210 --> 00:41:46,212 تۆ خەوتووی لەسەر قەنەفە؟ 820 00:41:46,754 --> 00:41:48,088 بەڵێ، منم. 821 00:41:49,548 --> 00:41:52,092 هەروەها شەراب دەخۆمەوە. حەز دەکەیت لەگەڵم بیت؟ 822 00:41:52,176 --> 00:41:53,802 من باشم. 823 00:41:57,890 --> 00:41:59,892 -سەیرکە، پێویستە قسە بکەین. -ممم... 824 00:42:00,684 --> 00:42:01,936 نا، من باشم. 825 00:42:02,019 --> 00:42:04,021 ئایا ناتەوێت بزانیت بۆ درۆیان کرد؟ 826 00:42:04,104 --> 00:42:06,273 -نەخێر. -بۆ پێکەوە بوون؟ 827 00:42:06,357 --> 00:42:07,816 بۆچی کریس ئۆتۆمبێلەکەی لێدەخوڕی؟ 828 00:42:07,900 --> 00:42:10,069 یونا... [شووش دەکات]. 829 00:42:10,152 --> 00:42:11,445 [بە نەرمی] کلارا گوێی لێ بوو. 830 00:42:11,529 --> 00:42:14,156 وە ئۆتۆمبێلەکەی کریس لە کوێیە، بەڕێزان؟ 831 00:42:25,543 --> 00:42:28,003 [هەناسە دەلەرزێت] 832 00:42:29,713 --> 00:42:31,715 ئێستا ئەو خواردنەوەیەت دەوێت؟ 833 00:42:35,219 --> 00:42:36,345 [ئاهێک دەکێشێت]. 834 00:42:37,263 --> 00:42:38,973 [دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە و دادەخرێت]. 835 00:42:40,432 --> 00:42:43,143 -[بزوێنەر دەست پێدەکات] -[ئاهێک دەکێشێت] 836 00:42:43,936 --> 00:42:45,854 [ڕۆشتنی ئۆتۆمبێل] 837 00:43:08,919 --> 00:43:10,879 [مۆرگان] ئای خوایە گیان. ئۆتۆمبێلەکەی لەوێیە. 838 00:43:25,019 --> 00:43:26,937 تۆ لێرە بمێنەرەوە، من دەڕۆم. 839 00:43:41,118 --> 00:43:42,703 پۆپکۆرن هێشتا گەرمە؟ 840 00:43:42,786 --> 00:43:44,288 کلارا؟ 841 00:43:44,371 --> 00:43:47,124 [گاڵتە دەکات] بە دڵنیاییەوە بیرم کردەوە تۆ زەمینەسازی دەکرایت. 842 00:43:47,207 --> 00:43:49,960 بەڵێ. نەخێر، منم. بەڵام من ڕزگارم بوو. [شووش دەکات] 843 00:43:50,044 --> 00:43:53,672 [پێدەکەنێت] شانۆی ٤ خاوەنی... نزیکەی ٣٠ خولەک ماوە. ئم... 844 00:43:53,756 --> 00:43:55,215 چی یاری دەکات؟ 845 00:43:55,299 --> 00:43:56,592 ئای، نوێترین ئەرک: مەحاڵ. دەزانی... 846 00:43:56,675 --> 00:43:59,720 تۆم کروز جیهان ڕزگار دەکات بە ڕاکردنی خێرا. 847 00:44:01,138 --> 00:44:02,139 [پێدەکەنێت] زۆر باشە. 848 00:44:02,222 --> 00:44:04,183 تەواو، من دەیبەم. 849 00:44:05,392 --> 00:44:06,644 نەخێر نەخێر خێزان بەخۆڕایی دەچێتە ژوورەوە. 850 00:44:06,727 --> 00:44:08,646 بۆیە ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد، تۆ خوشکی منیت. 851 00:44:11,065 --> 00:44:13,025 ڕاست. [پێدەکەنێت] 852 00:44:13,108 --> 00:44:15,778 ئم، پێم وایە نزیکە پێم باشترە پارە بدە لەوەی وا نیشان بدەین خوشک و براین. 853 00:44:15,861 --> 00:44:17,196 [پێدەکەنێت] 854 00:44:18,572 --> 00:44:20,032 ئەه، تۆ بەدەستت هێناوە، ئم... 855 00:44:34,254 --> 00:44:35,464 شانۆ 4. 856 00:44:37,675 --> 00:44:39,802 ڕاستە. سوپاس. 857 00:44:41,595 --> 00:44:42,721 [ئاهێک دەکێشێت]. 858 00:44:44,848 --> 00:44:46,392 دەست پێ مەکە. 859 00:44:50,229 --> 00:44:51,772 [دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە] 860 00:44:56,193 --> 00:44:57,528 [ئاهێک دەکێشێت]. 861 00:44:57,611 --> 00:44:59,488 پێشتر منی دەهێنایە ئێرە. 862 00:45:01,615 --> 00:45:03,534 لە کاتی هەڵهاتنەکاندا. 863 00:45:03,617 --> 00:45:05,285 داوای لێبووردن دەکەم. 864 00:45:08,455 --> 00:45:11,667 هەرگیز چێک ئاوتیان نەدەکرد و هەموو گوێدرێژەکانیان بەجێهێشت. 865 00:45:13,794 --> 00:45:15,462 [ئاهێک دەکێشێت]. 866 00:45:15,546 --> 00:45:18,006 ئەمەم دا بە جێنی جەژنی کریسمسی ڕابردوو. 867 00:45:20,050 --> 00:45:21,176 مۆرگان، چاوەڕوان بە. 868 00:45:35,399 --> 00:45:38,360 چاوەڕوان بن، بۆ کوێ دەڕۆیت؟ مۆرگان! 869 00:45:38,444 --> 00:45:40,779 -[مۆرگان] کەر. -[جونا] ئای، گەواد. 870 00:45:42,114 --> 00:45:43,115 ئای گەواد. مۆرگان. 871 00:45:43,198 --> 00:45:45,325 -[بە دەنگی بەرز خرۆشان]. -[thudding] 872 00:45:47,077 --> 00:45:50,330 [بە هاوارکردن] هەموو شتێکم بۆیان کرد! 873 00:45:54,042 --> 00:45:56,211 -[دەنگی زەنگی ئۆتۆمبێل] -[خرۆشان] 874 00:46:02,801 --> 00:46:03,969 گێل! 875 00:46:04,052 --> 00:46:06,305 [بە دەنگی بەرز بەردەوام دەبێت لە خرۆشان]. 876 00:46:08,724 --> 00:46:10,267 [هاوار دەکات] 877 00:46:15,647 --> 00:46:18,066 ئەم فیلمەی نەدەزانی فرمێسکڕێژ بوو. 878 00:46:18,150 --> 00:46:20,152 بەڵێ، ئەه... 879 00:46:20,235 --> 00:46:22,237 باوکم فیلمی زۆر خۆشدەویست. 880 00:46:23,614 --> 00:46:25,783 پێشتر زۆر دەهاتینە ئێرە. 881 00:46:26,742 --> 00:46:28,285 هەر بۆیە دەگریام. 882 00:46:28,994 --> 00:46:30,704 دەزانی، ئم... 883 00:46:30,788 --> 00:46:33,207 پەناگە قاوە یاری دەکات، وەک، فیلمی ترسناک و کۆن مانگی جارێک. 884 00:46:33,290 --> 00:46:35,542 کەواتە، دەزانی، ئەگەر بتەوێت... 885 00:46:38,879 --> 00:46:40,547 ڕەنگە پێویست بێت دەست بە کار بکەم. 886 00:46:43,884 --> 00:46:45,886 ببورن، ئایا شتێکی هەڵەم وتووە؟ 887 00:46:45,969 --> 00:46:48,180 نەخێر، ئم، تەنها... 888 00:46:48,263 --> 00:46:50,474 زەردەخەنەکردن هەست بە هەڵە دەکات لە ئێستادا. [بۆن دەکات]. 889 00:46:50,557 --> 00:46:52,643 بەڵام لە قوتابخانە دەتبینم. 890 00:46:52,726 --> 00:46:53,852 بەڵێ. 891 00:46:58,273 --> 00:46:59,608 سوپاس. 892 00:47:02,569 --> 00:47:03,904 چۆن هێندە ئارامیت؟ 893 00:47:04,780 --> 00:47:07,199 متمانەم پێ بکە، من نیم، بەڵام... 894 00:47:08,659 --> 00:47:11,328 نازانم... لە من قووڵتر دەتبڕن. 895 00:47:13,705 --> 00:47:15,332 کلارا هەرگیز ناتوانێت بزانێت. 896 00:47:16,625 --> 00:47:20,420 ئەو پێشتر بەس تێپەڕیوە. تەنها بەڵێنم پێ بدە. 897 00:47:21,547 --> 00:47:23,632 ئەویش ئەوانی دەپەرست. 898 00:47:24,633 --> 00:47:27,761 بە ڕەهایی دەبوو لەناوی ببەن. 899 00:47:29,680 --> 00:47:31,098 بەڵێ، باشە. 900 00:47:42,860 --> 00:47:44,987 [بزوێنەر دەست پێدەکات] 901 00:47:45,821 --> 00:47:47,739 [ئاهێک دەکێشێت]. 902 00:48:10,470 --> 00:48:12,931 -[thuds] -ئارغ! نەفرەت لەخوا! 903 00:48:14,182 --> 00:48:15,684 -[خرۆش دەکات] -[crunches] 904 00:48:16,768 --> 00:48:18,645 ئەف! [جۆرەکان] 905 00:48:22,274 --> 00:48:24,401 -[کلارا] چی بە جەهەنەم؟ -[مۆرگان] نەفرەت لێی! 906 00:48:26,194 --> 00:48:28,822 دایک؟ ئای خوایە گیان. دایە تۆ باشیت؟ 907 00:48:28,906 --> 00:48:31,700 چ بەشێک لە "زەمینە"؟ تێنەگەیشتووی؟ 908 00:48:31,783 --> 00:48:35,495 داوای لێبووردن دەکەم. تۆ تازە ڕۆشتووی، و نەمدەویست تەنیا بم. 909 00:48:35,579 --> 00:48:36,997 [ئاهێک دەکێشێت] وەرە. 910 00:48:37,080 --> 00:48:38,707 چی ڕوودەدات؟ سەیارەی باوک؟ 911 00:48:38,790 --> 00:48:41,585 من ماندوو بووم کلارا. من نامەوێت باسی ئەم بابەتە بکەم. 912 00:48:41,668 --> 00:48:43,545 کێ ئەوە دەکات؟ تەلەفۆنت بۆ پۆلیسەکان کرد؟ 913 00:48:43,629 --> 00:48:44,922 -زبڵ دراوە! -تۆ زەمینەسازیت کردووە! 914 00:48:45,005 --> 00:48:46,924 تەنها بڕۆ بۆ ژوورەکەت! لە ژوورەکەتدا بە! 915 00:48:47,007 --> 00:48:48,634 چی، من زەمینەسازیم کردووە لە چێشتخانەوە ئێستا؟ 916 00:48:48,717 --> 00:48:49,760 بەڵێ! 917 00:48:53,305 --> 00:48:55,807 ئەف! [خرۆش دەکات]. 918 00:48:55,891 --> 00:48:57,726 [هەناسەبڕکێ]. 919 00:49:24,336 --> 00:49:27,673 [میلەر] تۆ دەگەیتەوە ماڵەوە باشە؟ تەنها پشکنینی تۆ. 920 00:49:32,427 --> 00:49:34,680 [کلارا] سوپاس بۆ... ئەمشەو دڵخۆشم دەکات. 921 00:49:34,763 --> 00:49:37,474 تۆ باشترین خوشک و برا هەرگیز نەمبووە. 922 00:49:37,557 --> 00:49:39,393 [لە دەرگا دەدات]. 923 00:49:43,355 --> 00:49:44,690 [بە دەنگی بەرز لە دەرگا دەدات]. 924 00:49:44,773 --> 00:49:46,108 عیسا. 925 00:49:50,946 --> 00:49:52,906 یونا، چی ڕوودەدات؟ نیوەی شەوە. 926 00:49:52,990 --> 00:49:54,408 من ناتوانم ئەمە بکەم. 927 00:49:54,491 --> 00:49:55,951 -[مۆرگان] ئایا باشە؟ -ئەو باشە، من نیم. 928 00:49:56,034 --> 00:49:58,412 -هەی، چی ڕوودەدات؟ -چی؟ 929 00:49:58,495 --> 00:49:59,663 سڵاو، بوبا. 930 00:49:59,746 --> 00:50:01,039 ئایا ئیزعاجت هەیە بۆ یەک چرکە بردنی؟ 931 00:50:01,123 --> 00:50:02,541 -تەنها لەگەڵ یونا قسە دەکەم. -بەڵێ. 932 00:50:02,624 --> 00:50:05,585 -سڵاو، گەمژە! -وە لێرەدا، ئەمە وەربگرە. یونا! 933 00:50:07,754 --> 00:50:10,424 چی بە جەهەنەم لەگەڵ تۆدا دەگوزەرێت؟ 934 00:50:11,967 --> 00:50:14,261 -کاتێک ئەمشەو زەردەخەنەی کرد... -چی؟ چی ڕوویدا؟ 935 00:50:14,344 --> 00:50:16,596 ئەو زەردەخەنەی مەسخەرەی کریسی هەیە. 936 00:50:17,889 --> 00:50:19,057 [کلارا] هەموو شتێک باشە؟ 937 00:50:19,141 --> 00:50:21,101 [کردنەوەی دەرگای ئۆتۆمبێل و داخستنی]. 938 00:50:21,184 --> 00:50:22,394 ئەه، بەڵێ! بەڵێ گیانە! 939 00:50:22,477 --> 00:50:24,855 ئم، هی یونا تەنها هەست بە باشی نەکردن. 940 00:50:24,938 --> 00:50:26,940 بەڵام ئایا ئیزعاجت هەیە خۆراک بدەیت بە ئیلیا؟ پێم وایە برسییەتی. 941 00:50:27,024 --> 00:50:29,067 بزانە کە ئایا هەیە شووشەیەک لەناو کیسەکەدا. 942 00:50:29,151 --> 00:50:30,277 دڵنیا. 943 00:50:30,360 --> 00:50:31,653 سوپاس. 944 00:50:31,737 --> 00:50:33,530 کەواتە پلانت چییە؟ 945 00:50:33,613 --> 00:50:35,365 نازانم. پێویستە سەرم پاک بکەمەوە. 946 00:50:35,449 --> 00:50:37,117 ئای باشە. ئەه، کەی دەگەڕێیتەوە؟ 947 00:50:37,200 --> 00:50:39,244 نازانم. 948 00:50:39,327 --> 00:50:42,581 باشە، دەبینم. کەواتە جارێکی تر دەڕۆیت. 949 00:50:42,664 --> 00:50:44,499 تۆ تەنها دەڕۆیت کوڕەکەت فڕێ بدە بەسەرمدا 950 00:50:44,583 --> 00:50:47,711 and then you're just gonna وەرەوە کێ دەزانێت کەی؟ 951 00:50:47,794 --> 00:50:49,212 نەک کوڕەکەم. 952 00:50:51,089 --> 00:50:55,218 ["چۆن دەبێت" یاریکردن] 953 00:51:02,142 --> 00:51:04,061 ♪ I'm only pretty sure ♪ 954 00:51:04,144 --> 00:51:07,564 ♪ کە ناتوانم زیاتر وەربگرم ♪ 955 00:51:07,647 --> 00:51:10,859 ♪ پێش ئەوەی سوینگێک بکەیت ♪ 956 00:51:10,942 --> 00:51:15,322 ♪ پێم سەیرە ئێمە شەڕی چی دەکەین؟ ♪ 957 00:51:15,405 --> 00:51:20,702 ♪ کاتێک بە دەنگی بەرز دەڵێم "دەمەوێت لەم شتە دەربچم" ♪ 958 00:51:20,786 --> 00:51:25,957 ♪ پێم سەیرە، ئایا شتێک هەیە من بیر دەکەم؟ ♪ 959 00:51:26,833 --> 00:51:28,210 [مۆرگان] حوکمم لەسەر مەدە. 960 00:51:28,293 --> 00:51:31,797 پسوڵەکان! بەڵگە! هێڵی کات! 961 00:51:31,880 --> 00:51:32,923 وێنەی شاشە! 962 00:51:33,006 --> 00:51:34,800 [bleep] ...هەموو شتێک بۆ سەلماندن 963 00:51:34,883 --> 00:51:38,929 کە تۆ چەوسێنەرێکی [بلیپ] بیت و ترۆلێکی [bleep]... 964 00:51:39,012 --> 00:51:40,722 -[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە] -ئۆه، هێی، هەنگوین. 965 00:51:40,806 --> 00:51:42,641 [قسەی نادیار لە سەر تیڤی]. 966 00:51:42,724 --> 00:51:43,850 هەممم... 967 00:51:44,559 --> 00:51:45,811 باشە. 968 00:51:47,896 --> 00:51:50,524 تۆش لە هەمان شتدا بوویت جل و بەرگ بۆ چەند ڕۆژێک. 969 00:51:52,192 --> 00:51:53,276 مم-همم... 970 00:51:53,360 --> 00:51:56,488 تۆ کەمپت کردووە لەسەر قەنەفە. 971 00:51:56,571 --> 00:51:57,906 ئای ببورە. 972 00:51:57,989 --> 00:52:00,367 وە تۆ دەخۆیتەوە، کە هەرگیز نایکەیت. 973 00:52:00,450 --> 00:52:02,410 وە تۆ ئاگاداری لە منداڵی کەسێکی تر؟ 974 00:52:02,494 --> 00:52:04,162 [مۆرگان] ئەوە بیرم دەخاتەوە. 975 00:52:04,246 --> 00:52:07,165 دەتوانی بچیتە دوکانەکە و هەندێک فۆرمولە هەڵبگرن؟ 976 00:52:07,249 --> 00:52:09,292 چووم و هەموو شتێکم دەستکەوت بەڵام فۆرمۆلە، 977 00:52:09,376 --> 00:52:11,169 و ئێمە تازە تەواو بووین. 978 00:52:11,253 --> 00:52:13,797 نەخێر نەخێر نەخێر. بە یونا بڵێ کە ئەو کارە بکات. ئەوە بەرپرسیارێتی خۆیەتی. 979 00:52:13,880 --> 00:52:17,217 کلارا، هەموو جیهانەکەی تەنها سەرەوە خوارەوە بوو. 980 00:52:17,300 --> 00:52:19,553 جیهانەکەمان تازە بەدەستی هێناوە سەرەوە خوارەوە بوو. 981 00:52:20,345 --> 00:52:21,847 باشە من ناتوانم بچم. 982 00:52:21,930 --> 00:52:24,975 دەتوانی بچیت؟ دەتوانی بچیت؟ تۆم خۆش دەوێت. 983 00:52:25,058 --> 00:52:27,519 ئەوە ئەو کەسەیە بە لیبێڵی سەوزەوە. 984 00:52:40,615 --> 00:52:43,577 -[لە دەرگا دەدات]. -[قسەی نادیار لە سەر تیڤی] 985 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 یونا دوو ڕۆژە! 986 00:52:48,248 --> 00:52:51,376 هاوڕێ، دەزانم تۆ لەوێیت! گوێم لە تەلەفزیۆنەکە دەبێت. 987 00:52:52,210 --> 00:52:53,336 [زەنگی دەرگا لێدەدات] 988 00:52:54,921 --> 00:52:56,548 -[لێدان لە دەرگا بەردەوامە] -باشە! 989 00:52:58,508 --> 00:52:59,634 باشە! 990 00:53:03,263 --> 00:53:04,389 [ئاهێک دەکێشێت]. 991 00:53:05,015 --> 00:53:06,141 گیز. 992 00:53:07,517 --> 00:53:09,227 ئەگەر دەستەی قوتابخانە هەرگیز ئەمەم بینیوە، 993 00:53:09,311 --> 00:53:11,396 تۆ بە تەواوی دەتکرد لە کارێک دەربچێت. 994 00:53:11,479 --> 00:53:13,148 نەک ئەوەی گرنگی پێ بدەیت. 995 00:53:14,357 --> 00:53:15,984 هاوڕێ، تۆ چی دەکەیت؟ 996 00:53:16,067 --> 00:53:17,277 پاککردنەوە. 997 00:53:17,360 --> 00:53:19,654 نەخێر مەبەستم ئەوەیە چی دەکەیت؟ 998 00:53:19,738 --> 00:53:21,948 بۆچی دایکم ئاگاداری منداڵەکەت بیت؟ 999 00:53:22,908 --> 00:53:25,243 [ئاهێک دەکێشێت]. تۆ تێنەدەگەیشت. 1000 00:53:26,328 --> 00:53:27,704 [پێدەکەنێت] من هەرکاتێک خۆشم دەوێت 1001 00:53:27,787 --> 00:53:29,247 گەورەکان کە ڕەفتار دەکەن وەک منداڵان 1002 00:53:29,331 --> 00:53:30,916 ئەوە بە منداڵان بڵێ کە وەک گەورەساڵان ڕەفتار دەکەن. 1003 00:53:30,999 --> 00:53:32,125 زیرەک. 1004 00:53:35,045 --> 00:53:37,172 ڕزگاربوون لە شتەکانی جێنی؟ 1005 00:53:37,255 --> 00:53:40,550 [ئاهێک دەکێشێت] ئەو هەرگیز بەڕاستی گەیشتە دەوروبەری بۆ هەڵدانەوەی پاکەتەکان. 1006 00:53:40,634 --> 00:53:42,427 دەزانی چۆن بوو. 1007 00:53:42,510 --> 00:53:43,803 ئایا تۆ تەنانەت، وەک، 1008 00:53:43,887 --> 00:53:46,223 بچووکترین کەمێک نیگەران بوو دەربارەی ئیلیا؟ 1009 00:53:46,306 --> 00:53:48,183 بێگومان. من تەنها... 1010 00:53:49,392 --> 00:53:51,436 من لە شوێنێکی باش نیم، باشە؟ 1011 00:53:51,519 --> 00:53:53,396 بەڵێ، وە دایکمیش نییە. 1012 00:53:53,480 --> 00:53:55,440 تازە هاوسەرەکەی لەدەستداوە و خوشکەکەی. 1013 00:53:55,523 --> 00:53:56,816 بەڵێ، وە من تەنها دۆڕاوم باشترین هاوڕێم 1014 00:53:56,900 --> 00:53:58,151 و دایکی کوڕەکەم. 1015 00:53:58,235 --> 00:54:00,946 وە من تەنها دۆڕاوم باوکم و خاڵۆزام. 1016 00:54:01,029 --> 00:54:03,114 سوپاس. ئێستا ئێمە دامەزراندووین هەموومان شکاین 1017 00:54:03,198 --> 00:54:04,991 و بە تەواوی تێکچووە. 1018 00:54:06,243 --> 00:54:07,244 دەزانی چی؟ 1019 00:54:07,327 --> 00:54:09,746 دوێنێ شەو ئیلیا وەرگەڕا. 1020 00:54:11,164 --> 00:54:13,041 چی، ئەو کرد؟ 1021 00:54:13,124 --> 00:54:15,710 نەخێر، بەڵام ئەو دەچێت. زوو. 1022 00:54:15,794 --> 00:54:17,587 وە تۆ بیری دەکەیت. 1023 00:54:17,671 --> 00:54:19,339 تۆ لەدەست دەدەیت هەموو ئەم یادەوەرییانە 1024 00:54:19,422 --> 00:54:21,007 کە تۆ... هەرگیز ناگەڕێمەوە. 1025 00:54:23,134 --> 00:54:24,386 کەواتە... 1026 00:54:24,469 --> 00:54:26,596 چۆنە بڕۆیت و کوڕەکەت بەدەست بهێنیت؟ 1027 00:54:28,890 --> 00:54:31,768 سڵاو؟ چۆنە بڕۆیت و کوڕەکەت بەدەست بهێنیت؟ [ئاهێک دەکێشێت]. 1028 00:54:33,770 --> 00:54:34,938 [بە نەرمی] بەڵێ. 1029 00:54:37,774 --> 00:54:41,027 ئم، هەروەها، من ماڵەکەت پاک دەکەمەوە بە ٥٠ دۆلار. 1030 00:54:41,111 --> 00:54:43,071 -بەڵێ، باشە. -وە... 1031 00:54:43,154 --> 00:54:45,490 لە ڕێگای گەڕانەوەدا، شیری شیری منداڵان بەدەست بهێنە. 1032 00:54:45,573 --> 00:54:46,908 ئەوی کە لیبێڵی سەوزی لەسەرە. 1033 00:54:46,992 --> 00:54:48,618 تێگەیشتم. سوپاس، کلارا. 1034 00:54:53,039 --> 00:54:54,040 هەممم... 1035 00:54:54,124 --> 00:54:56,293 [بە قسەی زل] ئایا برسیتە؟ 1036 00:54:56,376 --> 00:54:58,003 ئای، کاتی تەواو! 1037 00:54:58,086 --> 00:55:01,089 ئەوەندە برسییەتی و ئامادەیە بۆ خواردن. 1038 00:55:01,172 --> 00:55:02,590 هێی، دەتوانم؟ 1039 00:55:03,758 --> 00:55:05,760 [دەنگ شکاندن] من لێرەم هاوڕێ. باوکم لێرەیە. 1040 00:55:05,844 --> 00:55:07,262 [بە گریانەوە] 1041 00:55:07,345 --> 00:55:09,097 جارێکی تر هەرگیز جێت ناهێڵم. 1042 00:55:09,931 --> 00:55:11,725 چەند خۆشم دەوێی. 1043 00:55:11,808 --> 00:55:13,143 -[ئیلیا قیژە دەکات]. -دەزانم، دەزانم. 1044 00:55:13,226 --> 00:55:15,353 منیش لێم توڕەم، گوڵەبەڕۆژە. 1045 00:55:19,274 --> 00:55:20,358 داوای لێبووردن دەکەم. 1046 00:55:20,984 --> 00:55:22,944 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1047 00:55:41,963 --> 00:55:43,089 [بۆن دەکات]. 1048 00:55:51,973 --> 00:55:53,433 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1049 00:55:53,516 --> 00:55:55,435 [بە نەرمی دەگری] 1050 00:55:57,103 --> 00:55:58,229 [دەرگا دادەخرێت] 1051 00:56:00,774 --> 00:56:04,736 ئم، سڵاو. سێ خولەکم بۆ ناردیت سەر ڕێگاکە بۆ ئەوەی فۆرمۆلا بەدەست بهێنیت. 1052 00:56:04,819 --> 00:56:06,112 لە کوێ بوویت؟ 1053 00:56:06,863 --> 00:56:07,947 ئیلیا لە کوێیە؟ 1054 00:56:08,031 --> 00:56:09,240 یونا هات بۆ ئەوەی هەڵیبگرێت. 1055 00:56:09,324 --> 00:56:10,533 چی؟ ئەوە شێتییە. 1056 00:56:10,617 --> 00:56:12,494 پێدەچێت... پێویستمان بە فۆرمۆلە نییە. 1057 00:56:12,577 --> 00:56:16,039 بەڵێ، هەروەها شێت، تۆ هێشتا پێت نەگوتم لە کوێ بوویت. 1058 00:56:16,122 --> 00:56:19,709 ئای خوایە گیان. ئێستا لێرەم. بۆچی گرنگە؟ 1059 00:56:19,793 --> 00:56:21,211 تۆ لەگەڵ میلەر بوویت، تۆ نەبوویت؟ 1060 00:56:21,294 --> 00:56:23,755 گیز، دایکم. وەک ئەوە وایە هەمیشە ئەم کارە بکەیت. 1061 00:56:23,838 --> 00:56:26,383 دەبێت ژیانم کۆنتڕۆڵ بکەیت چونکە تۆ یەکێکت نییە. 1062 00:56:26,466 --> 00:56:28,093 -دەتوانم ئێستا بچم؟ -نەخێر! 1063 00:56:28,176 --> 00:56:29,761 چونکە هێشتا نەتکردووە پێت وتم لە کوێیت! 1064 00:56:29,844 --> 00:56:31,679 خەریکی پاککردنەوە بووم ماڵی یونا. 1065 00:56:31,763 --> 00:56:34,599 -بەڵێ، ڕاستە. -چارەسەرکردنی کێشەکانت. 1066 00:56:34,682 --> 00:56:37,018 بۆچی هەمیشە... خراپترینی من گریمانە بکە؟ 1067 00:56:38,561 --> 00:56:39,729 [دەرگا دادەخرێت] 1068 00:56:48,822 --> 00:56:50,198 [دینگەکانی مۆبایل] 1069 00:56:50,281 --> 00:56:52,033 [میلەر] لە کوێیت؟ 1070 00:56:57,497 --> 00:56:58,873 [کلارا] پەناگە. 1071 00:57:00,375 --> 00:57:01,876 [میلەر] لە ڕێگامدا. 1072 00:57:08,716 --> 00:57:10,510 زۆر ستاڵ بکە؟ 1073 00:57:10,593 --> 00:57:12,929 خەتای من نییە تۆ نیت ئاگاداری دەوروبەرت بێت. 1074 00:57:13,012 --> 00:57:14,597 سەیرکردن. 1075 00:57:14,681 --> 00:57:16,433 نازانم چ هەستێکم هەیە سەبارەت بە بوون بە پلانی پاشەکەوتەکەت 1076 00:57:16,516 --> 00:57:18,184 هەر جارێک شتەکان بەرەو باشوور دەڕۆن لەگەڵ خۆشەویستەکەت. 1077 00:57:18,268 --> 00:57:20,562 کچە هاوڕێیەکم نییە. 1078 00:57:20,645 --> 00:57:22,689 لەگەڵیدا جیابوومەوە. 1079 00:57:23,356 --> 00:57:24,357 بۆ چاکە. 1080 00:57:24,441 --> 00:57:26,568 دەتەوێت بچیت بۆ سواربوون؟ 1081 00:57:35,827 --> 00:57:38,246 تەنها زەردەخەنە بکە و ڕەفتارێکی سروشتی بکە. 1082 00:57:38,329 --> 00:57:40,999 [کلارا] بۆچی هەمیشە پەت بخرێتە ناو ئەمەوە؟ 1083 00:57:41,082 --> 00:57:43,168 ئەو کارانەی بۆ خۆشەویستی ئەنجامی دەدەین. 1084 00:57:43,251 --> 00:57:45,462 لە... پیتزا. 1085 00:57:48,006 --> 00:57:49,132 [کلارا بە پێکەنینەوە]. 1086 00:57:51,676 --> 00:57:53,052 ئەو دەبات هەموو دەستت بکوژێنەرەوە. 1087 00:57:53,136 --> 00:57:54,262 دەزانم. 1088 00:57:57,432 --> 00:57:58,600 چۆنە؟ 1089 00:58:01,603 --> 00:58:02,729 شێرپەنجە. 1090 00:58:03,855 --> 00:58:05,732 زۆر داوای لێبوردن دەکەم میلەر. 1091 00:58:06,608 --> 00:58:07,734 بەڵێ. 1092 00:58:11,613 --> 00:58:14,491 ئەو جۆرێکە لە... تاکە دایک و باوکێک کە تا ئێستا هەمبووە. 1093 00:58:14,574 --> 00:58:17,327 دایکم مرد کاتێک من... گەنج بوو و باوکم... 1094 00:58:18,703 --> 00:58:19,829 باشە هەرچییەک بێت. 1095 00:58:21,915 --> 00:58:24,501 جۆرێک سەختی دەکات بۆ ئەوەی بیر لە کۆلێژ بکەیتەوە. 1096 00:58:24,584 --> 00:58:27,462 دەزانی، چونکە من نازانم کێ چاودێری دەکات. 1097 00:58:29,797 --> 00:58:31,382 پێم وایە تۆش وایت. 1098 00:58:31,466 --> 00:58:34,135 کاتێک پێکەوە بە ئۆتۆمبێل دەڕۆین بۆ ماڵەوە لە کۆتایی هەفتەدا. 1099 00:58:36,304 --> 00:58:38,348 وەک ئەوە وایە دوو کاتژمێر بە ئۆتۆمبێل بڕۆیت. 1100 00:58:41,267 --> 00:58:43,811 بەڵێ، بەڵام تەنانەت نازانم ئەگەر من بچمە ژوورەوە، بۆیە... 1101 00:58:45,146 --> 00:58:47,148 تەنها یەک ڕێگا بۆ ئەوەی بزانیت. 1102 00:58:52,946 --> 00:58:55,657 دەبوو ڕزگارم بوایە ئەو دەرگایە ساڵانێک لەمەوبەر. 1103 00:58:55,740 --> 00:58:57,075 بۆ نەتکرد؟ 1104 00:58:57,158 --> 00:58:58,785 باشە، ئەوە هی کریسە ماڵی منداڵی. 1105 00:58:58,868 --> 00:58:59,869 "شتێک مەگۆڕە." 1106 00:58:59,953 --> 00:59:01,204 بەڵام... 1107 00:59:01,287 --> 00:59:04,082 لێرەین، دوای ١٧ ساڵ. 1108 00:59:06,209 --> 00:59:08,878 دەزانی لە قوتابخانە لەبیرمە بینینی تۆ ژوور و خانوو دەکێشیت 1109 00:59:08,962 --> 00:59:10,421 لە پەراوێزەکاندا لە کاغەزەکانتان. 1110 00:59:10,505 --> 00:59:11,673 بەڕاستی تۆ باش بوویت. 1111 00:59:11,756 --> 00:59:13,091 تۆ سیخوڕیت بەسەرمدا دەکرد؟ 1112 00:59:13,174 --> 00:59:14,842 [پێدەکەنێت] لە پشتتەوە دانیشتم. 1113 00:59:14,926 --> 00:59:16,511 پۆل بێزارکەر بوو. تۆ نەبوویت. 1114 00:59:16,594 --> 00:59:18,846 ئای، دەبێ بیرکردنەوەت هەبێت لە کەسێکی تر. 1115 00:59:18,930 --> 00:59:21,432 متمانەم پێ بکە، هەرگیز نەبووم بیرکردنەوە لە هەر کەسێکی تر. 1116 00:59:28,606 --> 00:59:30,900 [قوڕگ پاک دەکاتەوە]. کلارا پێویستە لە ماڵەوە بێت. 1117 00:59:34,320 --> 00:59:36,698 [ئاهێک دەکێشێت]. ئەوەندە دواکەوتووم. 1118 00:59:40,910 --> 00:59:43,204 باشە پێش ئەوەی بچیت، ناچارم شتێکتان پێ بڵێم. 1119 00:59:44,956 --> 00:59:47,875 کاتێک وتت تۆ یەدەگی منیت پلان، ویستم پێبکەنم، 1120 00:59:47,959 --> 00:59:49,085 چونکە... 1121 00:59:50,295 --> 00:59:53,715 ئەگەر شتێک هەبێت، شێلبی پلانی پاشەکەوتی من بوو بۆ تۆ. 1122 00:59:54,591 --> 00:59:56,884 [گاڵتە دەکات] مەبەستت چییە؟ 1123 00:59:56,968 --> 00:59:59,012 سەیرکە، هۆکاری جیابوونەوەم لەگەڵ شێلبی لەبەر ئەوەیە، 1124 00:59:59,095 --> 01:00:01,472 کاتێک شەوانە دەخەوتم، 1125 01:00:01,556 --> 01:00:04,058 بیرم لەوە نەدەکردەوە. 1126 01:00:04,142 --> 01:00:05,727 وە کاتێک لە خەو هەڵسام، بیرم نەدەکردەوە 1127 01:00:05,810 --> 01:00:06,811 دەربارەی ئەویش، کلارا. 1128 01:00:06,894 --> 01:00:08,646 بیرم لە تۆ دەکردەوە. 1129 01:00:10,106 --> 01:00:11,858 وە ڕقم لە ڕێگاکە بوو کە وای لێکردم هەست بکەم. 1130 01:00:11,941 --> 01:00:13,985 وای لێکردم هەست بکەم فێڵم دەکرد، یان شتێک. 1131 01:00:14,068 --> 01:00:16,195 وە من ئەو جۆرە کابرایە نیم. 1132 01:00:21,993 --> 01:00:25,622 شتێکم بۆ تۆ هەبووە بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ، هەروەها. 1133 01:00:28,166 --> 01:00:29,792 باشە ئێستا کێیە ستاڵکەرەکە؟ 1134 01:00:35,548 --> 01:00:37,467 ["چیساپیک" یاری دەکات] 1135 01:00:37,550 --> 01:00:44,140 ♪ بەزەحمەت ناتوانم چاوەڕێ بکەم ♪ 1136 01:00:44,223 --> 01:00:47,894 من بەو شێوەیە بیرم دەکردەوە یەکەم ماچمان وەک... 1137 01:00:47,977 --> 01:00:50,063 -[گۆرانی بەردەوامە لە لێدان] -وەک چی؟ 1138 01:00:51,022 --> 01:00:52,148 شیرین. 1139 01:00:53,524 --> 01:00:55,360 چۆن بیرت کردەوە دەبوو؟ 1140 01:00:57,278 --> 01:01:02,116 ♪ هەمووم بە دەنگ داپۆشرابووم ♪ 1141 01:01:02,200 --> 01:01:03,743 بەم شێوەیە. 1142 01:01:03,826 --> 01:01:06,788 ♪ کاتێک پرسیارت لێکردم بۆ دابەزینی ♪ 1143 01:01:06,871 --> 01:01:10,792 ♪ تەنانەت بیریشی نەکردۆتەوە دەنگی بەرز بوو ♪ 1144 01:01:12,085 --> 01:01:19,175 ♪ ئێستا گوێت لێیە؟ ♪ 1145 01:01:24,430 --> 01:01:25,973 [زەنگی مۆبایل] 1146 01:01:28,226 --> 01:01:30,561 سڵاو، ئەوە کلارایە. نامەیەک بەجێبهێڵە. 1147 01:01:30,645 --> 01:01:31,938 -هیچ. -[هێڵی تەلەفۆن بیپ دەکات] 1148 01:01:32,021 --> 01:01:33,564 ئای، ئەو بە تەواوی سکرینکردنی پەیوەندییەکانم. 1149 01:01:36,192 --> 01:01:39,195 دەبێ، ئەه... دەبێ ڕەنگە بچیت ئیلیا هەڵبگریت. 1150 01:01:39,278 --> 01:01:40,655 چۆنە؟ 1151 01:01:41,447 --> 01:01:42,865 باش. بەڵێ. 1152 01:01:42,949 --> 01:01:46,077 -دایکم یارمەتیدەرێکی گەورەی بووە. -ئایا ئەو، ئم... 1153 01:01:47,203 --> 01:01:48,705 ئایا ئەو کچە دەزانێت؟ 1154 01:01:49,872 --> 01:01:51,749 نەخێر پێم نەگوت. 1155 01:01:53,960 --> 01:01:55,294 سەیرکە دەزانم بیر ناکەیتەوە 1156 01:01:55,378 --> 01:01:56,921 بیرۆکەیەکی باشە بۆ ئەوەی بە کلارا بڵێم، بەڵام... 1157 01:01:57,004 --> 01:01:58,965 ئەگەر ئەو و ئیلیا نیوە خوشک و برایانن... 1158 01:01:59,048 --> 01:02:01,926 ئای خوایە گیان. تەنها گوێگرتن لە تۆ کە دەڵێیت ئەوە... 1159 01:02:02,009 --> 01:02:03,928 کاتێک تەمەنی گەورەتر دەبێت، لەوانەیە بیەوێت بزانێت. 1160 01:02:04,011 --> 01:02:06,055 وە پێموایە لەوانەیە ئەویش. 1161 01:02:06,139 --> 01:02:07,890 بەڵێ، ڕەنگە. نازانم. 1162 01:02:07,974 --> 01:02:11,477 من لەم ڕۆژانەدا هەرگیز نازانم ئەوەی ئەو دەیەوێت. 1163 01:02:11,561 --> 01:02:14,772 مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە ئەو کچە نایکات، هەروەها. 1164 01:02:15,565 --> 01:02:17,066 ئەو تەمەنەت لەبیرە. 1165 01:02:17,150 --> 01:02:21,112 هەموو شتێک هەستێکی زۆر چڕ بوو، ئاڵۆزە. [پێدەکەنێت] 1166 01:02:21,821 --> 01:02:23,197 من... 1167 01:02:23,281 --> 01:02:25,992 بەڕاستی ناتوانم لەبیرم بێت هەستێکی چۆن بوو. 1168 01:02:27,368 --> 01:02:30,413 دەزانی چی دەمگەیەنێتە ئەوێ مۆسیقای ئەو سەردەمە. 1169 01:02:31,497 --> 01:02:34,041 گوێت لە گۆرانییەک دەبێت و تەنها وێرانت دەکات. 1170 01:02:34,125 --> 01:02:36,043 ڕاستەوخۆ دەتباتەوە. 1171 01:02:37,086 --> 01:02:38,212 باشە... 1172 01:02:39,422 --> 01:02:40,715 تاقیم بکەرەوە. 1173 01:02:40,798 --> 01:02:42,508 [ئاهێک دەکێشێت]. 1174 01:02:47,513 --> 01:02:49,640 ["داکۆتا" یاری دەکات لە ڕێگەی مۆبایلەوە]. 1175 01:02:52,059 --> 01:02:53,644 دیسانەوە ئەم یەکە چییە؟ 1176 01:02:54,479 --> 01:02:56,439 بەڕاستی بیرت نییە؟ 1177 01:03:01,277 --> 01:03:04,572 ["داکۆتا" بەردەوامە لە یاریکردن لەسەر بڵندگۆ]. 1178 01:03:08,785 --> 01:03:10,745 [هەناسەبڕکێ] هێی! 1179 01:03:10,828 --> 01:03:13,122 هێی، ئاگاداربە! 1180 01:03:13,206 --> 01:03:16,459 ئەگەر تۆ ئەمە تێک بدەیت و منیش نەیکەم بچۆ ناو دەوڵەت، من سکاڵا لەسەر تۆ تۆمار دەکەم. 1181 01:03:16,542 --> 01:03:19,170 کۆتایی هەفتەیە. وەرە مەلە بکە! 1182 01:03:19,253 --> 01:03:21,214 [پێدەکەنێت] وەرە. 1183 01:03:22,715 --> 01:03:24,091 من تەنها دەڕۆم بەردەوام بە لە ڕشتنت 1184 01:03:24,175 --> 01:03:25,468 ئەگەر نەیەتە ژوورەوە. 1185 01:03:25,551 --> 01:03:27,345 -نا، تۆ نیت. -باشە. لێرەدا دەڕۆین. 1186 01:03:27,428 --> 01:03:28,554 نەخێر! 1187 01:03:29,138 --> 01:03:30,264 [پێدەکەنێت] 1188 01:03:31,390 --> 01:03:33,142 [مۆرگان] باشە. 1189 01:03:33,226 --> 01:03:35,937 -ئەوە خراپ نییە. -ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. 1190 01:03:36,020 --> 01:03:37,271 [مۆرگان] ئۆه... 1191 01:03:37,855 --> 01:03:39,649 باشە تۆ ڕازیت؟ 1192 01:03:39,732 --> 01:03:41,275 بێگومان. [پێدەکەنێت] 1193 01:03:41,359 --> 01:03:42,693 ئووه. 1194 01:03:42,777 --> 01:03:44,821 ♪ وای لێکردم هەست بکەم وەک ئەو ♪ 1195 01:03:44,904 --> 01:03:46,030 ئووه. 1196 01:03:46,948 --> 01:03:48,241 ♪ ئەو یەکە ♪ 1197 01:03:51,160 --> 01:03:54,580 ♪ تۆ وات لێکردم هەست بکەم وەک ئەو ♪ 1198 01:03:54,664 --> 01:03:57,208 ♪ وای لێکردم هەست بکەم وەک ئەو ♪ 1199 01:03:57,291 --> 01:03:59,418 نیگەرانم بە هەڵە تێگەیشتین. 1200 01:04:00,086 --> 01:04:01,420 ♪ ئەو یەکە ♪ 1201 01:04:01,504 --> 01:04:03,714 [جینی] هێی، سەیرکە چی گەیشتینە گەراجەکە! 1202 01:04:03,798 --> 01:04:05,758 [کریس] یۆ! چی بەرەو سەرەوە؟ 1203 01:04:05,842 --> 01:04:10,012 -ڕاستە. -بەڵێ ئاهەنگێکمان هەیە! 1204 01:04:10,096 --> 01:04:11,305 ♪ خواردنەوە لەگەڵ خۆت ♪ 1205 01:04:12,598 --> 01:04:14,559 ♪ کاتێک خواردنەوە تازە بوو ♪ 1206 01:04:14,642 --> 01:04:17,478 ["داکۆتا" بەردەوامە لە یاریکردن لە ڕێگەی مۆبایلەوە]. 1207 01:04:19,313 --> 01:04:20,815 [کلارا] هێی، ببورە. 1208 01:04:20,898 --> 01:04:22,316 من... دەزانم کە دواکەوتووم و من زەمینەسازیم کردووە. 1209 01:04:23,359 --> 01:04:25,695 -یەک... -[گۆرانی وەستاوە] 1210 01:04:25,778 --> 01:04:29,282 ئم... مۆبایلەکەم کوژاوەتەوە و سەرقاڵ بووم. من... 1211 01:04:29,740 --> 01:04:30,867 ببوورە. 1212 01:04:34,912 --> 01:04:36,455 -سڵاو. -[بە نەرمی] هێی. 1213 01:04:39,834 --> 01:04:40,960 بەڵێ. 1214 01:04:42,169 --> 01:04:45,631 بەڵێ، بەڵێ، تۆ زۆر زەمینەسازیت. 1215 01:04:45,715 --> 01:04:48,134 تەنها بڕۆ بۆ ژوورەکەت، من پێشبینی دەکەم. 1216 01:04:49,051 --> 01:04:51,178 ئەوە تەواو؟ 1217 01:04:51,262 --> 01:04:53,931 -[مۆرگان] ممم... -نا باشە. بەڵێ. باشە. 1218 01:04:57,351 --> 01:05:01,022 سوێند دەخۆم، هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چییە لەم دواییانەدا لەگەڵ دایکمدا بەردەوامە. 1219 01:05:04,358 --> 01:05:06,485 بەڵێ، کاتێکی پێ بدە. ئەو مامەڵە لەگەڵ زۆر شت دەکات. 1220 01:05:11,198 --> 01:05:13,117 [لێکسی] واو، هێی! 1221 01:05:13,200 --> 01:05:15,411 هێشتا خۆشەویستێکی کوڕم بۆ بدۆزەرەوە؟ 1222 01:05:15,494 --> 01:05:17,788 لە ڕاستیدا، بەڵێ. ئم... 1223 01:05:17,872 --> 01:05:19,957 -ئێفرێن دەناسیت؟ -[لێکسی] گەمژەی ئەی ڤی؟ 1224 01:05:20,041 --> 01:05:21,334 یۆ، ئێفرێن! 1225 01:05:21,417 --> 01:05:22,919 [ئێفرێن] ئۆو! ئای... 1226 01:05:23,002 --> 01:05:24,420 هێی، هێی، هێی. 1227 01:05:24,503 --> 01:05:25,796 ئای... 1228 01:05:25,880 --> 01:05:27,965 -ئۆه، وەرە ئێرە کاکە. -[خرۆش دەکات] 1229 01:05:28,049 --> 01:05:29,759 [بە نەرمی] باشە، هێی. 1230 01:05:31,010 --> 01:05:32,345 بەڕاستی ئەو کەسێکی خۆشە. 1231 01:05:32,428 --> 01:05:33,804 [لێکسی] پێی مەڵێ بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە. 1232 01:05:33,888 --> 01:05:35,723 نەخێر، خۆشت دەوێت. چییە هاوڕێ؟ 1233 01:05:35,806 --> 01:05:37,099 [ئاهێک دەکێشێت]. 1234 01:05:37,183 --> 01:05:38,476 -سڵاو، ئێفرێن. -[ئێفرێن] سڵاو، کلارا. 1235 01:05:38,559 --> 01:05:40,144 -چییە هاوڕێ؟ -چی هەیە؟ 1236 01:05:40,937 --> 01:05:42,605 ئایا تۆ لێکسی دەناسیت؟ 1237 01:05:42,688 --> 01:05:44,148 ئەه، بەڕاستی نا. 1238 01:05:44,231 --> 01:05:46,943 نەخێر، بەڵام هیچ تاوانێک نییە! تەنها ئەوەندەیە، ئم... 1239 01:05:47,944 --> 01:05:49,862 هەمیشە وا دیار بوویت جۆرێک لە ترسناک. 1240 01:05:49,946 --> 01:05:51,322 من ترسناکم. 1241 01:05:51,405 --> 01:05:53,157 بەڵێ، ئەه... [قوڕگی پاک دەکاتەوە]. 1242 01:05:53,240 --> 01:05:54,742 هیچ تاتۆیەکت هەیە؟ 1243 01:05:54,825 --> 01:05:57,036 [گاڵتەکردن] جەهەنەم، نەخێر! نەخێر! چی؟ 1244 01:05:58,996 --> 01:06:00,790 چاوەڕوان بن بۆ؟ ئایا پێویستە؟ 1245 01:06:00,873 --> 01:06:04,377 ئایا مەرج نییە، وەک، ١٨ ساڵ بیت؟ [بە گەمژەییەوە، بە ناشیرینییەوە پێدەکەنێت]. 1246 01:06:04,460 --> 01:06:06,963 من نامەوێت بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت، بۆیە، ئەه... 1247 01:06:10,925 --> 01:06:12,760 [لە دەرگا دەدات]. 1248 01:06:16,639 --> 01:06:18,015 -هەی. -شتێک هەڵەیە. 1249 01:06:18,099 --> 01:06:19,392 -بەڕاستی هەست بە گەرمی دەکات... -[ئیلیا جەنجاڵی دەکات] 1250 01:06:19,475 --> 01:06:20,977 ...و ئەو نواندن ناکات وەک خۆی. 1251 01:06:21,060 --> 01:06:23,813 باشە با بزانین. ئای بوبا. 1252 01:06:23,896 --> 01:06:26,232 ئای بەڵێ، لە... کەمێک بەگێکی هەیە. 1253 01:06:26,315 --> 01:06:27,608 هەست بە پشتی ملی بکە. 1254 01:06:27,692 --> 01:06:29,527 -بەڵێ. هاوڕێ. -بەڵێ. 1255 01:06:29,610 --> 01:06:31,612 ئای، ئێمە دەیبەین گرنگیدان بە تۆ. وەرە ئێرە. 1256 01:06:31,696 --> 01:06:32,822 باشە. 1257 01:06:34,740 --> 01:06:37,702 ئەه، ئەسیتامینۆفین هەمیشە یارمەتیدەرە. 1258 01:06:37,785 --> 01:06:39,954 دەیکات. بەڵام یەکەمەکان خراپترینن. 1259 01:06:40,037 --> 01:06:42,456 -پایزی یەکەم. یەکەم تا. -[ئیلیا جەنجاڵی دەکات] 1260 01:06:42,540 --> 01:06:43,833 ددانی یەکەم. 1261 01:06:43,916 --> 01:06:45,793 ئۆی. ئەمە سەرمایە. 1262 01:06:45,876 --> 01:06:47,503 خودایە چۆن دەڕۆم ئەمە بکە هاوڕێ؟ 1263 01:06:47,586 --> 01:06:49,046 ئای، تۆ تەنها دەیکەیت. 1264 01:06:50,131 --> 01:06:51,882 سڵاو. ئایا ئیلیا باشە؟ 1265 01:06:51,966 --> 01:06:53,718 بەڵێ تەنها سەرمایە. 1266 01:06:53,801 --> 01:06:55,761 بەڵێ، من هێشتا تازەم لەم بابەتەدا. دایکت یارمەتیم دەدات بۆ دەرچوون. 1267 01:06:55,845 --> 01:06:56,846 بۆ کوێ دەچیت؟ 1268 01:06:56,929 --> 01:06:59,306 ئم، بۆ فیلمەکان لەگەڵ لێکسی. 1269 01:06:59,390 --> 01:07:02,727 ئای سەیرە. من درکم بە میلەر نەدەکرد ناوی خۆی گۆڕیبوو بۆ لێکسی. 1270 01:07:04,103 --> 01:07:05,563 ئایا ئەویش نییە کچە هاوڕێیەک؟ 1271 01:07:05,646 --> 01:07:07,690 - جیابوونەوە. -ئۆه، باشە. 1272 01:07:07,773 --> 01:07:09,692 وە دوای ٣٠ چرکە، ئەو لەگەڵ تۆیە. 1273 01:07:09,775 --> 01:07:11,986 -دایک. -تەنها دەڵێم. 1274 01:07:12,069 --> 01:07:15,448 ئەو جۆرە کابرایە نییە کە شایەنی... فڕێدانی ژیانت بۆ، کلارا. 1275 01:07:15,531 --> 01:07:17,908 [گاڵتەکردن] فڕێدانی ژیانم؟ 1276 01:07:17,992 --> 01:07:20,286 عیسا، دایکم، من دەچمە سینەما. 1277 01:07:21,620 --> 01:07:23,581 [ئاهێک دەکێشێت]. 1278 01:07:23,664 --> 01:07:26,542 سەیری من مەکە. من تیم میلەرم. [پێدەکەنێت] 1279 01:07:26,625 --> 01:07:27,752 ببورن. 1280 01:07:27,835 --> 01:07:29,378 من تۆ دادەنێم بۆ ئەوەی کار بۆ ئەوە بکات. 1281 01:07:29,462 --> 01:07:30,463 -ئەوە دادپەروەرانەیە. -ڕاست؟ 1282 01:07:30,546 --> 01:07:32,048 ئایا پێویستە دادا بخەینە کار؟ 1283 01:07:32,965 --> 01:07:34,550 [جونا] ئاه! تێگەیشتم. 1284 01:07:35,843 --> 01:07:38,304 کەواتە، پێموایە دەتوانین تەنها ئەم هەموو شتە وەربگرە 1285 01:07:38,387 --> 01:07:39,555 بۆ خوارەوە لە یەک پارچەدا. 1286 01:07:39,638 --> 01:07:40,806 تەنها دەبێت بەتاڵی بکەمەوە. 1287 01:07:40,890 --> 01:07:43,309 -[خلیسکانی کورسی] -زۆر پەرۆشم! 1288 01:07:53,944 --> 01:07:55,279 [ئاهێک دەکێشێت]. 1289 01:07:55,362 --> 01:07:56,489 مۆرگان. 1290 01:08:04,872 --> 01:08:06,290 ئەمە دەستنووسی جێنییە. 1291 01:08:07,291 --> 01:08:09,794 ڕاست لە ژێر لووتمان؟ 1292 01:08:15,633 --> 01:08:18,052 پێویست ناکات بیانخوێنمەوە. 1293 01:08:18,135 --> 01:08:21,013 ئای وەرە. تۆ تەنانەت نیت کەمێک کنجکاو؟ 1294 01:08:21,097 --> 01:08:22,473 لە ڕابردوودایە. 1295 01:08:22,556 --> 01:08:24,517 ها... دەبێت خۆش بێت. 1296 01:08:27,561 --> 01:08:31,315 تۆ ئەو کەسە نیت لە ماڵەکەی خۆیدا دەژی. 1297 01:08:31,398 --> 01:08:33,234 ژیان لە ماڵی دایک و باوکی. 1298 01:08:33,317 --> 01:08:34,610 دەورە دراوە بە شتەکانی. 1299 01:08:34,693 --> 01:08:37,321 شتەکانی لە هەموو شوێنێکە! لە هەموو شوێنێک هەیە! 1300 01:08:37,404 --> 01:08:39,490 ئەو تابلۆیە! ئەو تابلۆ ترسناکە. 1301 01:08:39,573 --> 01:08:41,617 جێنی منی برد بۆ شوێنێکی دیاریکراو 1302 01:08:41,700 --> 01:08:43,202 بۆ کڕینی ئەو تابلۆیە بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی کریس، 1303 01:08:43,285 --> 01:08:46,455 و من بووم، وەک، "کریس؟ تابلۆیەک بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی؟ 1304 01:08:46,539 --> 01:08:48,082 بۆچی ئەم کارە دەکەین؟" 1305 01:08:48,165 --> 01:08:50,084 وە ئەو بوو، وەک، - تۆ وەک من ئەو ناناسیت. 1306 01:08:50,167 --> 01:08:52,461 پێم وابوو گاڵتە دەکات. 1307 01:08:52,545 --> 01:08:54,171 ئەو گاڵتە نەدەکرد. 1308 01:08:55,214 --> 01:08:57,508 باشە. بیرۆکەیەکم هەیە. 1309 01:08:58,968 --> 01:09:00,469 ئای خوایە گیان، ڕقم لەم شتەیە. 1310 01:09:00,553 --> 01:09:01,887 -زۆر پەرۆشم. من ئەمە دەکەم. -بڕۆ. بڕۆ. بڕۆ! 1311 01:09:01,971 --> 01:09:03,222 -ئەوە تێکەڵاو دەبێت. -بەڵێ. 1312 01:09:03,305 --> 01:09:04,598 بەڵام باشە. ئێمە گرنگی پێ نادەین. 1313 01:09:04,682 --> 01:09:06,058 -سەیرکە ئەو شتە چەندە ناشیرینە. -ئۆف! باشە. 1314 01:09:06,142 --> 01:09:07,184 [نالە دەکات] 1315 01:09:07,268 --> 01:09:08,644 ئەف! ئەم تابلۆیە! 1316 01:09:09,895 --> 01:09:12,231 -کەمێک کەروێشکی پێ بدە! -ئەی خوایە گیان! [هاوار دەکات] 1317 01:09:12,314 --> 01:09:14,692 [خرۆشاندن] 1318 01:09:16,527 --> 01:09:18,028 مەیکێشە. ئای، لەوێ دەڕۆین. 1319 01:09:18,112 --> 01:09:19,071 [جونا خرۆشان دەکات]. 1320 01:09:19,155 --> 01:09:20,322 باشە. 1321 01:09:20,406 --> 01:09:21,615 [پێدەکەنێت] بۆ کوێ دەچین؟ 1322 01:09:21,699 --> 01:09:23,325 -سەبر، ملەوەن. -باشە. 1323 01:09:23,409 --> 01:09:25,244 -باشە. -ئۆه... 1324 01:09:26,662 --> 01:09:28,122 هەموو ئەمانە چییە؟ 1325 01:09:28,205 --> 01:09:29,748 من بە... شارەزایی دروستکردنی پۆپکۆرنم. 1326 01:09:29,832 --> 01:09:31,584 بەڕاستی؟ [پێدەکەنێت] 1327 01:09:31,667 --> 01:09:32,918 ئای... 1328 01:09:33,002 --> 01:09:35,713 تێکەڵەیەکی تەواو لە کەرە و خوێ. 1329 01:09:38,048 --> 01:09:40,092 -هەممم... مم-هەممم. -ئۆه-هه. بەڵێ. 1330 01:09:40,968 --> 01:09:42,178 کوا هەموو کەسێک؟ 1331 01:09:42,261 --> 01:09:43,512 ئای ئەوان... پاککردنەوەی زەویەکان. 1332 01:09:43,596 --> 01:09:45,347 بەڵام پێویستی بە 48 کاتژمێر تا وشک دەبێتەوە، 1333 01:09:45,431 --> 01:09:47,224 بۆیە ئێمە شانۆمان هەیە بۆ خۆمان. 1334 01:09:47,308 --> 01:09:49,101 ئێمە سەیری چی دەکەین؟ 1335 01:09:49,185 --> 01:09:50,561 شتێکی سەرسوڕهێنەرە. 1336 01:09:50,644 --> 01:09:52,021 ئۆی. 1337 01:09:52,104 --> 01:09:53,689 -[پێدەکەنێت] -خراپەکەی من. [پێدەکەنێت] 1338 01:09:53,772 --> 01:09:55,816 -تۆ ئامادەی ئەفرێن؟ -[ئێفرێن] ڕاست دێتە سەرەوە! 1339 01:09:55,900 --> 01:09:57,276 -سڵاو، کلارا. -سڵاو، ئێفرێن. 1340 01:09:57,359 --> 01:09:58,694 سوپاس. 1341 01:09:58,777 --> 01:10:00,946 [ژەنینی مۆسیقای ناسک لەسەر بڵندگۆی شانۆ]. 1342 01:10:02,323 --> 01:10:06,285 ناتوانم تێپەڕێنم ئەمە چەندە فەسادە. 1343 01:10:06,368 --> 01:10:07,870 -[پێدەکەنێت] -ئەوە شێتییە. 1344 01:10:07,953 --> 01:10:09,455 تازە تێگەیشتم هەندێکیانم دەستکەوتووە لەسەر سەقفەکە. [پێدەکەنێت] 1345 01:10:09,538 --> 01:10:10,873 [مۆرگان پێدەکەنێت] لە هەموو شوێنێک هەیە. 1346 01:10:10,956 --> 01:10:12,416 ئای، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. سەیری من بکەن. 1347 01:10:12,499 --> 01:10:14,251 من تۆم دەستکەوت. 1348 01:10:14,335 --> 01:10:17,379 -ئەوە چییە؟ ئای خوایە گیان. -بەڕای تۆ چییە؟ 1349 01:10:18,547 --> 01:10:20,382 [هەردووکیان پێدەکەنن] 1350 01:10:20,466 --> 01:10:21,842 چۆن؟ 1351 01:10:21,926 --> 01:10:23,344 [بەردەوامە لە پێکەنین]. ئەوە شێتییە! 1352 01:10:23,427 --> 01:10:24,762 خۆشە گوێم لە پێکەنینت دەبێت. 1353 01:10:24,845 --> 01:10:27,014 تۆش کاک جدی. 1354 01:10:27,097 --> 01:10:29,683 -چی؟ -ئۆه، وەرە. یونا. 1355 01:10:29,767 --> 01:10:32,436 لە قوتابخانەدا، هەمیشە ئەوەندە جدی بوویت. 1356 01:10:32,519 --> 01:10:34,688 هەروەها تۆ نهێنی بوویت. 1357 01:10:34,772 --> 01:10:37,191 لەگەڵ چاویلکەکان؟ مەبەستم ئەوەیە وەرە. 1358 01:10:37,274 --> 01:10:40,986 بەڵام جۆرێکم کردە خاڵێک بۆ ئەوەی سەرنجی هەموو شتێک لەبارەی تۆوە بدات. 1359 01:10:41,070 --> 01:10:42,696 وەک چی؟ 1360 01:10:42,780 --> 01:10:45,783 ئم، نازانم، وەک ڕق و کینە شێتانەت 1361 01:10:45,866 --> 01:10:48,160 بۆ هەروەز جۆلی ڕانچەرز. 1362 01:10:48,786 --> 01:10:49,870 ویردۆ. 1363 01:10:49,954 --> 01:10:51,997 ئەوان باشترینن. 1364 01:10:52,081 --> 01:10:55,501 ڕقم لێیان نەبوو. لە ڕاستیدا خۆشم دەوێن. 1365 01:10:56,377 --> 01:10:58,254 تەنها بۆ تۆ پاشەکەوتم کردوون 1366 01:10:58,337 --> 01:11:00,756 چونکە من دەزانم ئەوان خۆشەویستترینی تۆن. 1367 01:11:04,343 --> 01:11:06,470 [ئیلیا کوو دەکات]. 1368 01:11:08,639 --> 01:11:10,599 دەچمە سەر ئیلیا. 1369 01:11:10,683 --> 01:11:11,892 مۆرگان. 1370 01:11:12,643 --> 01:11:14,019 یونا. 1371 01:11:16,105 --> 01:11:18,023 هەردووکمان بەو دۆخەدا تێدەپەڕین زۆر شت لە ئێستادا... 1372 01:11:18,107 --> 01:11:19,692 نەخێر، ئەوە مەکە. 1373 01:11:19,775 --> 01:11:21,819 وە ئێمە هەست بە زۆر... لاواز و ئێمە توڕەین. 1374 01:11:21,902 --> 01:11:24,655 ئەمە ئەوە نییە. من لەو ڕۆژەوە تۆم دەویست کە تۆم ناسی. 1375 01:11:24,738 --> 01:11:26,865 [ئاهێک دەکێشێت]. 1376 01:11:26,949 --> 01:11:29,326 گەورەترین پەشیمانی من ئەوەیە نەک پێت بڵێم هەستم چۆن بوو 1377 01:11:29,410 --> 01:11:30,953 پێش ئەوەی کریس بە پەلە هاتە ژوورەوە. 1378 01:11:31,036 --> 01:11:33,789 دەبوو شەڕم بکردایە بۆ تۆ قورستر. 1379 01:11:33,872 --> 01:11:35,791 وە پێم وایە تۆش هەمان هەستت هەبوو. 1380 01:11:41,005 --> 01:11:42,298 بەڵێ، بەڵام... 1381 01:11:42,381 --> 01:11:43,882 گرنگ نییە. 1382 01:11:43,966 --> 01:11:45,384 [خنکاند] گرنگ نییە ئەوەی ئەو کاتە هەستم پێدەکرد، 1383 01:11:45,467 --> 01:11:46,677 گرنگ نییە ئەوەی ئێستا هەستی پێدەکەم. 1384 01:11:46,760 --> 01:11:48,679 ئێستا ئەمە ژیانی منە. 1385 01:11:48,762 --> 01:11:50,514 کلارا جیهانی منە، ئەوە تەواو. 1386 01:11:50,597 --> 01:11:54,643 -ئەمە باسی کلارا نییە. -هەموو شتێک دەربارەی کلارایە. 1387 01:11:56,103 --> 01:11:57,980 وە پاراستنی ئەو لە ڕاستییەوە؟ 1388 01:11:58,063 --> 01:11:59,356 بەڵێ. 1389 01:12:00,274 --> 01:12:02,026 وە لە ڕاستیدا، 1390 01:12:03,319 --> 01:12:04,945 ئەمانە لەگەڵ خۆتدا ببە. 1391 01:12:05,029 --> 01:12:07,197 من ئەوم ناوێت بۆ دۆزینەوەیان، باشە؟ 1392 01:12:07,281 --> 01:12:10,784 دەگەیتە ئەوێ، بەڵام تۆ نازانن چۆنە 1393 01:12:10,868 --> 01:12:13,704 بۆ دانانی کەسێکی تر پێش خۆت. 1394 01:12:13,787 --> 01:12:16,290 من ئەوەم کردووە بۆ ماوەی ١٧ ساڵ. 1395 01:12:20,210 --> 01:12:22,087 من دەزانم چۆنە. 1396 01:12:22,171 --> 01:12:24,214 باشە؟ هەر بۆیە ڕۆیشتم هەموو ئەو ساڵانە لەمەوبەر. 1397 01:12:24,298 --> 01:12:27,384 لەبەر ئەوەیە کە ڕێزم هەبوو بۆ ئەوان. بۆ تۆ. 1398 01:12:27,468 --> 01:12:30,054 ڕۆشتن قورسترین شت بوو شتێک کە تا ئێستا کردوومە. 1399 01:12:30,137 --> 01:12:32,765 باشە؟ من ڕۆیشتم چونکە تۆم خۆشدەویست. 1400 01:12:34,808 --> 01:12:36,518 ئێستاش خۆشم دەوێی. 1401 01:12:41,732 --> 01:12:43,692 ئەی جێنی چی؟ 1402 01:12:43,776 --> 01:12:45,778 خۆشت ویستووە یان...؟ 1403 01:12:46,320 --> 01:12:47,404 منیش ئەوەم کرد. 1404 01:12:47,488 --> 01:12:49,782 وە منیش ویستم بۆ ئەوەی ڕاست بکات لەلایەن ئەوەوە. 1405 01:12:49,865 --> 01:12:52,242 بەڵام ئەو ژنە نەیکرد ڕاست بکە لەلایەن منەوە. 1406 01:12:52,326 --> 01:12:53,786 وە هەردووکیان نەیانکرد باشترین هاوڕێم. 1407 01:12:54,870 --> 01:12:56,121 بەڵام من ناچم با خیانەتیان بکەن 1408 01:12:56,205 --> 01:12:58,332 تا کۆتایی ژیانم دیکتە بکەم 1409 01:12:58,415 --> 01:13:00,000 و نابێت، هەروەها... 1410 01:13:00,918 --> 01:13:04,671 [ئیلیا بە قیژە، جەنجاڵی]. 1411 01:13:07,674 --> 01:13:09,885 -چەر، لێرە بچۆرە ژوورەوە. -بابە چییە؟ 1412 01:13:09,968 --> 01:13:12,096 -ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ -جلێک. 1413 01:13:12,179 --> 01:13:14,098 -دەڵێت کێ؟ -کالڤین کلاین. 1414 01:13:14,181 --> 01:13:15,724 لە جلی ژێرەوە دەچێت. 1415 01:13:15,808 --> 01:13:17,351 بڕۆ سەرەوە و شتێک بخەرە سەری. 1416 01:13:17,434 --> 01:13:19,019 تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، 1417 01:13:19,978 --> 01:13:21,980 من کچێنیم. 1418 01:13:23,148 --> 01:13:25,234 من چارەسەرێک بۆ ئەوە دەزانم. 1419 01:13:25,776 --> 01:13:27,027 [پێدەکەنێت] 1420 01:13:27,111 --> 01:13:29,488 [پێدەکەنێت] نەخێر، خۆشحاڵم کە پێت وتم. 1421 01:13:29,571 --> 01:13:32,074 وە تەنها بۆ ئەوەی ئاگادار بیت، من هیچ پەلەیەکم نییە. 1422 01:13:32,157 --> 01:13:36,662 کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم سێکس نەکردن لەگەڵت. 1423 01:13:36,745 --> 01:13:38,831 [پێدەکەنێت] باشە. 1424 01:13:41,291 --> 01:13:45,254 باش. چونکە من وا بیر دەکەمەوە 1425 01:13:45,337 --> 01:13:47,923 پێویستە چاوەڕێ بین تا سێکس بکەین تا شەوی ئاهەنگی دەرچوون. 1426 01:13:49,633 --> 01:13:54,555 پەنیری؟ دڵنیابە، بەڵام ئێوە چی دەڵێن؟ 1427 01:13:54,638 --> 01:13:56,640 مەبەستم ئەوەیە، نابێت سەرەتا پرسیارت لێ بکەم؟ 1428 01:13:56,723 --> 01:14:00,436 بەڵێ، دڵنیابە، بەڵام هیچ پێشنیارێکی چەقۆکێش نییە. 1429 01:14:01,520 --> 01:14:04,440 باشە، بەڵێ، بەهەر حاڵ ڕقم لەو شتانە دەبێتەوە. 1430 01:14:05,941 --> 01:14:10,028 ["ئەم باشووری دوور" یاری دەکات]. 1431 01:14:19,455 --> 01:14:22,583 ["ئەم باشوورە دوورە" بەردەوامە لە یاریکردن] 1432 01:14:27,754 --> 01:14:31,675 ♪ تۆ بیرم بخەیتەوە ♪ 1433 01:14:31,758 --> 01:14:36,180 ♪ لە هەموو تاکە درەختی دۆگوود ♪ 1434 01:14:36,263 --> 01:14:40,058 ♪ کاتێک هەوڵمدا دەستم درێژ بکەم ♪ 1435 01:14:40,142 --> 01:14:45,689 ♪ هەرگیز تۆ نابینم ئەم دوورە باشوورە چیتر ♪ 1436 01:14:45,772 --> 01:14:47,816 [لێکسی] لەوێ دەچین. 1437 01:14:47,900 --> 01:14:49,485 ئایا ئەمە دەشۆرێتەوە؟ ئایا ئەمە-- 1438 01:14:49,568 --> 01:14:51,153 -چاوەڕوان بە، بەدەستی دەهێنیت؟ -بەڵێ، هەمووی بەدەست دەهێنم. 1439 01:14:51,236 --> 01:14:53,822 -[ئێفرێن] نەخێر، ئەوە مەکە. -[پێدەکەنێت] 1440 01:14:53,906 --> 01:14:55,991 ئای خوایە گیان، ئەو زۆر نازدارە! 1441 01:14:56,074 --> 01:14:58,035 ♪ هەر کەمتر لە هەموو من ♪ 1442 01:14:58,118 --> 01:15:02,748 ♪ بەڵام ئەوە سەرناکەوێت ♪ 1443 01:15:02,831 --> 01:15:04,583 [چرپە] 1444 01:15:04,666 --> 01:15:07,794 ♪ ئەگەر وشەکان نەتوانن بکەون لە دەمم دەرنەچم ئیتر ♪ 1445 01:15:11,423 --> 01:15:12,841 ♪ فریشتە ♪ 1446 01:15:12,925 --> 01:15:13,967 -[کلاک دەکات] -[بە هاوار دەکات] 1447 01:15:14,051 --> 01:15:15,802 ♪ بە پێم بڕۆ ♪ 1448 01:15:15,886 --> 01:15:17,679 لە ڕێگەی باخچەکەتەوە ♪ 1449 01:15:17,763 --> 01:15:19,389 -[loud thud, shattering] -[بە هاوار دەکات] 1450 01:15:19,473 --> 01:15:21,058 ♪ جارێکی تر دڵخۆش ناکەیت؟ ♪ 1451 01:15:21,767 --> 01:15:22,809 [ئاهێک دەکێشێت]. 1452 01:15:22,893 --> 01:15:24,478 جەهەنەمم لێرە دەربهێنە. 1453 01:15:24,561 --> 01:15:28,273 ♪ دەمارەکان لەناو دڵمدا ♪ 1454 01:15:28,357 --> 01:15:32,569 ♪ ئەمشەو لە جێرمانتاون ♪ 1455 01:15:32,653 --> 01:15:34,905 ♪ من فێر دەبم ♪ 1456 01:15:34,988 --> 01:15:37,908 ♪ کە فڕین باش نییە ♪ 1457 01:15:37,991 --> 01:15:40,786 [قسەی نادیار]. 1458 01:15:41,787 --> 01:15:44,039 ♪ من هەڵمبژاردووە ♪ 1459 01:15:44,122 --> 01:15:46,959 ♪ خووەکە کە من دادەبەزم ♪ 1460 01:15:47,042 --> 01:15:48,877 [گۆرانی بەردەوامە لە لێدان]. 1461 01:15:48,961 --> 01:15:50,128 -[crashes] -[هاوار دەکات] 1462 01:15:50,212 --> 01:15:52,339 -[بە هاوار دەکات] -[بە پێکەنینەوە] 1463 01:15:54,591 --> 01:15:56,385 نا، نا، نا، دەبێت سەیری ئەم بەشە بکەن. 1464 01:15:56,468 --> 01:15:57,844 [قسەکردنێکی نادیار لەسەر بڵندگۆ]. 1465 01:15:57,928 --> 01:15:59,429 ئای واو، ئەوە-- بەڵێ ئەوە زۆرە. 1466 01:15:59,513 --> 01:16:00,973 [بە پێکەنینەوە] 1467 01:16:01,056 --> 01:16:02,683 ئای خوایە گیان. 1468 01:16:02,766 --> 01:16:04,309 [بە پێکەنینەوە] 1469 01:16:04,393 --> 01:16:07,354 ♪ ئەگەر خۆڵ بتوانێت بەرزبێتەوە کاتێک پیر دەبین ♪ 1470 01:16:07,437 --> 01:16:09,565 -باشە ئێمە یاری بۆ چی دەکەین؟ -جگەرە. 1471 01:16:09,648 --> 01:16:12,276 ممم... من جگەرە ناکێشم. پارە؟ 1472 01:16:12,359 --> 01:16:15,028 -من هیچم نییە. -ممم... 1473 01:16:15,112 --> 01:16:17,281 با یاری بۆ هەوا بکەین. 1474 01:16:17,364 --> 01:16:19,408 واز لە هەوڵدان بێنە بۆ ئەوەی هەوا ڕووبدات، گرامپس. 1475 01:16:19,491 --> 01:16:22,244 -[گۆرانی بەردەوامە لە لێدان] -[گاڵتە دەکات] 1476 01:16:22,327 --> 01:16:24,997 ♪ فریشتە، بە پێم بڕۆ ♪ 1477 01:16:25,080 --> 01:16:29,084 ♪ لە ڕێگەی باخچەکەتەوە وە دارەکانت ♪ 1478 01:16:29,167 --> 01:16:34,006 ♪ بەڵام تکایە مەیکەن دەست درێژ بکە ♪ 1479 01:16:34,089 --> 01:16:39,886 ♪ 'چونکە من نابم ئەم دوورە باشوور دیسانەوە ♪ 1480 01:16:42,514 --> 01:16:47,019 ♪ دەمارەکان لەناو دڵمدا ♪ 1481 01:16:47,102 --> 01:16:51,189 ♪ ئەمشەو لە جێرمانتاون ♪ 1482 01:16:51,273 --> 01:16:57,195 ♪ من فێر دەبم کە فڕین باش نییە ♪ 1483 01:17:00,365 --> 01:17:03,785 ♪ من خووەکەم هەڵبژاردووە ♪ 1484 01:17:03,869 --> 01:17:06,955 ♪ کە من دادەبەزم ♪ 1485 01:17:07,039 --> 01:17:11,001 ♪ هاتنە خوارەوە ماندووکردنە ♪ 1486 01:17:11,084 --> 01:17:14,379 ♪ پێم وایە شایەنی هەندێک پشووم ♪ 1487 01:17:14,463 --> 01:17:16,089 [گۆرانی کۆتایی دێت] 1488 01:17:16,173 --> 01:17:17,716 ئایا شتێکی هەڵەم کردووە؟ 1489 01:17:18,300 --> 01:17:19,426 ئم... 1490 01:17:20,844 --> 01:17:22,512 نەخێر، لە ڕاستیدا پێچەوانەکەیە. 1491 01:17:23,180 --> 01:17:24,848 [هەردووکیان پێدەکەنن] 1492 01:17:24,931 --> 01:17:26,516 ببورن. 1493 01:17:27,184 --> 01:17:28,310 پەشیمان مەبە. 1494 01:17:28,393 --> 01:17:31,146 [ئاهێک دەکێشێت] بەڵام، ئم... 1495 01:17:31,229 --> 01:17:33,023 من دەبێ بچمە سەر کارەکەم. 1496 01:17:33,106 --> 01:17:34,941 ناخۆش. 1497 01:17:35,025 --> 01:17:36,943 کاتی ئەوە هاتووە بچمە ماڵەوە. 1498 01:17:37,027 --> 01:17:38,528 شتەکان هێشتا خراپن؟ 1499 01:17:38,612 --> 01:17:40,238 بەڵێ، دایکم لەسەر هەندێک لێدانە 1500 01:17:40,322 --> 01:17:42,949 دووبارەکردنەوەی هەموو ژوورێک لە ماڵەکەدا لە ئێستادا. 1501 01:17:43,033 --> 01:17:46,161 ئەو ژنە جێگاکەیان بەخشی. 1502 01:17:46,244 --> 01:17:47,913 هەموو جل و بەرگی باوکم. 1503 01:17:50,499 --> 01:17:52,793 مەبەستم ئەوەیە، وەک ئەوە وایە ئەو، وەک... 1504 01:17:52,876 --> 01:17:55,629 هەوڵدان بۆ دروستکردنی وەک ئەوەی هەرگیز تەنانەت بوونی نەبووبێت. 1505 01:18:01,551 --> 01:18:03,804 وە ئەمە یەکەم کەس دەبێت بۆ من ڕۆژی لەدایک بوون بەبێ ئەو. 1506 01:18:06,056 --> 01:18:07,224 چاوەڕوان بن کەی؟ 1507 01:18:08,308 --> 01:18:09,434 بەیانی. 1508 01:18:10,769 --> 01:18:13,689 -چی؟ شتێکی گەورە نییە. -بۆ منە. 1509 01:18:19,152 --> 01:18:20,445 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. 1510 01:18:20,529 --> 01:18:21,780 [پێدەکەنێت] 1511 01:18:27,577 --> 01:18:29,162 [لە دەرگا دەدات]. 1512 01:18:34,918 --> 01:18:36,253 هێی. 1513 01:18:36,837 --> 01:18:38,130 سڵاو. 1514 01:18:38,505 --> 01:18:39,631 ئەه... 1515 01:18:52,686 --> 01:18:54,813 مۆرگان... [ئاهێک دەکێشێت]. 1516 01:18:56,773 --> 01:18:59,401 مەبەستم ئەوە نەبوو بۆ ئەوەی وتم بۆ ئەوەی تۆ-- 1517 01:19:03,196 --> 01:19:06,032 ئای خوایە گیان. باوەڕ ناکەم من تەنها ئەوەم کرد. من... 1518 01:19:06,116 --> 01:19:07,951 [پێدەکەنێت] من نەمدەزانی منیش بڕیار بوو ئەوە بکەم. 1519 01:19:08,034 --> 01:19:09,828 وتارێکی تەواوم هەبوو پلانی بۆ دانراوە. 1520 01:19:09,911 --> 01:19:11,455 ئێستا من تەنها-- 1521 01:19:17,544 --> 01:19:19,004 [هاوار دەکات] 1522 01:19:19,087 --> 01:19:20,213 ئای خوایە گیان. 1523 01:19:22,799 --> 01:19:24,426 کلارا؟ کلارا؟ 1524 01:19:24,509 --> 01:19:26,136 -[لێدان] -دەرگاکەت بکەرەوە تا بتوانم قسەت لەگەڵ بکەم، تکایە. 1525 01:19:26,219 --> 01:19:29,389 بڕۆ! تۆ قێزەونیت! 1526 01:19:29,473 --> 01:19:32,100 کلارا. کلارا، ٢٠٢٠. تکایە دەرگاکە بکەرەوە. 1527 01:19:32,184 --> 01:19:33,977 [گریان] 1528 01:19:34,060 --> 01:19:35,937 کلارا، وەرە. 1529 01:19:36,021 --> 01:19:38,774 تکایە دەرگاکەتان بکەرەوە و با قسەت لەگەڵ بکەم. 1530 01:19:38,857 --> 01:19:40,859 -[هەناسەبڕکێ] -[لێدان] 1531 01:19:40,942 --> 01:19:42,068 کلارا؟ 1532 01:19:45,739 --> 01:19:46,865 یونا، تەنها بڕۆ. 1533 01:19:46,948 --> 01:19:49,075 [ژەنینی مۆسیقای ناسک]. 1534 01:19:56,917 --> 01:19:58,585 [کلارا] دوای کارکردن وەرە. 1535 01:20:00,212 --> 01:20:01,963 [میلەر] بۆ ماڵەکەت؟ 1536 01:20:04,633 --> 01:20:07,969 [کلارا] بەڵێ. پەنجەرەی یەکەم چەپی دەرگای پێشەوە. 1537 01:20:08,053 --> 01:20:09,763 کۆندۆمێک لەگەڵ خۆت بهێنە. 1538 01:20:11,723 --> 01:20:13,225 [میلەر] دڵنیای؟ 1539 01:20:42,796 --> 01:20:43,964 تۆ چی دەکەیت کلارا؟ 1540 01:20:51,471 --> 01:20:52,597 [کلاکی دار] 1541 01:20:53,932 --> 01:20:55,141 -[thuds] -[کلارا] ئای! 1542 01:20:56,184 --> 01:20:58,311 -ئەی دایکت؟ -ئەو خەوتووە. 1543 01:21:10,866 --> 01:21:13,076 -تۆ جوان دەردەکەویت. -[پێدەکەنێت] 1544 01:21:13,159 --> 01:21:15,787 تەنها چاوەڕێی ئەمەم نەدەکرد ئەمە بەم زووانە، دەزانی. 1545 01:21:15,871 --> 01:21:17,122 ئێمە وتمان پرۆم. 1546 01:21:17,205 --> 01:21:20,750 باشە لە نیوەی شەودا ڕۆژی لەدایک بوونمە. 1547 01:21:20,834 --> 01:21:22,669 وە من نامەوێت بۆ ئەوەی ئیتر چاوەڕێ بکەم. 1548 01:21:24,546 --> 01:21:26,131 دڵنیای؟ 1549 01:21:33,221 --> 01:21:34,347 دڵنیام. 1550 01:21:45,317 --> 01:21:48,194 تۆ دەبێت-- ناتوانم بەدەستی بهێنم. [پێدەکەنێت] 1551 01:22:03,752 --> 01:22:04,878 کلارا... 1552 01:22:06,671 --> 01:22:08,381 خۆشم دەوێی. 1553 01:22:10,842 --> 01:22:12,552 منیش تۆم خۆش دەوێت. 1554 01:22:24,606 --> 01:22:26,066 [بە نەرمی هەناسە دەدات]. 1555 01:22:33,740 --> 01:22:36,201 [هەناسەدانی قورس] 1556 01:22:39,287 --> 01:22:40,413 تۆ باشە؟ 1557 01:22:41,498 --> 01:22:42,624 [کلارا] بەڵێ. 1558 01:22:49,673 --> 01:22:51,508 ئایا تۆ باشیت؟ بۆ دەگری؟ 1559 01:22:51,591 --> 01:22:53,885 -ئایا من شتێکی هەڵەم کردووە؟ -نا، نا، نەخێر. 1560 01:22:53,969 --> 01:22:55,637 تۆ باشیت، ئەوە تۆ نیت. 1561 01:22:55,720 --> 01:22:58,306 -نا، قسەم لەگەڵ بکە. چییە؟ -من... 1562 01:22:59,975 --> 01:23:02,102 ببورن. 1563 01:23:02,185 --> 01:23:03,770 [دەناڵێنێت] ئەوە تەنها... 1564 01:23:03,853 --> 01:23:05,105 خوایە گیان، من... 1565 01:23:05,689 --> 01:23:07,148 دایکم و جۆنا... 1566 01:23:08,900 --> 01:23:11,569 تازە بینیم ماچیان دەکرد. 1567 01:23:11,653 --> 01:23:14,072 وە باوکم و خاڵە جێنی مردوون، 1568 01:23:14,155 --> 01:23:16,491 و ئەوان خەریکی دروستکردنی دەرەوەن؟ 1569 01:23:16,574 --> 01:23:18,326 تەنها نازانم چەندە 1570 01:23:18,410 --> 01:23:21,162 بەردەوام بووە یان ئەوەی ڕوودەدات، و من... 1571 01:23:21,246 --> 01:23:26,042 بەڕاستی سەری لێ شێواوە و من تەنها ئەوەندە توڕەم. 1572 01:23:26,835 --> 01:23:28,670 تەنها بەڕاستی توڕەم. 1573 01:23:28,753 --> 01:23:30,296 وە هەر بۆیەش... لێرە تەلەفۆنت بۆ کردم؟ 1574 01:23:30,380 --> 01:23:32,590 [هەناسەدانی قورس] 1575 01:23:32,674 --> 01:23:35,468 -چونکە تۆ لە دایکت توڕەیت؟ -میلەر، نەخێر، من-- 1576 01:23:36,302 --> 01:23:37,637 نەخێر، من-- چاوەڕوان بە. 1577 01:23:38,722 --> 01:23:40,807 بۆ کوێ دەچیت؟ 1578 01:23:41,683 --> 01:23:43,184 تۆ ئامادە نەبوویت. 1579 01:23:43,268 --> 01:23:46,146 ئێمە گوتمان پرۆم، و تۆش دەیانەوێت بگەڕێنەوە سەریان. 1580 01:23:47,439 --> 01:23:49,107 بەڵێن دەدەم، ئەوە... 1581 01:23:49,190 --> 01:23:51,985 ببورن. ئەوە شتێکی شەخسی نەبوو. 1582 01:23:52,068 --> 01:23:53,528 بە تەواوی. 1583 01:23:53,611 --> 01:23:54,904 یەک شت کە دەبوو... زۆرترین کەسی بووە 1584 01:23:54,988 --> 01:23:56,239 بە هیچ شێوەیەک کەسی نەبوو. 1585 01:23:56,322 --> 01:23:58,324 سەیرکە ببورە. ببورە باشە؟ 1586 01:23:58,408 --> 01:24:01,745 من... تکایە، تەنها بمێنەرەوە. [بە گریانەوە] 1587 01:24:06,791 --> 01:24:08,877 دەمێنمەوە till you fall asleep. 1588 01:24:23,725 --> 01:24:25,185 داوای لێبووردن دەکەم. 1589 01:24:32,817 --> 01:24:35,528 [چرپەی باڵندەکان] 1590 01:24:42,202 --> 01:24:43,620 [مۆرگان] کلارا. 1591 01:24:55,173 --> 01:24:56,925 -[هەناسەبڕکێ] -[هەردووکیان هاوار دەکەن]. 1592 01:24:57,008 --> 01:24:58,468 ئای خوایە گیان! چی بە جەهەنەم کلارا؟ 1593 01:24:58,551 --> 01:25:00,053 -[کلارا] دایکم... -[مۆرگان] چی ڕوودەدات؟ 1594 01:25:00,136 --> 01:25:01,679 -پێویستە هەر ئێستا بڕۆن! -بەڵێ. 1595 01:25:01,763 --> 01:25:05,058 وەک مرۆڤێک لە دەرگاکە دەربکەون! چی بە جەهەنەم؟ 1596 01:25:05,141 --> 01:25:06,434 بەڵێ، ئم... 1597 01:25:06,518 --> 01:25:08,269 -کلارا لە قوتابخانە دەتبینم. -باشە. 1598 01:25:08,353 --> 01:25:10,855 نەخێر لە قوتابخانە ناتبینێت. 1599 01:25:10,939 --> 01:25:13,191 بەڵێ، ئەویش دەیکات. چی، ئێستا لە قوتابخانەوە گراوندم دەکەیت؟ 1600 01:25:13,274 --> 01:25:14,943 ئەه، بەڵێ، من تۆ زەوی دەکەم لە قوتابخانەوە. 1601 01:25:15,026 --> 01:25:16,569 تۆ تەمەنت ١٦ ساڵە، دەتوانم تۆ زەوی بکەم 1602 01:25:16,653 --> 01:25:17,987 لە هەر شوێنێکەوە من دەمەوێت لە زەویەوە تۆ بگرم! 1603 01:25:18,071 --> 01:25:20,198 لە ڕاستیدا دایە من تەمەنم ١٧ ساڵە. 1604 01:25:20,281 --> 01:25:22,408 بەڵام پێموایە تۆ زۆر سەرقاڵی... یونا بۆ ئەوەی لەبیرم بێت کە ڕۆژی لەدایک بوونمە. 1605 01:25:22,492 --> 01:25:24,035 ئای نەخێر، بیرم هاتەوە. چۆن دەمتوانی ئەوە لەبیر بکەم؟ 1606 01:25:24,119 --> 01:25:25,870 وە ئێمە خەریکین ئێوە... ئێوارەخوانی ڕۆژی لەدایکبوون لێرە ئەمشەو. 1607 01:25:25,954 --> 01:25:27,372 من نامەوێت. 1608 01:25:27,455 --> 01:25:30,250 تۆ لێرە دەبیت ئایا ڕقت لە ڕیخۆڵەکانمە یان نا! 1609 01:25:32,127 --> 01:25:34,254 [بە هاوارکردن] 1610 01:25:36,923 --> 01:25:38,133 [کلارا] هێی. 1611 01:25:38,216 --> 01:25:39,467 [دینگەکانی مۆبایل] 1612 01:25:39,551 --> 01:25:41,010 [میلەر] هێی. تۆ باشە؟ 1613 01:25:42,846 --> 01:25:45,390 [کلارا] نازانم. ئایا ئێمە باشین؟ 1614 01:25:46,683 --> 01:25:47,892 -[دینگەکان] -[میلەر] نیگەران مەبە. 1615 01:25:47,976 --> 01:25:50,311 ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە. 1616 01:25:50,395 --> 01:25:52,939 -[کلاک دەکات] -[هاوار دەکات] ئای خوایە گیان! جووڵەی خێرا. 1617 01:25:53,022 --> 01:25:55,150 هێشتا ئاگادار نییە لە دەوروبەرەکەت؟ 1618 01:26:00,155 --> 01:26:01,781 -وەستان. -[پێدەکەنێت] 1619 01:26:01,865 --> 01:26:04,242 [پێدەکەنێت] کەی کاتت هەبوو؟ 1620 01:26:04,325 --> 01:26:06,077 ئەه، ڕاست پێش قوتابخانە. من، ئم... 1621 01:26:06,161 --> 01:26:09,038 بەڕاستی نەمدەزانی ئەوەی تۆ ویستت، بۆیە من، ئەه... 1622 01:26:10,582 --> 01:26:12,041 تا-دا! 1623 01:26:12,125 --> 01:26:13,751 تەواو و بێ کەموکوڕییە. 1624 01:26:15,336 --> 01:26:16,462 من زۆرم خۆشدەوێت. 1625 01:26:18,173 --> 01:26:19,424 ئم... 1626 01:26:19,507 --> 01:26:21,301 ئێوارەخوانی ڕۆژی لەدایک بوون. ئەمشەو لە شوێنی خۆم. 1627 01:26:21,384 --> 01:26:23,136 ئەوە دەنگ دەدات وەک بیرۆکەیەکی ترسناک. 1628 01:26:23,219 --> 01:26:26,222 ڕۆژی لەدایک بوونمە. هەرکەسێکم بوێت دەتوانم بانگهێشتی بکەم. 1629 01:26:27,849 --> 01:26:29,017 تکایە؟ 1630 01:26:34,814 --> 01:26:36,191 -ئوم... -هەی، میلەر. 1631 01:26:36,274 --> 01:26:38,109 دەتوانی خولەکێکمان پێ بدەیت؟ 1632 01:26:38,193 --> 01:26:39,569 بەڵێ، ئم... 1633 01:26:39,652 --> 01:26:42,197 ئەمشەو دەتبینمەوە، کلارا. 1634 01:26:43,615 --> 01:26:45,950 هیچم نییە بۆت بڵێم. 1635 01:26:47,202 --> 01:26:49,370 وەک ئەوە وایە هیچ کام لە ئێوە هەرگیز گرنگییان پێداون. 1636 01:26:49,454 --> 01:26:50,788 کلارا، ئەوە ئاڵۆزە. 1637 01:26:50,872 --> 01:26:52,832 با پێشبینی بکەم. تێنەدەگەیشتم؟ 1638 01:26:52,916 --> 01:26:54,709 نەخێر، تەنها... 1639 01:26:54,792 --> 01:26:56,628 [ئاهێک دەکێشێت] شوێنی من نییە. 1640 01:26:56,711 --> 01:26:58,296 ئەوە بۆ تۆیە و دایکت بۆ گفتوگۆکردن. 1641 01:26:58,379 --> 01:27:00,632 بەڵێ، باشە، من هەرگیز نامەوێت بۆ ئەوەی جارێکی تر قسەی لەگەڵ بکات. 1642 01:27:00,715 --> 01:27:02,300 سەیرکە، دەزانم تۆ میز بوویت. 1643 01:27:02,383 --> 01:27:03,968 بەڵام دوا شت کە ئەو دەیکرد هەرگیز بتەوێت ئەوەیە ئازارت بدات. 1644 01:27:04,052 --> 01:27:05,678 -تۆ ئەوە دەزانیت. -درەنگ دەبم لە پۆل. 1645 01:27:05,762 --> 01:27:07,472 باشە ئەوە پۆلی منە، و هەردووکمان دواکەوتووین! 1646 01:27:07,555 --> 01:27:09,933 -[زەنگی قوتابخانە لێدەدات] -کلارا. 1647 01:27:12,518 --> 01:27:13,645 [بیپەکانی ئۆتۆمبێل] 1648 01:27:16,022 --> 01:27:18,524 -[دەرگا دەکرێتەوە] -[ئاهێک دەکێشێت] 1649 01:27:21,569 --> 01:27:23,363 سڵاو. نازانم وامان کردووە یان نا بە شێوەیەکی دروست ناسێنراوە. 1650 01:27:23,446 --> 01:27:25,240 ئۆی. دڵنیابە ئێمە هەمانە. تۆ میلەر ئادەمزی. 1651 01:27:25,323 --> 01:27:26,699 تۆ کوڕەکەی کە کچەکەمی ڕفاند 1652 01:27:26,783 --> 01:27:28,910 لە پرسەی باوکیەوە بۆ ئەوەی بەرز بێتەوە 1653 01:27:28,993 --> 01:27:32,497 و پاشان سەرکەوتیتە ژووری نووستنەکەی پەنجەرەی دوێنێ شەو بۆ ئەوەی سێکسی لەگەڵدا بکات. 1654 01:27:33,289 --> 01:27:34,916 ئایا ئەوە تۆ نەبوویت؟ 1655 01:27:36,167 --> 01:27:37,335 ئەوە تۆ بوویت. 1656 01:27:39,545 --> 01:27:41,881 بەڵێ، پێم وایە تەنها دەڕۆم-- 1657 01:27:41,965 --> 01:27:45,385 ڕۆژی لەدایک بوونمە. هەرکەسێکم بوێت دەتوانم بانگهێشتی بکەم. 1658 01:27:51,099 --> 01:27:52,350 [کلارا گاڵتە دەکات]. 1659 01:27:53,518 --> 01:27:55,186 من دەتوانم بیبینم تۆش هەمان شتت کردووە. 1660 01:27:55,270 --> 01:27:57,647 [جونا] ئای، نەخێر، من تەنها هات بۆ ئەوەی ئەمە دابنێت. 1661 01:27:57,730 --> 01:27:59,983 -نامێنمەوە. -[کلارا] نەخێر! 1662 01:28:00,608 --> 01:28:03,361 مانەوە. لەگەڵمان بن. 1663 01:28:04,070 --> 01:28:06,155 بەڵێ. مانەوە. 1664 01:28:07,573 --> 01:28:10,285 ئەمە خۆش دەبێت! [پێدەکەنێت] 1665 01:28:11,286 --> 01:28:13,454 [چنگاڵ و چین بە دەنگی بەرز چرپە دەکات]. 1666 01:28:13,538 --> 01:28:14,998 [مۆرگان قوڕگ پاک دەکاتەوە]. 1667 01:28:16,791 --> 01:28:18,293 نەخێر. 1668 01:28:18,376 --> 01:28:21,254 [چنگاڵ و چین بەردەوام بە لە چرپەکردن]. 1669 01:28:24,757 --> 01:28:27,093 نائاساییە! [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت]. 1670 01:28:29,220 --> 01:28:31,723 بەڕاستی ئەمە باشە، خاتوو گرانت. سوپاس. 1671 01:28:32,557 --> 01:28:34,183 سوپاس بۆ تۆ میلەر. 1672 01:28:34,267 --> 01:28:36,602 وە سوپاس کاک سولیڤان، بۆ نامەی پێشنیار. 1673 01:28:36,686 --> 01:28:38,021 واتە... مانای زۆرە. 1674 01:28:38,104 --> 01:28:40,565 بێگومان. بەڵێ. کورتە فیلمەکەت تەواو دەکەیت؟ 1675 01:28:40,648 --> 01:28:43,568 -نا، ئێمە زۆر سەرقاڵی سێکس بووین. -[تف دەکات] 1676 01:28:49,157 --> 01:28:50,825 گاڵتەجاڕییە. 1677 01:28:50,908 --> 01:28:52,785 ئاهەنگ! سووک بکەرەوە خەڵک. 1678 01:28:52,869 --> 01:28:55,413 [چنگاڵ و چین بەردەوام بە لە چرپەکردن]. 1679 01:28:56,664 --> 01:28:59,167 ئای، بەڕاستی حەزم لێیە ئەو گۆڕانکاریانەی کە کردووتە 1680 01:28:59,250 --> 01:29:00,710 لە دەوروبەری شوێنەکە، خاتوو گرانت. 1681 01:29:00,793 --> 01:29:02,545 سوپاس بۆ تۆ، لێکسی. وردە وردە. 1682 01:29:02,628 --> 01:29:05,048 -بەڵێ دایکم باشە بە ئامرازێکەوە. -کلارا! 1683 01:29:05,131 --> 01:29:06,174 مۆرگان! 1684 01:29:06,257 --> 01:29:08,217 ئای... [ئاهێک دەکێشێت]. 1685 01:29:09,552 --> 01:29:12,055 چۆنە لەگەڵ کێک؟ 1686 01:29:12,138 --> 01:29:14,682 وەک هەردووکتان دەزانن دایکم باشترین کێک دروست دەکات تا ئێستا. 1687 01:29:14,766 --> 01:29:17,226 هەرچەندە، ئەمساڵ دەبێت تۆش... بەڕاستی خێرا تەواو بووە 1688 01:29:17,310 --> 01:29:19,520 چونکە ئەم بەیانییە نەتکرد تەنانەت لەبیرت بێت ڕۆژی لەدایکبوونم بوو. 1689 01:29:19,604 --> 01:29:21,147 نەخێر، بیرم هاتەوە. 1690 01:29:21,230 --> 01:29:22,982 سەیرترین شت هەرچەندە ڕوویدا. 1691 01:29:23,066 --> 01:29:24,859 شتێک دەربارەی بینینی تۆ و... میلەر پێکەوە لە جێگادا خەوتوون 1692 01:29:24,942 --> 01:29:27,820 تەنها جۆرێک لە لێدام کەمێک لە یارییەکەم دوور بخەمەوە. 1693 01:29:27,904 --> 01:29:29,489 ئێمە نەخەوتین. 1694 01:29:29,572 --> 01:29:31,199 [لکەلکە دەکات] بەڵێ، ئێمە کردمان. 1695 01:29:31,282 --> 01:29:32,533 -کلارا. -دەزانم. 1696 01:29:32,617 --> 01:29:33,826 نەشیاوە. وەستان. 1697 01:29:33,910 --> 01:29:37,080 [گاڵتە دەکات] قسەکردن لە نەگونجاو، 1698 01:29:37,163 --> 01:29:39,374 چەند ساڵە ئێسک و پروسکیت هەیە your dead friend's wife? 1699 01:29:40,416 --> 01:29:41,834 [ئاهێک دەکێشێت]. 1700 01:29:42,460 --> 01:29:43,586 کلارا... 1701 01:29:44,379 --> 01:29:46,005 [شووشە چرپە دەکات]. 1702 01:29:46,589 --> 01:29:47,715 نانی برژاوێک. 1703 01:29:48,424 --> 01:29:50,760 بۆ دایکم. 1704 01:29:50,843 --> 01:29:52,345 ئەمساڵ، ئەو کچە ڕۆیشتووە 1705 01:29:52,428 --> 01:29:54,180 لە پێشبینیکراوترینەوە ژنە ماڵەوە هەرگیز 1706 01:29:54,263 --> 01:29:56,933 بۆ ڕۆڵگێڕان لە فیلمی خۆیدا نمایشی "ژنە ماڵەوەی ڕاستەقینە". 1707 01:29:57,016 --> 01:29:59,310 دراما و فەزیحە لە هەموو وەرچەرخانێکدا. 1708 01:29:59,394 --> 01:30:02,313 سەبارەت بە منیش، منیش دەبم وازهێنان لە وەرزی دووەم، 1709 01:30:02,397 --> 01:30:05,817 چونکە وەرگیرام لە بەرنامەی درامای UNCSA. 1710 01:30:07,485 --> 01:30:08,486 چی؟ 1711 01:30:08,569 --> 01:30:10,029 یای! 1712 01:30:10,113 --> 01:30:11,531 چەپڵە بۆ من. 1713 01:30:11,614 --> 01:30:13,324 باشە من ناتوانم ئەمە بکەم. سوپاس خاتوو گرانت. 1714 01:30:13,408 --> 01:30:15,535 سوپاس کاک سولیڤان. چێژ لە ژەمی ئێوارە وەربگرە. 1715 01:30:16,285 --> 01:30:17,870 میلەر؟ 1716 01:30:18,830 --> 01:30:19,956 کلارا؟ 1717 01:30:26,087 --> 01:30:27,588 [ئاهێک دەکێشێت]. 1718 01:30:27,672 --> 01:30:29,340 لێکسی، پێموایە پێویستە لە ئێستادا بەرەو ماڵەوە بڕۆن. 1719 01:30:29,424 --> 01:30:31,300 من لەوێ دەمێنمەوە، لەبیرتە؟ 1720 01:30:32,510 --> 01:30:35,346 هەموومان دەبێت سواری بین ئەم گەوادییە پێکەوە دەرچوون. 1721 01:30:35,430 --> 01:30:37,974 میلەر، هێی، چاوەڕوان بە! سڵاو! 1722 01:30:38,057 --> 01:30:40,059 کەی دەبوویت پێم بڵێ چوویتە ژوورەوە؟ 1723 01:30:41,644 --> 01:30:43,187 [دەنگ دەشکێت] تەنها ئەمڕۆ بۆم دەرکەوت. 1724 01:30:43,271 --> 01:30:45,690 پیرۆزە. من لە لیستی چاوەڕوانیدام. 1725 01:30:45,773 --> 01:30:48,067 -گەواد. میلەر. -نەخێر! 1726 01:30:48,151 --> 01:30:50,736 تۆ بەردەوام من بەکاردەهێنیت بۆ میزکردنی دایکت کوژاوەتەوە، و منیش تەواو بووم. 1727 01:30:50,820 --> 01:30:52,989 هێی، هێی، تۆ تەواو بوویت؟ 1728 01:30:53,072 --> 01:30:56,200 باشە، کەواتە چی، تۆ تەنها دەخەویت دوێنێ شەو لەگەڵم و دواتر فڕێم بدەن؟ 1729 01:30:56,284 --> 01:30:57,869 نەخێر، تۆ بەدەستی ناهێنیت بۆ ئەوەی ئەوە فڕێ بدەم بە دەموچاوما. 1730 01:30:57,952 --> 01:31:00,037 من ئەو کەسە بووم کە سوودم لێ وەرگیرا لە دوێنێ شەو، نەک تۆ. 1731 01:31:00,121 --> 01:31:01,581 داوای لێبووردن دەکەم. منیش خراپ بووم. 1732 01:31:01,664 --> 01:31:03,958 مەبەستم ئەوەیە بێڕێزییان کردووە 1733 01:31:04,041 --> 01:31:06,043 دوو گرنگترینیان مرۆڤەکان لە ژیانمدا، 1734 01:31:06,127 --> 01:31:08,463 و بڕیارە لێرە دابنیشێم و... وا نیشان بدەم کە من باشم لەگەڵیدا؟ 1735 01:31:08,546 --> 01:31:11,257 کەی تێدەگەیت کە تۆ... تاکە کەس نییە کێشەی هەیە؟ 1736 01:31:11,340 --> 01:31:12,967 باشە، گرامپس هەفتەی داهاتوو دەست بە شیمیایی دەکات، 1737 01:31:13,050 --> 01:31:14,719 و تۆش دەچیتە دەرەوە بۆ هەندێک قوتابخانەی سەرسوڕهێنەر، 1738 01:31:14,802 --> 01:31:17,513 و من لێرە گیر دەخۆم لە شاری نۆهێرسڤیل. 1739 01:31:18,681 --> 01:31:19,807 [بزوێنەر دەست پێدەکات] 1740 01:31:22,268 --> 01:31:24,520 [گریا] 1741 01:31:29,567 --> 01:31:31,068 خودایە. 1742 01:31:31,152 --> 01:31:32,737 [بۆن دەکات]. 1743 01:31:33,529 --> 01:31:34,655 هێی. 1744 01:31:35,781 --> 01:31:40,119 بۆیە پێدەچێت ئێستا بێت کاتێکی تەواو و گونجاوە... 1745 01:31:40,203 --> 01:31:41,329 -[بوتڵەکان چرپە دەکات] -...تا پێت بدەم 1746 01:31:41,412 --> 01:31:43,331 دیاری ڕۆژی لەدایکبوونت. 1747 01:31:43,414 --> 01:31:44,582 [پێدەکەنێت] 1748 01:31:46,125 --> 01:31:47,710 با لێرە دەربچین. [بۆن دەکات]. 1749 01:31:47,793 --> 01:31:49,545 چی؟ چاوەڕوان بە. بۆ کوێ دەچین؟ 1750 01:31:49,629 --> 01:31:51,422 دەمەوێت باوکم ببینم و خاڵە جێنی. 1751 01:31:51,506 --> 01:31:53,132 [بزوێنەر دەست پێدەکات] 1752 01:32:01,224 --> 01:32:02,934 ئایا بەڕاستی تەنها هەڵیانکوتاوە؟ 1753 01:32:03,017 --> 01:32:05,102 [هووتکردنی کۆتر]. 1754 01:32:06,979 --> 01:32:08,898 بیرت دەکەم خاڵە جێنی. 1755 01:32:08,981 --> 01:32:11,150 -زۆر بیرت دەکەین. -ممم... 1756 01:32:11,651 --> 01:32:12,860 ئای. 1757 01:32:15,238 --> 01:32:17,281 تۆ وەک باشترین هاوڕێم بوویت. 1758 01:32:18,157 --> 01:32:19,408 -ئەوە بوو... -بڕۆ پێشەوە. 1759 01:32:19,492 --> 01:32:21,077 نەخێر، دەزانی مەبەستم چییە. 1760 01:32:21,160 --> 01:32:23,496 بەڵێ. نەخێر، من بەدەستی دەهێنم. ئەو وەکو شتێکی گەپ فێنک بوو. 1761 01:32:23,579 --> 01:32:26,415 -ممم... -یەکێکیان بۆ دەرەوە بڕێژە بۆ-- 1762 01:32:26,499 --> 01:32:28,459 -بەڵێ. -بەڵێ. کچەکەم بخۆرەوە. 1763 01:32:28,543 --> 01:32:30,461 پەیوەندییەکی باش. ئەو ئەم شتەی بەدڵ بوو. 1764 01:32:30,545 --> 01:32:33,214 -بەڵێ. منیش دەیکەم. -ممم... 1765 01:32:34,465 --> 01:32:36,467 با، ئم... با بچین بۆ لای باوکم. 1766 01:32:36,551 --> 01:32:38,052 بەڵێ، پێشەنگی ڕێگاکە. 1767 01:32:38,135 --> 01:32:40,471 [هەردووکیان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن]. 1768 01:32:57,572 --> 01:33:01,909 [خەواڵوو] دەتوانی باوەڕ بکەیت من لەگەڵ ئێفرێن هاوڕێیەتی دەکەم؟ 1769 01:33:04,453 --> 01:33:08,040 دەتوانی باوەڕ بکەیت کە دۆڕاوم کچێنی من بۆ میلەر؟ 1770 01:33:08,124 --> 01:33:10,501 [snickers] نەخێر. 1771 01:33:10,585 --> 01:33:14,213 چاوەڕوان بن. وە وەک چی، ئێستا ئێوە لەیەک جیا بوونەتەوە؟ 1772 01:33:17,592 --> 01:33:19,760 [ئاهێک دەکێشێت] تەنانەت نازانم. 1773 01:33:19,844 --> 01:33:21,721 هەممم... 1774 01:33:21,804 --> 01:33:23,306 مەبەستم ئەوەیە، لە خۆم جیا دەبوومەوە. 1775 01:33:23,389 --> 01:33:25,099 مەبەستم ئەوەیە، ئەوە، وەک... [دەنگ درز دەکات]. 1776 01:33:28,978 --> 01:33:30,313 نازانم. 1777 01:33:32,982 --> 01:33:35,735 بەشێک لە من بۆ ئازاردانم کرد ئەو، و پاشان من تەنها... 1778 01:33:37,153 --> 01:33:38,988 کۆتایی هات بە ئازاردانی. 1779 01:33:41,240 --> 01:33:44,160 وەک کارەساتێکی ڕۆیشتن. 1780 01:33:53,836 --> 01:33:56,464 [گریان] هەموو ئەمانە خەتای منە. 1781 01:33:57,798 --> 01:34:01,886 [بە گریانەوە] زۆر داوای لێبوردن دەکەم باوکە. 1782 01:34:08,726 --> 01:34:11,479 -[لێکسی بە نەرمی خرۆش دەکات]. -[مۆرگان] کلارا؟ 1783 01:34:13,606 --> 01:34:15,316 پێویستە قسە بکەین. 1784 01:34:16,984 --> 01:34:18,235 [retches] 1785 01:34:23,616 --> 01:34:25,201 بای، ئۆتۆمبێل. 1786 01:34:26,661 --> 01:34:28,871 [شۆردنی ئاودەست] 1787 01:34:31,707 --> 01:34:34,043 جارێکی تر هەرگیز ناخۆمەوە. 1788 01:34:35,461 --> 01:34:37,129 هەمووی خەتای منە. 1789 01:34:37,213 --> 01:34:40,633 ئاوو... توڕە بوویت لە دایکت و سەرخۆش بوویت. 1790 01:34:40,716 --> 01:34:44,345 بە نزیکەیی ڕوودەدات هەموو هەرزەکارێک لە جیهاندا. 1791 01:34:44,428 --> 01:34:46,097 ڕووداوەکە. 1792 01:34:47,390 --> 01:34:49,433 خەتای من بوو. 1793 01:34:51,394 --> 01:34:52,728 چی؟ 1794 01:35:04,907 --> 01:35:08,411 -[ئاهێک دەکێشێت] سەرم. -بەڵێ، ئەوە ئازاری دەبێت. زۆر. 1795 01:35:08,494 --> 01:35:10,746 لێرە، دانیشە. ئەمە وەربگرە. 1796 01:35:25,302 --> 01:35:27,638 دوێنێ شەو شتێکت وت، 1797 01:35:27,722 --> 01:35:29,306 و منیش ویستم بۆ ئەوەی لێت بپرسم دەربارەی. 1798 01:35:29,390 --> 01:35:31,642 لەوانەیە وا بووبێت شەرابەکە قسە دەکات، بەڵام... 1799 01:35:34,353 --> 01:35:36,355 تۆ وتت تۆ... 1800 01:35:36,439 --> 01:35:38,232 خۆت تاوانبار بکە بۆ ڕووداوەکە؟ 1801 01:35:38,315 --> 01:35:40,609 بۆچی وا بیر دەکەیتەوە؟ 1802 01:35:40,693 --> 01:35:42,027 من ناکەم... 1803 01:35:45,698 --> 01:35:47,491 زانین. [گریا] 1804 01:35:47,575 --> 01:35:50,494 [بە گریانەوە] مەبەستم ئەوەیە، خەتای منە کە مردوون. 1805 01:35:50,578 --> 01:35:52,371 چی؟ 1806 01:35:54,540 --> 01:35:58,461 مەبەستم ئەوەیە نەمدەزانی کە ئەو کچە لێخوڕیوە. 1807 01:35:59,170 --> 01:36:01,380 وە من تەنها... 1808 01:36:02,965 --> 01:36:05,092 بۆردومانی دەق جێنی، و ئێستا ئەوان... 1809 01:36:05,176 --> 01:36:08,012 ئای خوایە گیان خۆشەویستەکەم، خۆشەویستەکەم، ئەو شۆفێری نەدەکرد. 1810 01:36:08,095 --> 01:36:10,139 باوکت شۆفێری دەکرد. 1811 01:36:10,222 --> 01:36:13,517 ئەوەندە خەتای تۆ نییە. خەتای تۆ نییە. 1812 01:36:19,273 --> 01:36:21,025 چیم پێ ناڵێی؟ 1813 01:36:21,984 --> 01:36:24,945 بۆچی بوون بەڕاستی پێکەوە؟ 1814 01:36:26,447 --> 01:36:28,657 نەمدەویست ئەمەت پێ بڵێم، چونکە... 1815 01:36:30,367 --> 01:36:32,912 هەرگیز تۆم نەدەویست بۆ ئەوەی کەمتر بیریان لێبکاتەوە. 1816 01:36:34,246 --> 01:36:35,790 بەڵام باوکت 1817 01:36:35,873 --> 01:36:38,083 و خاڵە جێنی، ئەوان... 1818 01:36:39,668 --> 01:36:41,295 هەبوونی پەیوەندی خۆشەویستی؟ 1819 01:36:45,841 --> 01:36:47,593 بۆ ماوەی چەند؟ 1820 01:36:47,676 --> 01:36:51,055 ماوەیەکی زۆرە، دیارە. 1821 01:36:51,138 --> 01:36:53,516 بەڵام تۆ بیرت نەکردەوە بۆ ئەوەی ئەوەم پێ بڵێم؟ 1822 01:36:53,599 --> 01:36:55,851 هەوڵم دەدا بیپارێزم یادگارییەکانتان لەبارەیانەوە 1823 01:36:55,935 --> 01:36:59,605 چونکە باوکت هەندێکی دروست کردووە بەڕاستی هەڵەی گەورە، بەڵێ، 1824 01:36:59,688 --> 01:37:02,191 بەڵام زۆر شتیشی بە دروستی کرد. 1825 01:37:02,274 --> 01:37:03,943 وە هەمان شت دەگوزەرێت بۆ خاڵە جێنی. 1826 01:37:04,026 --> 01:37:05,820 وە زۆریان خۆشویستووی. 1827 01:37:05,903 --> 01:37:08,239 تۆ و یونا، تۆم بینی. 1828 01:37:08,322 --> 01:37:12,993 ئەوە یەکەمجار بوو تا ئێستا ماچمان کردووە، سوێند دەخۆم. 1829 01:37:13,077 --> 01:37:15,079 هەرگیز ئەوەم نەدەکرد بۆ باوکت 1830 01:37:15,162 --> 01:37:17,915 یان خاڵە جێنی، بە تایبەتی بۆ ئێوە. هەرگیز. 1831 01:37:19,291 --> 01:37:20,960 بەڵام ئەوان ئەو کارەیان لەگەڵ کردیت. 1832 01:37:28,092 --> 01:37:29,385 بەڵێ. 1833 01:37:32,763 --> 01:37:35,224 ئایا پەشیمان دەبیتەوە لە هاوسەرگیری لەگەڵیدا؟ 1834 01:37:35,307 --> 01:37:37,768 ئای نەخێر نا، من نایزانم. نەمتوانی. 1835 01:37:40,020 --> 01:37:43,941 دەگەڕامەوە و هەموویم دەکرد بەتەواوی بە هەمان شێوە ئەگەر بتوانم. 1836 01:37:44,024 --> 01:37:46,652 چونکە ئەگەر تەنانەت یەک شتیش بە شێوەیەکی جیاواز ڕوویدا، 1837 01:37:46,735 --> 01:37:48,737 تۆ لێرە نەدەبوویت، 1838 01:37:48,821 --> 01:37:54,618 و تۆ باشترین شتیت لە ژیانمدا بۆ چەندین کیلۆمەتر. 1839 01:37:56,036 --> 01:38:01,542 کلارا، هیچ ژیانێک نییە کە... من دەمەوێت کە تۆ لە... 1840 01:38:02,293 --> 01:38:04,336 [بۆن دەکات]. 1841 01:38:04,420 --> 01:38:06,380 [مۆبایل زەنگ دەدات]. 1842 01:38:13,596 --> 01:38:15,389 تۆ شایەنی دڵخۆش بیت. 1843 01:38:18,601 --> 01:38:20,311 پەشیمان نییە، ڕاستە؟ 1844 01:38:22,187 --> 01:38:24,648 هەردووکمان شایەنی ئەوەن بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت، باشە؟ 1845 01:38:32,865 --> 01:38:35,326 [لێکسی] ئای خوایە گیان، کاتژمێر چەندە؟ 1846 01:38:35,409 --> 01:38:37,786 ئای کلارا، ئێمە دەڕۆین دوا بکە بۆ قوتابخانە. 1847 01:38:37,870 --> 01:38:39,788 [مۆرگان و کلارا] کۆتایی هەفتەیە! 1848 01:38:39,872 --> 01:38:41,290 ئای... 1849 01:38:41,373 --> 01:38:43,500 [پێدەکەنێت] لێکسی. 1850 01:38:49,882 --> 01:38:53,552 [کلارا] ببورە. لە هەموو شتێکدا هەڵە بووم. 1851 01:38:56,305 --> 01:38:58,807 زۆر شت هەیە پێویستە پێت بڵێم. 1852 01:39:00,559 --> 01:39:02,645 لامێ، کلارا. 1853 01:39:05,272 --> 01:39:06,941 [زەنگی مۆبایل] 1854 01:39:11,695 --> 01:39:15,157 [میلەر] منیش ببورە. چەند زوو بتبینم؟ 1855 01:39:15,240 --> 01:39:16,533 چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟ 1856 01:39:16,617 --> 01:39:18,202 [پیاو] ئایا دەتوانم هەندێک ورچی چەوری بەدەست بهێنم؟ 1857 01:39:18,285 --> 01:39:19,411 -بەڵێ. -ئێفرێن. 1858 01:39:19,495 --> 01:39:20,829 ئێمە-- 1859 01:39:20,913 --> 01:39:22,289 ئێفرێن! 1860 01:39:22,373 --> 01:39:24,083 -ئوم، ببورە. -ئەو لە کوێیە؟ 1861 01:39:24,166 --> 01:39:25,542 ئەو... ئەو... 1862 01:39:25,626 --> 01:39:27,503 فیلم خەریکە دەست پێدەکات کاکە. 1863 01:39:27,586 --> 01:39:29,380 هێی میلەر، من کلارام دەستکەوتووە لێرە، و ئەویش بەرەو ڕێگای تۆ دەڕوات. 1864 01:39:29,463 --> 01:39:31,507 نەخێر، ئەو ڕادەکات. ئەو خەریکی خێراکردنە. 1865 01:39:31,590 --> 01:39:33,759 -ببوورە. -[قسەی نادیار] 1866 01:39:49,441 --> 01:39:50,943 [بە پێکەنینەوە] 1867 01:40:03,747 --> 01:40:05,874 -[ڕەشەبا دەنگی دەدات] -[پارتی باران] 1868 01:40:29,523 --> 01:40:31,316 هەمیشە یەکێکیان لەدەست بدە. 1869 01:40:45,706 --> 01:40:49,418 ["دابەشبوونەکان جیا دەکرێنەوە" یاریکردن] 1870 01:40:58,093 --> 01:41:00,220 ئێمە بەڕاستی بە هەڵە تێگەیشتین. 1871 01:41:01,972 --> 01:41:03,682 دەبوو ئێمە بووین. 1872 01:41:05,059 --> 01:41:06,560 تۆم خۆش دەوێت. 1873 01:41:09,146 --> 01:41:13,734 ♪ دابەشبوونەکان جیا دەبنەوە لەوەتەی لە مانگی نیساندا جیا بووینەوە ♪ 1874 01:41:13,817 --> 01:41:17,446 ♪ ئێستا بڕۆ سەر جێگا گۆرانییەکم بۆ بڵێ ♪ 1875 01:41:18,489 --> 01:41:22,951 ♪ دەبینم کە دەچمە ژوورەوە ♪ 1876 01:41:23,035 --> 01:41:26,789 ♪ من دەبینم چوونە ژوورەوە ♪ 1877 01:41:26,872 --> 01:41:28,916 -[گۆرانی بەردەوامە لە لێدان] -[پێدەکەنێت] سوپاس. 1878 01:41:28,999 --> 01:41:33,337 ♪ ئای دەمتوانی خۆشم بوێی ♪ 1879 01:41:36,090 --> 01:41:42,471 ♪ ئای، ئەوا ئاسان دەبوو ♪ 1880 01:41:45,349 --> 01:41:51,939 ♪ ئای دێم تۆ دەدۆزمەوە ♪ 1881 01:41:54,650 --> 01:42:01,740 ♪ ئای، ئەوا ئاسان دەبوو ♪ 1882 01:42:04,159 --> 01:42:05,494 [گۆرانی کۆتایی دێت] 1883 01:42:05,577 --> 01:42:07,913 -[کلارا] بەڵێ. نەخێر دڵنیابە. -[زەنگی مۆبایل] 1884 01:42:09,665 --> 01:42:11,041 دەست خۆش. 1885 01:42:11,125 --> 01:42:12,918 -سڵاو دایکە. -[مۆرگان] نزیکە تەواو بێت؟ 1886 01:42:13,001 --> 01:42:14,419 بەڵێ، من تەنها خەریکی پێچانەوەم. 1887 01:42:14,503 --> 01:42:15,963 [مۆرگان] گەورەیە. دەتەوێت ئەمشەو سەیری فیلمێک بکەیت؟ 1888 01:42:16,046 --> 01:42:17,714 مم-همم. من لە ڕێگادام. 1889 01:42:17,798 --> 01:42:19,842 [مۆرگان] بەم زووانە دەتبینمەوە، کلێر بێر. 1890 01:42:19,925 --> 01:42:21,468 [لێکسی] پێم وایە زیاترە لە بەس. 1891 01:42:21,552 --> 01:42:23,178 ئێمە دوو قاپی تەواو پڕ دەکەینەوە. 1892 01:42:23,262 --> 01:42:25,055 -ئەوە کیسەیەکی تەواو پۆپکۆرن. -[مۆرگان] دڵنیای؟ 1893 01:42:25,139 --> 01:42:26,431 [لێکسی] بەڵێ، بە ڕەهایی. 1894 01:42:26,515 --> 01:42:27,975 گەڕامەوە. 1895 01:42:28,058 --> 01:42:29,685 ئای سڵاو. 1896 01:42:29,768 --> 01:42:31,395 سڵاو. 1897 01:42:31,478 --> 01:42:34,523 -چی ڕوودەدات؟ -[لێکسی] سوپرایزێک، ژنە کۆیلەکە! 1898 01:42:34,606 --> 01:42:35,899 -لێکسی. -[لێکسی] ببورە. 1899 01:42:35,983 --> 01:42:37,317 سڵاو. 1900 01:42:37,401 --> 01:42:39,820 -[لێکسی] وەرە لەگەڵم. -لەکوێ؟ 1901 01:42:41,029 --> 01:42:42,447 -ئۆه... [بە پێکەنینەوە]. -چاوەکانت دابخە. 1902 01:42:42,531 --> 01:42:44,324 -باشە، تەنها ئاگاداربە ئەزیزم. -چی ڕوودەدات؟ 1903 01:42:44,408 --> 01:42:46,160 -ئایا ئەمە پێویستە؟ -بەڵێ! 1904 01:42:46,243 --> 01:42:49,246 -دەستم دەگۆڕم. باشە. -[بەردەوامە لە پێکەنین] سڵاو؟ 1905 01:42:49,329 --> 01:42:52,124 وە... باشە، بوەستە! یان ئەگەرنا دەکەویتە خوارەوە. 1906 01:42:52,916 --> 01:42:54,710 وە... تا-دا! 1907 01:42:54,793 --> 01:42:56,295 [پێدەکەنێت] 1908 01:42:56,378 --> 01:42:57,838 ئەمە چییە؟ 1909 01:42:57,921 --> 01:42:59,756 -ئۆه هیچ. -[لێکسی پێدەکەنێت] 1910 01:43:00,757 --> 01:43:01,884 میلەر؟ 1911 01:43:03,093 --> 01:43:04,595 [مۆرگان] ئێمە ئەوەمان کرد. ئێمە لێمان داکەند. 1912 01:43:04,678 --> 01:43:06,513 چی دەکەیت؟ 1913 01:43:06,597 --> 01:43:10,392 - گاڵتەم پێ بکە. کورسییەک بگرە. هەندێک پۆپکۆرن بگرە! -[کلارا پێدەکەنێت] 1914 01:43:10,475 --> 01:43:12,227 سڵاو. 1915 01:43:12,311 --> 01:43:13,478 من دەزانم، ڕاستە؟ 1916 01:43:13,562 --> 01:43:14,813 -ئەو دەست پێدەکات. -ئایا دەست پێدەکات؟ 1917 01:43:14,897 --> 01:43:16,190 [میلەر] بەڵێ. ئایا ئەمە باشە؟ بەڵێ، باشە. 1918 01:43:16,273 --> 01:43:17,691 [قسەکردنێکی نادیار]. 1919 01:43:17,774 --> 01:43:19,359 -قسەکردن. -باشە. 1920 01:43:19,443 --> 01:43:21,403 [ئێفرێن] بەڵێ، باشە. 1921 01:43:21,486 --> 01:43:24,615 [میلەر] باشە، من دەمەوێت بۆ ئەوەی بەم قسەیە دەست پێ بکەین، 1922 01:43:24,698 --> 01:43:28,619 سوپاس بۆ هەموو لایەک، بۆ ئەوەی ئەمشەو لێرە بوون. ئم... 1923 01:43:28,702 --> 01:43:32,706 وەک هەموومان دەزانین من لەسەر بووم لیستی چاوەڕوانی بۆ قوتابخانەی فیلم. 1924 01:43:33,832 --> 01:43:35,000 و، ئم... 1925 01:43:37,044 --> 01:43:38,212 منیش چوومە ژوورەوە. 1926 01:43:38,295 --> 01:43:41,006 -[هەموویان چەپڵە لێدان] -[گرامپس] ئاتابۆی! 1927 01:43:41,089 --> 01:43:43,175 من دەبم بە دارن. باشە بۆ ئێوە. 1928 01:43:43,258 --> 01:43:48,305 بەڵام من دوا دەخەم و... بۆ ماوەیەک لێرە بەدەوری خۆتدا بمێنەرەوە 1929 01:43:48,388 --> 01:43:51,391 و ئاگاداری گرامپەکانم بن ئەو یەک دوو خولی داهاتووی شیمیایی. 1930 01:43:51,475 --> 01:43:54,394 ئەوە کۆمەڵێک قسەی ئەسپە. 1931 01:43:54,478 --> 01:43:56,855 کوڕم ماوەیەکە پێت دەڵێم بەو پێیەی تۆ کەمێک گوێدرێژ بوویت 1932 01:43:56,939 --> 01:43:58,440 دەتوانیت هەوای منت هەبێت. 1933 01:43:58,523 --> 01:43:59,900 مافی ئاسمانی من. 1934 01:43:59,983 --> 01:44:01,485 من کڕیومە کاتێک گرامەکەت و من 1935 01:44:01,568 --> 01:44:03,111 لە نیویۆرک ژیاوە، گەڕانەوە لە ڕۆژدا. 1936 01:44:03,195 --> 01:44:04,655 باسی چی دەکەیت؟ 1937 01:44:04,738 --> 01:44:08,951 باشە لە شارە گەورەکاندا، دەتوانیت مافی پەخشکردن بکڕیت. 1938 01:44:09,034 --> 01:44:11,495 بۆ ئەوەی، دەزانی، خەڵک ناتوانن بنیات بنێن 1939 01:44:11,578 --> 01:44:14,581 لەبەردەم بیناکەتدا یان لەسەرەوەی خۆت. 1940 01:44:14,665 --> 01:44:18,877 وە من خاوەنی پارچەیەکی بچووک بووم لە گۆڕەپانی یونیون بەهای نزیکەی... 1941 01:44:18,961 --> 01:44:20,462 نازانم، نیو ملیۆن دۆلار 1942 01:44:20,545 --> 01:44:22,172 -دواجار کە پشکنینم کرد. -[هەناسەبڕکێ] 1943 01:44:22,256 --> 01:44:25,259 بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە کە ئێمە بەدەستمان هێناوە پارەیەکی بەس بۆ ئەوەی بتوانێت بیدات 1944 01:44:25,342 --> 01:44:30,222 هەر چاودێرییەکی تەندروستی لە ماڵەوە ئەگەر پێویست بوو و کرێی خوێندنەکەت. 1945 01:44:30,305 --> 01:44:31,723 [پێدەکەنێت] 1946 01:44:31,807 --> 01:44:34,309 ئەه، ئەمە... 1947 01:44:34,393 --> 01:44:39,022 هەواڵێکی سەرسوڕهێنەر کە دواتر باسی دەکەین. 1948 01:44:39,106 --> 01:44:40,899 ببوورە. خراپەکانی من. 1949 01:44:40,983 --> 01:44:42,276 -[مۆرگان پێدەکەنێت] -بەڵام ئەمشەو 1950 01:44:42,359 --> 01:44:44,194 باسی تۆیە کلارا. 1951 01:44:45,362 --> 01:44:46,655 وە ئەم فیلمە بۆ ئێوەیە. 1952 01:44:46,738 --> 01:44:50,284 وە بە سروشتی تۆ ئەستێرەی. 1953 01:44:51,285 --> 01:44:53,245 -ئێفرێن، لێی بدە. -[مۆرگان هەناسە دەدات] 1954 01:44:54,288 --> 01:44:55,789 [گرامپس پێدەکەنێت]. 1955 01:44:59,084 --> 01:45:01,003 ١٤ ساڵە مامە. 1956 01:45:01,628 --> 01:45:03,380 من مردووم. 1957 01:45:03,463 --> 01:45:06,550 تۆ داپیرەی مامە. بیرت نیە؟ 1958 01:45:06,633 --> 01:45:08,593 [میلەر لەسەر بڵندگۆکان] سڵاو، ئێفرێن، کامێراکەم لێ وەربگرە. 1959 01:45:08,677 --> 01:45:10,971 [ئێفرێن لە سەر بڵندگۆکان]. بەڵێ، بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا. 1960 01:45:11,054 --> 01:45:13,181 ئەم بەشەم دەرهێنەری بوو. ئەم... 1961 01:45:13,265 --> 01:45:15,475 -بێدەنگ بە. ئەو خەریکی نواندنە. -باشە. ببوورە. ببوورە. 1962 01:45:15,559 --> 01:45:18,937 سەیری نەوەکەم بکەن. پێم وایە ئەو عاشقییە. 1963 01:45:19,021 --> 01:45:20,314 -[thuds] -[پێدەکەنێت] 1964 01:45:20,397 --> 01:45:23,317 [کلارا] با ئێمە سەیری یەکتر بکەن. 1965 01:45:23,400 --> 01:45:24,943 ناوی چییە؟ 1966 01:45:25,027 --> 01:45:27,696 [کلارا] ناتوانم بەردەوام بم. هەرگیز درکم بەوە نەکردووە... 1967 01:45:27,779 --> 01:45:28,905 ئەه، کلارا. 1968 01:45:29,531 --> 01:45:30,657 کلارا گرانت. 1969 01:45:32,617 --> 01:45:34,745 بمبەنەوە. 1970 01:45:34,828 --> 01:45:36,747 بەرەو سەرەوەی گردەکە تا گۆڕەکەم. 1971 01:45:37,789 --> 01:45:39,666 ئای زەوی، تۆ زۆر نایابیت 1972 01:45:39,750 --> 01:45:42,377 بۆ هەر کەسێک بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا درکت پێبکات. 1973 01:45:42,461 --> 01:45:46,298 هەر مرۆڤێک لە ڕاستیدا درک بە ژیان بکەن لەکاتێکدا دەژین؟ 1974 01:45:47,299 --> 01:45:49,885 هەر... هەر خولەکێک؟ 1975 01:45:52,137 --> 01:45:54,514 هێی، کلارا، ئم... 1976 01:45:54,598 --> 01:45:56,350 دەزانم تۆ وتت هیچ پرۆپۆزاڵێکی چەقۆکێش، 1977 01:45:56,433 --> 01:45:58,602 بەڵام من جۆرێک لە پێشتر دەستم پێکردووە ئەمە پێش ئەوەی ئەوە بڵێیت. 1978 01:45:58,685 --> 01:46:00,604 بۆیە هیوادارم بەدڵتان بێت. 1979 01:46:00,687 --> 01:46:05,275 [ئاهێک دەکێشێت] کلارا... پێم وایە تۆ پێویستە لەگەڵم بچێتە ئاهەنگی دەرچوون. 1980 01:46:08,570 --> 01:46:10,906 -چییە هاوڕێ؟ -[کلارا بە پێکەنینەوە] هێی! 1981 01:46:10,989 --> 01:46:12,407 -[قیژە دەکات] -[میلەر پێدەکەنێت] 1982 01:46:12,491 --> 01:46:14,201 تۆ کەمێک سەرقاڵیت لەگەڵ هەندێک بزن، 1983 01:46:14,284 --> 01:46:16,244 بەڵام هێشتا پێموایە پێویستە لەگەڵم بڕۆ بۆ ئاهەنگی دەرچوون. 1984 01:46:16,328 --> 01:46:18,121 ڕەنگە بزنەکان نەهێنن. 1985 01:46:18,205 --> 01:46:20,832 -ئەوان بزنەکانی منن! -[پێکەنین] 1986 01:46:20,916 --> 01:46:22,250 ئەوانە هی منن. 1987 01:46:22,334 --> 01:46:24,711 کلارا، پێم وایە تۆ پێویستە لەگەڵم بچێتە ئاهەنگی دەرچوون. 1988 01:46:24,795 --> 01:46:26,797 [بە گاڵتەجاڕیەوە] بەڵێ، ڕاستە. هەرچییەک بێت، هاوڕێ. 1989 01:46:27,339 --> 01:46:28,965 [پێکەنین] 1990 01:46:29,049 --> 01:46:32,052 [هەناسە دەدات] باشە، کەواتە لێرەدا شتەکە، کلارا گرانت. 1991 01:46:32,135 --> 01:46:35,222 تۆ تەنها بە ئۆتۆمبێلەکەتدا تێپەڕیت و دەزانم منت بینی لێرە وەستاوم. 1992 01:46:35,305 --> 01:46:37,265 من کچە هاوڕێیەکم هەیە، بەڵام... 1993 01:46:38,934 --> 01:46:40,685 هەموو ئەوەی بیری لێدەکەمەوە تۆیت، بۆیە... 1994 01:46:40,769 --> 01:46:42,938 ئەگەر خۆت بگەڕێیتەوە و سواربوونم پێشکەش بکە، 1995 01:46:43,021 --> 01:46:45,107 ئەوە وەک نیشانەیەک وەردەگرم و... لە خۆشەویستەکەم جیا دەبمەوە 1996 01:46:45,190 --> 01:46:48,026 و لە کۆتاییدا داوای دەرچوونت لێدەکەم. بەڵام ئەگەر نەیکەیت... 1997 01:46:48,110 --> 01:46:51,071 من تەنها گریمانە دەکەم کە ئێمە بۆ ئەوە نەبووین. 1998 01:46:54,825 --> 01:46:55,951 تۆ دەگەڕێیتەوە. 1999 01:46:56,576 --> 01:46:57,994 [هەناسەبڕکێ]. 2000 01:47:00,622 --> 01:47:03,625 باشە تۆ چی دەڵێی، کلارا گرانت؟ 2001 01:47:03,708 --> 01:47:05,252 لەگەڵم دەچیتە ئاهەنگی دەرچوون؟ 2002 01:47:06,670 --> 01:47:08,713 بێگومان منیش دەیکەم. 2003 01:47:08,797 --> 01:47:11,508 -ئۆه... یای! -ئۆه، واو. 2004 01:47:11,591 --> 01:47:13,427 [چەپڵە لێدان] 2005 01:47:13,510 --> 01:47:16,304 -یای. -ئۆه، یای! 2006 01:47:16,388 --> 01:47:18,306 [لێکسی] ئای خوایە گیان! 2007 01:47:20,517 --> 01:47:23,019 -دەبوو تازە ڤیدیۆیەکم بۆ دروست بکردایە. -[پێدەکەنێت] 2008 01:47:23,103 --> 01:47:24,646 دەیتوانی ڕزگارمان بکات کاتێکی زۆر. 2009 01:47:24,729 --> 01:47:26,273 ئەوەندە ڕاستە. 2010 01:47:29,526 --> 01:47:31,069 ئم... 2011 01:47:31,153 --> 01:47:34,114 زۆر بەداخەوەم کە قسەکەم پچڕاند. میلەر، ئەوە شتێکی نازدار بوو. 2012 01:47:34,197 --> 01:47:35,657 سوپاس خاتوو گرانت. 2013 01:47:35,740 --> 01:47:38,368 ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر من دزی بکەم بەرواری ئاهەنگی دەرچوونت بۆ یەک چرکە؟ 2014 01:47:38,452 --> 01:47:39,953 -[پێدەکەنێت] -بڕۆ پێشەوە. 2015 01:47:40,912 --> 01:47:42,372 [مۆرگان] ئای خوایە گیان! 2016 01:47:42,456 --> 01:47:45,125 من ناچم بۆ ماوەیەکی زۆر بتهێڵێتەوە. 2017 01:47:45,208 --> 01:47:48,962 تەنها ویستم ئەوە بڵێم سەیرکردنی تۆ لەسەر ئەو شاشەیە... 2018 01:47:49,796 --> 01:47:51,423 کلارا، تۆ زۆر بەهرەمەندیت. 2019 01:47:51,506 --> 01:47:55,510 و بەم شێوەیە... چاونەترس. 2020 01:47:55,594 --> 01:47:58,847 وە ترسەکانم ناوێت بۆ ئەوەی تۆ ڕابگرێت. باشە؟ 2021 01:47:58,930 --> 01:48:01,766 من دەمەوێت تۆ شوێن خۆت بکەویت خولیاکان بۆ هەر شوێنێک بتبەن. 2022 01:48:01,850 --> 01:48:05,437 دەمەوێت هەموو شتێک پشتگوێ بخەیت و هەمووان. تەنانەت منیش. 2023 01:48:06,229 --> 01:48:07,898 -زۆرینە. -[پێدەکەنێت] 2024 01:48:07,981 --> 01:48:10,442 من تەنها فڕێدراوم لەلایەن ئەو کەسەی کە تۆیت. 2025 01:48:12,486 --> 01:48:14,905 من تەنها ئەو کەسەم کە منم بەهۆی تۆوە. 2026 01:48:16,364 --> 01:48:18,492 تۆ منت گەیاندە ئەم ئاستە. [پێدەکەنێت] 2027 01:48:18,575 --> 01:48:22,746 خوایە گیان، شتێکی وەها شیرین بۆ وتن. 2028 01:48:22,829 --> 01:48:24,706 منیش شانازیت پێوە دەکەم دایە. 2029 01:48:24,789 --> 01:48:26,124 سوپاس. 2030 01:48:28,418 --> 01:48:29,794 -تۆم خۆش دەوێت. -تۆم خۆش دەوێت. 2031 01:48:29,878 --> 01:48:31,421 -جینکس! [پێدەکەنێت] -جینکس! 2032 01:48:31,505 --> 01:48:33,298 [مۆرگان] ئێستا تۆ دروست دەکەم سۆدەیەکم بۆ بکڕە 2033 01:48:33,381 --> 01:48:35,467 چونکە... ڕۆژێکی زۆر تایبەتە. 2034 01:48:35,550 --> 01:48:37,844 من هێنام بەرواری ئاهەنگی دەرچوونەکەت دەگەڕێتەوە. 2035 01:48:37,928 --> 01:48:40,931 ["لە هەموو شوێنێک، هەموو شتێک" یاریکردن] 2036 01:48:56,905 --> 01:48:59,783 -[کلارا] تێگەیشتووی؟ نەخێر؟ -[میلەر] بەڵێ. [خرۆش دەکات]. 2037 01:49:05,997 --> 01:49:08,458 [هێڵی تەلەفۆن زەنگ لێدەدات] 2038 01:49:08,542 --> 01:49:11,711 [پیاو] پیتزای ڕۆمان. ئایا ئەمە دەبێت بۆ بردنە دەرەوە بێت یان گەیاندن؟ 2039 01:49:11,795 --> 01:49:12,837 ئەه، گەیاندن. 2040 01:49:12,921 --> 01:49:15,840 [پێدەکەنێت] بە دڵنیاییەوە گەیاندن. 2041 01:49:15,924 --> 01:49:18,260 [پیاو] باشە کاکە. ئامادەبە کاتێک بیت. 2042 01:49:18,343 --> 01:49:19,928 چیت دەست بکەوێت؟ 2043 01:49:20,011 --> 01:49:22,389 ئایا ئێوەش ئەناناس لەسەر پیتزا بکەن؟ 2044 01:49:22,472 --> 01:49:24,224 [پێدەکەنێت] 2045 01:49:24,307 --> 01:49:26,142 ["لە هەموو شوێنێک، هەموو شتێک" بەردەوامە لە یاریکردن] 2046 01:49:26,226 --> 01:49:28,770 ♪ لە هەموو شوێنێک، هەموو شتێک ♪ 2047 01:49:28,853 --> 01:49:32,774 ♪ دەمەوێت خۆشم بوێیت تا ئێمە... خواردن بۆ کرمەکان بۆ ئەوەی بیخۆن ♪ 2048 01:49:32,857 --> 01:49:36,736 ♪ تا پەنجەکانمان شی دەبنەوە ♪ 2049 01:49:36,820 --> 01:49:43,827 ♪ دەستم لە دەستی خۆتدا بهێڵەرەوە ♪ 2050 01:49:47,872 --> 01:49:49,874 ♪ بە هێواشی لێخوڕین ♪ 2051 01:49:49,958 --> 01:49:54,087 ♪ هەموو ڕێگایەک دەزانم لەم پارێزگایە ♪ 2052 01:49:54,170 --> 01:49:58,008 ♪ ڕەنگە ئەوە نەبێت شتێکی وا خراپە ♪ 2053 01:49:58,091 --> 01:50:01,177 ♪ پێت دەڵێم لە کوێ خێرایی نەکەیت ♪ 2054 01:50:03,096 --> 01:50:05,974 ♪ وە ساڵێکی درێژ بووە ♪ 2055 01:50:06,057 --> 01:50:10,061 ♪ وە هەموو لاپەڕەکانی کتێبەکەمان گوێی سەگ ♪ 2056 01:50:10,145 --> 01:50:14,482 ♪ کۆتاییەکانی دەنووسین لەسەر کفنەکانمان، ئازیز ♪ 2057 01:50:14,566 --> 01:50:16,818 ♪ پاشان خوێندنەوە لەبیر بکە ♪ 2058 01:50:19,112 --> 01:50:21,489 ♪ نەمانتوانی بزانین ♪ 2059 01:50:21,573 --> 01:50:25,785 ♪ کە خۆر خەریکی داڕمان بوو ♪ 2060 01:50:27,203 --> 01:50:29,581 ♪ تا دەریاکان بەرز بوونەتەوە ♪ 2061 01:50:29,664 --> 01:50:34,169 ♪ وە بیناکان هات بە کەوتنەخوارەوە ♪ 2062 01:50:35,670 --> 01:50:40,175 ♪ گریاین ئاه-ئۆه-ئۆه ئای-ئۆه-ئۆه-ئۆه-ئۆه ♪ 2063 01:50:40,258 --> 01:50:42,844 ♪ لە هەموو شوێنێک، هەموو شتێک ♪ 2064 01:50:42,927 --> 01:50:46,806 ♪ دەمەوێت خۆشم بوێیت تا ئێمە... خواردن بۆ کرمەکان بۆ ئەوەی بیخۆن ♪ 2065 01:50:46,890 --> 01:50:50,852 ♪ تا پەنجەکانمان شی دەبنەوە ♪ 2066 01:50:50,935 --> 01:50:58,026 ♪ دەستم لە دەستی خۆتدا بهێڵەرەوە ♪ 2067 01:51:18,755 --> 01:51:21,257 [گۆرانی کۆتایی دێت]